[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:記憶の館 (记忆之馆) (フルヴァージョン)]
[ar:加納薫 (Kano Kaoru)]
[al:「真章 幻夢館」 Original Sound Track]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]記憶の館 (フルヴァージョン) - 加納薫 (Kano Kaoru)
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]词：米倉俵
[00:09.880]
[00:09.880]曲：和田貴史
[00:14.831]
[00:14.831]閉ざされた闇に溶けるミルクの肌
[00:20.750]在封闭的黑暗中溶化的牛奶般肌肤
[00:20.750]吐息熱くこぼれさく
[00:26.920]炽热的叹息零落洒下
[00:26.920]ゆらめく瞳に浮かぶ熱情
[00:32.390]摇曳眼眸中浮现的炽热情感
[00:32.390]刻のたゆたうままに流されて
[00:51.176]任凭时光飘摇流逝
[00:51.176]追憶に沈んで思いを巡らす日々は
[01:02.665]沉溺于追忆 反复思索的每一天
[01:02.665]触れれば崩れ果て
[01:08.525]一旦触碰便会彻底崩溃
[01:08.525]泡のように消え去る
[01:13.495]如同泡沫般消散无踪
[01:13.495]ガラスの器に封じこめられた妖精
[01:22.325]被禁锢在玻璃器皿中的妖精
[01:22.325]愛という名の鎖
[01:25.525]以爱为名的枷锁
[01:25.525]逃れることもできずに佇む
[01:31.005]无处可逃 只能伫立原地
[01:31.005]あなたと見る夢だけ抱きしめて
[01:55.645]只愿紧拥与你共度的梦境
[01:55.645]夢なら目覚めれば
[02:01.285]若这仅是梦境 醒来之后
[02:01.285]おぼろに消え去るものを
[02:07.104]朦胧消散的一切
[02:07.104]許されぬ刻印
[02:13.203]不被允许的刻印
[02:13.203]むねのひだを震わす
[02:17.723]震颤着胸口的褶皱
[02:17.723]しめやかなかぜが運ぶ
[02:21.193]静谧之风携来
[02:21.193]嘆きのこえ
[02:23.593]那悲叹之声
[02:23.593]永久に抗えぬ運命
[02:29.861]永远无法抵抗的命运
[02:29.861]束の間のひざしに揺れる純情
[02:35.330]在瞬息阳光中摇曳的纯情
[02:35.330]はかなすぎる恋ならふれないで
[02:41.380]若是太过虚幻的恋情 就请不要触碰
[02:41.380]失ったはねをはてどなく
[02:45.540]永无止境地寻找
[02:45.540]探すだって意志
[02:50.090]那已失去的羽翼
[02:50.090]こころ置き去りのまま
[02:53.220]将心遗弃在原地
[02:53.220]踊れぬユートピアをあおぎみる
[02:58.700]仰望那无法起舞的乌托邦
[02:58.700]せめてこのあいだけを抱きしめて
[03:04.150]至少请紧紧拥抱这份爱
[03:04.150]