[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:星の缶バッチ]
[ar:伊藤かな恵]
[al:hide and seek]
[by:]
[offset:0]
[00:00.720]嫌いだって嘘ついた
[00:04.809]说不喜欢是说谎的
[00:04.809]后悔してるその横で
[00:08.888]很后悔啊
[00:08.888]なんだよぉって言いながら
[00:12.464]为什么会爱上
[00:12.464]笑ってる君に恋してる
[00:32.864]笑着说笑话的你呢
[00:32.864]谁かと话して
[00:36.993]没有看见你在和谁说话
[00:36.993]笑ってる君を见るだけで
[00:41.790]眼睛只看到笑着的你
[00:41.790]私の心は
[00:45.630]我的心
[00:45.630]こんがらがって忙しい
[00:49.649]变得慌乱
[00:49.649]バレないように普段通り
[00:55.195]不像平常那样安静
[00:55.195]気持ち押し隠して
[00:57.824]隐藏自己的情绪
[00:57.824]でも気付いて欲しいとか
[01:02.732]却有渴望被注意
[01:02.732]矛盾してる
[01:04.292]内心变得很矛盾
[01:04.292]なんだか嫌だな
[01:06.541]一种很讨厌的感觉
[01:06.541]これあげるってもらった
[01:10.349]得到了一个你送的
[01:10.349]星の絵のついた缶バッチ
[01:14.539]星空图案的别针
[01:14.539]いつもカバンに付けてるけど
[01:18.968]每天都挂在包上
[01:18.968]全然気付かないの
[01:24.487]你一点都没有注意到吗？
[01:24.487]嫌いだって嘘ついた
[01:28.866]说不喜欢是说谎的
[01:28.866]后悔してるその横で
[01:32.943]很后悔啊
[01:32.943]なんだよぉって言いながら
[01:36.832]为什么会爱上
[01:36.832]笑ってる君に恋してる
[01:41.120]笑着说笑话的你呢
[01:41.120]憎まれ口でごまかした
[01:45.479]掩饰了招人厌恶的话
[01:45.479]夕方帰り道
[01:49.319]傍晚回家的路
[01:49.319]别れた后振り返る
[01:53.009]告别后又回头
[01:53.009]远くなる背中胸が痛い
[02:05.276]看着你的背影心里有点疼痛
[02:05.276]恋って素敌だけど
[02:09.325]恋爱的感觉很好
[02:09.325]ひとりぼっちの夜は
[02:12.334]但是孤单一人的夜晚
[02:12.334]せつないね
[02:13.762]心情很苦闷啊
[02:13.762]勇気なんて
[02:16.421]勇气之类的
[02:16.421]照れくさいよって
[02:18.370]不好意思说
[02:18.370]自分でマイナスに片付けて
[02:22.508]自己清理着负面的情绪
[02:22.508]携帯が鸣って期待して
[02:26.136]期待着手机能响
[02:26.136]レンタルショップ割引メール
[02:30.365]出租店打折邮件
[02:30.365]そんな风に軽い気持ちで
[02:34.824]在这样的氛围中心情变得很轻松
[02:34.824]もうメールもできないよ
[02:40.793]现在邮件也不能发了
[02:40.793]嫌いだって嘘ついた
[02:44.833]很讨厌自己说谎了
[02:44.833]解らなくなって泣けてきた
[02:48.922]总是不明白 所以哭了
[02:48.922]なんだよって言いながら
[02:52.511]为什么你总是轻轻
[02:52.511]私の头をそっと抚でる
[03:12.962]抚着我的头对我说
[03:12.962]居心地のいい距离の言叶
[03:17.670]让人心情变好的那些语言
[03:17.670]嘘ばっかり
[03:21.658]全都是谎言
[03:21.658]気持ちだけを全力にして
[03:25.766]只有心情
[03:25.766]素直になれ
[03:33.055]才是最真实的的表达
[03:33.055]嫌いだって嘘ついた
[03:38.194]说不喜欢是说谎的
[03:38.194]后悔してるその横で
[03:42.181]很后悔啊
[03:42.181]なんだよぉって言いながら
[03:46.191]为什么会爱上
[03:46.191]笑ってる君に恋してる
[03:50.551]笑着说笑话的你呢
[03:50.551]大好きだって不意打ちで
[03:54.477]非常喜欢你啊 想在不经意的时候
[03:54.477]打ち明けた震えてた
[03:58.666]对你说明
[03:58.666]なんだよっそれ俺のセリフ
[04:02.165]为什么我的台词
[04:02.165]抱きしめられて胸が痛い
[04:09.351]堵在在胸口好痛
[04:09.351]