[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:僕等の心臓]
[ar:天神有海]
[al:日本アニメーションの世界 主題歌・挿入歌大全集 第3集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]僕等の心臓 - 天神有海
[00:08.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.370]词：大久保海太
[00:16.750]
[00:16.750]曲：大久保海太
[00:25.130]
[00:25.130]编曲：大久保海太
[00:33.515]
[00:33.515]いつだって願うばかり
[00:39.658]总是不断祈求着
[00:39.658]何回も思うばかり
[00:45.955]无数次反复念想着
[00:45.955]つまづいて
[00:49.250]不断跌倒
[00:49.250]転んでばかり
[00:58.769]持续受伤
[00:58.769]人生は進むけれど
[01:04.961]人生虽持续前行
[01:04.961]いろいろあるんだけど
[01:11.249]却总会遇到种种阻碍
[01:11.249]ましてや違う体だけど
[01:23.921]更何况这具身躯已然不同往昔
[01:23.921]僕等はまた飽きもせず
[01:30.265]我们依旧乐此不疲
[01:30.265]同じ事をして遊ぼうよ
[01:36.441]做着同样的事嬉戏吧
[01:36.441]叫ぼうよ歩こうよ
[01:42.489]尽情呐喊 迈步前行吧
[01:42.489]それなりに痛みもあるはずだ
[01:50.566]也必然会有相应的伤痛存在
[01:50.566]夕暮れまで
[01:51.887]直到夕阳西沉
[01:51.887]いつもはしゃいでいた
[01:55.430]始终喧闹欢腾
[01:55.430]あの時と何も
[01:58.406]与往昔岁月相比
[01:58.406]変わらないじゃないか
[02:02.590]其实从未改变不是吗
[02:02.590]それぞれ
[02:04.222]尽管各自
[02:04.222]幸せは違うけれど
[02:08.070]对幸福的定义不尽相同
[02:08.070]僕等心臓はつながったままさ
[02:17.294]我们的心脏仍紧密相连啊
[02:17.294]何があったの？
[02:23.296]究竟发生了什么？
[02:23.296]泣いてばかり
[02:29.631]为何总是泪流满面
[02:29.631]怖かったの？
[02:35.798]是在畏惧吗？
[02:35.798]誰だってみんなそうさ
[02:52.478]任谁都会如此吧
[02:52.478]現実は重いよな
[02:58.638]现实总是沉重如山
[02:58.638]退屈も多いよね
[03:04.959]无聊时光也如此漫长
[03:04.959]時々は逃げ出したいな
[03:17.575]偶尔也想逃离这一切
[03:17.575]そして僕等も知るんだろう
[03:23.735]于是我们终将明白
[03:23.735]ふとした時に分かるんだ
[03:30.222]会在某个瞬间突然领悟
[03:30.222]分け合って
[03:33.102]彼此分享
[03:33.102]言い合って
[03:36.231]互相倾诉
[03:36.231]それなりに痛みもあるはずだ
[03:42.639]也必然会有相应的伤痛存在
[03:42.639]自転車にまたがり
[03:46.990]跨上自行车
[03:46.990]いくらこいでも
[03:49.052]无论怎样奋力蹬踏
[03:49.052]道のりは遠く
[03:52.003]路途依然遥远
[03:52.003]永遠にも見える
[03:55.397]仿佛永远无法抵达
[03:55.397]それぞれ行く先は違うけれど
[04:01.602]尽管各自去向不同
[04:01.602]僕等心臓をかたくにぎり合い
[04:08.187]让我们紧握彼此的心脏
[04:08.187]淋しさにうたれて
[04:11.979]若被寂寞侵袭
[04:11.979]辛い夜は
[04:14.171]在痛苦的夜晚
[04:14.171]電話しておいで
[04:17.251]记得拨通电话吧
[04:17.251]いつでもいいから
[04:20.963]无论何时都可以
[04:20.963]それぞれ喜びは違うけれど
[04:26.907]尽管喜悦各不相同
[04:26.907]僕等心臓の音を聞き合って
[04:35.987]让我们倾听彼此的心跳声
[04:35.987]この先ずっと
[04:42.240]从此以后永远
[04:42.240]自転車こごう
[04:48.507]继续骑上自行车吧
[04:48.507]離れ離れ
[04:54.497]就算各自分离
[04:54.497]それもまたちょっといいね
[04:58.827]这样也另有一番滋味呢
[04:58.827]