[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:風雨同舟]
[ar:山田真一]
[al:戦国無双Chronicle 2nd 斬・撃歌奥義 (战国无双Chronicle 2nd 斩・擎歌奥义)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]風雨同舟 - 山田真一
[00:01.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.140]詞：森由里子
[00:02.290]
[00:02.290]曲：増田武史
[00:03.440]
[00:03.440]さあ
[00:27.640]来吧
[00:27.640]俺も行くぜ殿が向かう明日へ
[00:35.209]我也要追随主公奔赴明日征程
[00:35.209]ひとつ舟で 戦場と呼ぶ海へ
[00:43.079]乘着同一叶扁舟 驶向名为战场的海
[00:43.079]男 俺が決めた此の仕官
[00:50.638]男子汉 我既已决定出仕效忠
[00:50.638]吾が命を賭けて従いて行く
[00:58.017]定当赌上性命誓死追随
[00:58.017]共に 同じ天下を目指して進む
[01:05.677]共同向着同一片天下迈进
[01:05.677]共に何があろうと力の限り
[01:13.907]无论遭遇何等艰险必竭尽全力
[01:13.907]いま青き天の下で交わす盃
[01:22.707]此刻在青空下交杯共饮
[01:22.707]飲みましょう
[01:43.459]一醉方休吧
[01:43.459]時代の流れ 何処へ流れ着くとも
[01:51.179]任凭时代的洪流将我们带往何方
[01:51.179]俺はずっと軍略を磨くだけ
[01:58.949]我始终潜心磨砺兵法韬略
[01:58.949]一度 武士が決めた此の覚悟
[02:06.669]武士一旦立下此等觉悟
[02:06.669]吾が気概はきっと天下一
[02:13.939]吾辈气概必当冠绝天下
[02:13.939]ゆこう 同じ地平を臨みて進む
[02:21.599]前行吧 共赴同一片天地征途
[02:21.599]ゆこう いつも意固地な殿に従い
[02:29.699]前行吧 永远追随固执的主公
[02:29.699]こんな晴れの日もそして嵐の夜も
[02:38.759]无论是晴空万里的白昼 还是风雨交加的暗夜
[02:38.759]死ぬまで とことん
[03:10.607]至死方休 奋战到底
[03:10.607]男 俺が決めた此の仕官
[03:18.327]男子汉 我既已决定出仕效忠
[03:18.327]吾が命を賭けて従いて行く
[03:25.706]定当赌上性命誓死追随
[03:25.706]共に 同じ天下を目指して進む
[03:33.236]共同向着同一片天下迈进
[03:33.236]共に何があろうと力の限り
[03:41.515]无论遭遇何等艰险必竭尽全力
[03:41.515]いま青き天の下で交わす約束
[03:50.375]此刻在青空下立下誓约
[03:50.375]やりましょう
[03:55.345]必将实现吧
[03:55.345]