[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:悲虎]
[ar:LLK CAMP]
[al:LLK Camp(LLK CAMP辑(FUNKY TOWN)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]비호 (悲虎) - 엘엘케이 (LLK)
[00:22.435]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.435]원하지 않는 그곳에 끌려갔네
[00:24.811]被带到了不愿意去的地方
[00:24.811]어쩔 수 없네
[00:26.059]无可奈何
[00:26.059]모든 남자들의 의무였었기에
[00:28.750]因为那曾是所有男子的义务
[00:28.750]시간이 흘러가 또 기다린다 말하던 너 결국 떠나
[00:32.809]时光流逝 曾说着会再次等待的你 最终还是离开了
[00:32.809]이제 나 잃을 것은 없다.
[00:36.049]如今我已没有什么可失去的了。
[00:36.049]전방엔 오직 긴장감만이 내 주위를 둘러싸네
[00:40.048]前方只有紧张感包围着我
[00:40.048](어디가 끝인가?)
[00:43.055](哪里是尽头？)
[00:43.055]분단의 파편이 준 이별의 아픔
[00:45.740]分裂的碎片带来的离别之痛
[00:45.740]아직도 하나 되지 못했지 그리도 원했던 바랬던
[00:51.118]我们至今仍未能合为一体，尽管我们如此渴望
[00:51.118]우리의 소원을 이루지 못했지
[00:53.112]我们未能实现心中的愿望
[00:53.112]하나된 조국은 바로 낙원 하지만
[00:55.551]统一的祖国就是乐园，但
[00:55.551]우리는 뿔뿔이 흩어져 반으로 갈라져
[00:58.051]我们四散分离，被一分为二
[00:58.051]서로가 서로를 바라볼 수 없지 느낄 수조차 없지
[01:01.675]无法彼此相望，甚至无法感受到对方
[01:01.675]멀리 있지 낯설지 38선으로 그어진 반이
[01:05.243]距离遥远，彼此陌生，被38线分割的半岛
[01:05.243]잘려버린 한민족의 한 누가 풀어줄 순 없는가
[01:08.551]被割裂的韩民族的伤痛，谁能来化解呢
[01:08.551]어느덧 밝아온 새벽 차가운 이 기운
[01:11.268]不知不觉中，黎明已破晓，带来这寒冷的气息
[01:11.268]그들과 우리사이 벽은 더 커지기만 할 뿐
[01:14.204]他们和我们之间的墙只会越来越大
[01:14.204]분단의 아픔을 모르는 많은 이들
[01:16.518]许多不了解分裂之痛的人们
[01:16.518]흘러간 세월에 분단의 비극을 망각해버린 사람들
[01:20.020]在流逝的岁月中忘却了分裂悲剧的人们
[01:20.020]철조망 너머 갈 수 없어 바다를 건너 갈 수밖에 없어
[01:23.361]无法越过铁丝网 只能跨越大海
[01:23.361]멀고 먼 우리가 바랬던 꿈 사라져 가고 있네
[01:26.798]我们那遥不可及的梦想正渐渐消逝
[01:26.798]대체 언제 우린 하나가 될 지
[01:28.737]我们究竟何时才能成为一体
[01:28.737]우리가 아닌 그들의 땅이 보이는 이곳에서 눈물지어
[01:42.974]在这里，看到不属于我们的土地，不禁泪流满面
[01:42.974]20세기 마지막 단락 축제 분위기
[01:45.568]20世纪的最后一个篇章，充满了节日的气氛
[01:45.568]한켠 고요히 흐르는 적막 절대 타협 않는 남과북
[01:49.634]一边静静地流淌着的寂静，绝不妥协的南与北
[01:49.634]팽팽한 양극 분단된 조국이 빚는 가슴아픈 비극
[01:53.385]紧张对立的两极，分裂的祖国酿成的心痛悲剧
[01:53.385]그 어떤 슬픈 연극보다 내 가슴을 자극하는
[01:56.395]比任何悲伤的戏剧更能触动我心的
[01:56.395]수많은 헤어짐의 눈물과 서글픈 이별의 침묵
[01:59.826]无数离别之泪与凄凉离别的沉默
[01:59.826](왜 모두)헤어져야 했고 (왜 모두) 눈물져야 했나
