[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとうの代わりに -Kiyoshi Off Ver.-]
[ar:黑子的篮球]
[al:TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ありがとうの代わりに (Kiyoshi Off Ver.) - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)
[00:09.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.160]詞：こだまさおり
[00:18.320]
[00:18.320]曲：内田智之
[00:27.485]
[00:27.485]噛み合わない会話
[00:30.115]总是话不投机的交谈
[00:30.115]いつでもそっちのペースで
[00:36.345]每次都被你带着节奏走
[00:36.345]本音見透かされてしまうとか
[00:39.425]连真心话都被彻底看穿
[00:39.425]なんだよ
[00:40.545]真是的
[00:40.545]ホントいつもシャクだけど
[00:49.348]虽然每次都很不甘心
[00:49.348]期待していいだろ
[00:52.788]但可以有所期待吧
[00:52.788]仲間の存在で
[00:57.628]因为同伴的存在
[00:57.628]自分の場所わかるなんて
[01:02.478]让我明白自己的归属
[01:02.478]出会いがコタエなんだ
[01:06.988]相遇就是最好的答案
[01:06.988]さあもっと自分らしく
[01:11.298]来吧 更要活出自我本色
[01:11.298]やりたい気持ちに正直に
[01:15.688]坦诚面对内心的渴望
[01:15.688]好きなものは好きと言える
[01:20.068]喜欢就说喜欢这么直率
[01:20.068]オレ達でいれるように
[01:28.867]为了我们能够相伴同行
[01:28.867]迷いは何もない
[01:57.207]心中已毫无迷茫
[01:57.207]もう一度無謀な夢を
[02:02.087]就算再做一次不切实际的梦
[02:02.087]見てもいいんだよな
[02:15.736]也未尝不可吧
[02:15.736]その声裏切らずに
[02:20.316]为了不辜负那个声音
[02:20.316]さあもっと思い通り
[02:24.536]来吧 更要随心所欲
[02:24.536]なりたい未来言葉にして
[02:28.806]将憧憬的未来化作誓言
[02:28.806]一歩一歩近づいてく
[02:33.556]一步步向它靠近
[02:33.556]約束を果たすため
[02:37.766]为了实现这份约定
[02:37.766]胸いっぱいのありがとうを
[02:42.156]将满溢胸口的感激之情
[02:42.156]今プレイにかえて
[03:11.656]此刻都倾注于赛场之上
[03:11.656]一番遠くまで行こうな
[03:26.716]要一起走到最远的地方啊
[03:26.716]必ず
[03:33.736]绝对会的
[03:33.736]さあもっと自分らしく
[03:38.056]来吧 更要活出自我本色
[03:38.056]やりたい気持ちに正直に
[03:42.336]坦诚面对内心的渴望
[03:42.336]好きなものは好きと言える
[03:46.776]喜欢就说喜欢这么直率
[03:46.776]オレ達でいれるように
[03:51.026]为了我们能够相伴同行
[03:51.026]目指す場所は決まったんだ
[03:55.476]目标之地早已确定
[03:55.476]迷いは何もない
[03:58.486]心中已毫无迷茫
[03:58.486]