[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Being On Our Own]
[ar:Fruit Bats]
[al:The Ruminant Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Being On Our Own - Fruit Bats
[00:08.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.376]There's a man who lives on the sun
[00:11.176]有个男子栖居烈日之上
[00:11.176]Who makes it hot for everyone
[00:13.824]炙烤众生无处躲藏
[00:13.824]Make you run around like a ship in the shallows
[00:17.111]令你如搁浅孤舟仓皇游荡
[00:17.111]Make your whole heart come undone
[00:19.670]将你整颗心寸寸灼伤
[00:19.670]And you'll come back as the soil
[00:22.299]终将化作尘壤
[00:22.299]Before you come back as a soul
[00:25.218]方能重获魂光
[00:25.218]And you'll be worn away
[00:26.837]任那暴雨冲刷
[00:26.837]By the rain and the rivers
[00:28.287]江河侵蚀消亡
[00:28.287]Before you have the chance to
[00:29.666]在你踏入未知之前
[00:29.666]Go to the great unknown
[00:35.855]走向那浩瀚的虚无
[00:35.855]But you are not alone
[00:41.545]但你并非孤身一人
[00:41.545]Being on your own
[00:53.020]即使独自前行
[00:53.020]There was a man from the end of the world
[00:55.730]曾有男子来自世界尽头
[00:55.730]The weary weird end of the world
[00:58.619]那疲惫而荒凉的尽头
[00:58.619]And he lost his grip on the very last clip
[01:01.328]他松开最后一根救命稻草
[01:01.328]And fell dreaming of his best girl
[01:04.308]坠落时仍梦见心爱的姑娘
[01:04.308]And he came back as a goat
[01:06.827]他转世为山羊归来
[01:06.827]Before he came back as a ghost
[01:09.656]而后又化作游魂重现
[01:09.656]And he was worn away by the rain and the rivers
[01:12.515]风雨侵蚀着他的形骸
[01:12.515]And he found himself on his own
[01:20.283]最终只余孑然一身
[01:20.283]But he is not alone in being on his own
[02:18.720]但独行路上他并不孤单
[02:18.720]There is a light at the end of the line
[02:21.510]生命尽头有光在等候
[02:21.510]Where everything's defined
[02:24.219]那里万物皆有答案
[02:24.219]Help you get your grip
[02:25.579]助你重拾生命支点
[02:25.579]And you fly to the ether
[02:27.039]你飞向苍穹之巅
[02:27.039]And you'll finally be just fine
[02:29.798]终将寻得安宁
[02:29.798]But the man who lives in the sun
[02:32.518]而那位太阳的居民
[02:32.518]Has got it out for everyone
[02:35.238]向众生降下炽焰
[02:35.238]Makes us run aground like
[02:37.158]让我们如搁浅之舟
[02:37.158]Ships in the shallows
[02:38.218]迷失在浅滩
[02:38.218]Makes our whole world come undone
[02:40.278]令整个世界分崩离析
[02:40.278]And we'll be on our own
[02:46.068]我们终将独自前行
[02:46.068]But we are not alone in being on our own
[02:56.798]但我们并非孤身一人 独自前行
[02:56.798]We are not alone in being on our own
[03:07.688]我们并非孤身一人 独自前行
[03:07.688]In being on our own
[03:13.248]独自前行
[03:13.248]In being on our own
[03:14.458]独自前行
[03:14.458]