[02:02.635](为什么)必须分离 (为什么)必须流泪
[02:02.635]저 바다위에 흘려 보낼 아픔이 남아 있나
[02:05.796]在那海面上漂流的痛苦是否还残留
[02:05.796]우리는 하나였기에 하지만 둘이 됐기에
[02:08.485]因为我们曾是一体 然而如今却分成了两个
[02:08.485]모든걸 다 원점으로 돌려 놓기 위해
[02:11.529]为了将一切回归原点
[02:11.529]계속해서 노력해야 해 다시 되돌려야 해
[02:14.533]我们必须不断努力，重新回到原点
[02:14.533]우리가 하나가 되는 그 날까지
[02:17.217]直到我们合而为一的那一天
[02:17.217]우리는 하나였기에 하지만 둘이 됐기에
[02:19.874]因为我们曾是一体 然而如今却分成了两个
[02:19.874]모든걸 다 원점으로 돌려 놓기 위해
[02:22.992]为了将一切回归原点
[02:22.992]계속해서 노력해야 해 다시 되돌려야 해
[02:25.622]我们必须不断努力，重新回到原点
[02:25.622]우리가 하나가 되는 그 날까지
[02:28.925]直到我们合而为一的那一天
[02:28.925]HISTORY X WHY MUST WE DIE NEXT
[02:31.848]历史 X 为何我们注定要死
[02:31.848]어디까지 가야 이 아픔의 끝인가
[02:34.482]要走到哪里才能结束这痛苦
[02:34.482]PAGE IN A VEIN WAR DRIVES ME IN SAIN
[02:37.303]历史的一页 战争让我陷入疯狂
[02:37.303]모두가 하나되길 원하지 않았었던가
[02:40.178]难道不是所有人都曾渴望团结一致吗
[02:40.178]BROTHERS AT WAE WHAT DO YOU FIGHT FOR
[02:43.238]兄弟们啊 你们究竟为何而战
[02:43.238]총 칼에 맞댄 총 칼에 내
[02:45.919]面对枪炮和刀剑，我的
[02:45.919]PUT DOWN YOUR GUNS WARS ARD NEVER WON
[02:49.118]放下你们的枪 战争从未真正胜利过
[02:49.118]아픔에 이 아픔에 끝이 와
[03:03.310]在这痛苦中，痛苦终于结束
[03:03.310]어디까진가 언제까진가
[03:06.059]到哪里为止，到何时为止
[03:06.059]이렇게 총칼을 맞대어야만 하나
[03:08.875]难道非要这样刀枪相对吗
[03:08.875]누가 선 인가 누구 탓인가
[03:11.558]谁是正义 是谁的错
[03:11.558]이렇게 애타게 기다려야 하나 어디까지인가
[03:15.874]难道非要如此焦急地等待吗，究竟要到何时
[03:15.874]언제까진가 슬픔의 끝은 어디까지인가
[03:20.317]要到何时，悲伤的尽头在哪里
[03:20.317]누가 선 인가 누구 탓인가
[03:23.065]谁是正义 是谁的错
[03:23.065]이 아픔의(눈물의) 끝이 보이질 않아
[03:25.686]这痛苦（泪水）的尽头却看不见
[03:25.686]HISTORY X WHY MUST WE DIE NEXT
[03:28.997]历史为何 我们注定要相继死去
[03:28.997]어디까지 가야 이 아픔의 끝인가
[03:31.621]要走到哪里才能结束这痛苦
[03:31.621]PAGE IN A VEIN WAR DRIVES ME IN SAIN
[03:34.557]历史的一页 战争让我陷入疯狂
[03:34.557]모두가 하나되길 원하지 않았었던가
[03:37.377]难道不是所有人都曾渴望团结一致吗
[03:37.377]BROTHERS AT WAE WHAT DO YOU FIGHT FOR
[03:40.406]兄弟们啊 你们究竟为何而战
[03:40.406]총 칼에 맞댄 총 칼에 내
[03:43.091]面对枪炮和刀剑，我的
[03:43.091]SO PUT DOWN YOUR GUNS WARS ARD NEVER WON
[03:46.280]所以放下你的枪 战争从未有赢家
[03:46.280]아픔에 이 아픔에 끝이 와
[03:59.922]在这痛苦中，痛苦终于结束
[03:59.922]-End-
[04:01.482]-结束-
[04:01.482]