[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:この夏のパノラマ (夏日进行时)]
[ar:花たん (花糖)]
[al:この夏のパノラマ (夏日进行时)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この夏のパノラマ - 花たん (花糖)
[00:02.160]
[00:02.160]词：TMDC
[00:04.330]
[00:04.330]曲：Memme
[00:06.500]
[00:06.500]编曲：Memme
[00:08.670]
[00:08.670]雷鳴の如くとどろく
[00:11.690]如雷鸣般响彻不息的
[00:11.690]太鼓は地を揺らし
[00:15.415]大鼓震撼大地
[00:15.415]笛の音はそっと風に乗って
[00:19.056]笛子的声音悄悄随风而来
[00:19.056]ひゅるりら鳴り響く
[00:22.833]呼呼地响着
[00:22.833]あっちこっちと町はざわめく
[00:26.489]城镇上到处都是熙熙攘攘
[00:26.489]波のような人群れ
[00:30.151]波浪一般的人群
[00:30.151]夕闇が訪れ始めたら
[00:33.754]一旦夕阳西下
[00:33.754]祭りの始まりだ
[00:37.368]就是祭祀的开始
[00:37.368]彼女がはぐれないように
[00:40.282]她为了不走散
[00:40.282]ぎゅっとこの袖を掴めば
[00:44.808]紧紧抓住他的袖口
[00:44.808]彼はその手を握り返し
[00:48.534]他反握住那只手
[00:48.534]「これで良し」と笑う
[00:54.240]笑着说：这样就好了
[00:54.240]隣をゆく誰かの横顔に咲く
[00:58.378]经过身边的某人的侧脸上
[00:58.378]微笑みの花が
[01:01.515]盛开的微笑之花
[01:01.515]また誰かの笑顔を招いてく
[01:05.214]然后又吸引来谁的笑容
[01:05.214]幸せよ鳴り響け
[01:16.326]幸福啊 继续响彻吧
[01:16.326]シャボン玉吹いて金魚すくって
[01:20.071]吹吹肥皂泡 捞捞金鱼
[01:20.071]稲荷さんもご機嫌そう
[01:23.575]狐仙小姐看上去很开心的样子
[01:23.575]白いお面が今日は
[01:26.352]白色的面具今天
[01:26.352]やたらとにっこりとしていた
[01:30.851]冲动地笑了起来
[01:30.851]どんな風に過ごしたって
[01:34.681]不管是怎样度过的
[01:34.681]かけがえのない日々よ
[01:38.283]这不可替代的每一天
[01:38.283]忘れたくないよ
[01:40.191]我不想忘记
[01:40.191]今の気持ちずっと大事にしたい
[01:47.754]今天的感情我想永远珍惜
[01:47.754]夜空を華麗に彩る花火
[01:51.226]华丽地点缀夜空的烟花
[01:51.226]やがて消えちゃったけど
[01:54.960]虽然最终还是消失了
[01:54.960]胸の中にちゃんと撮っておいた
[01:58.667]但我已经好好记在心中了
[01:58.667]この夏のパノラマ
[02:17.198]这个夏天的全景
[02:17.198]悲しさ寂しさ辛さ全部
[02:20.822]悲伤寂寞辛酸
[02:20.822]素直に抱きしめて
[02:24.293]全部都坦率地怀抱着
[02:24.293]世界はキット満月のような
[02:28.276]世界一定就像满月那样
[02:28.276]喜びに満ちるさ
[02:33.992]充满欢喜
[02:33.992]隣をゆく誰かの横顔に咲く
[02:37.973]经过身边的某人的侧脸上
[02:37.973]微笑みの花が
[02:41.085]盛开的微笑之花
[02:41.085]また誰かの笑顔を招いてく
[02:44.921]然后又吸引来谁的笑容
[02:44.921]幸せよ鳴り響け
[02:48.671]幸福啊 继续响彻吧
[02:48.671]夜空を華麗に彩る花火
[02:52.162]华丽地点缀夜空的烟花
[02:52.162]やがて消えちゃったけど
[02:55.891]虽然最终还是消失了
[02:55.891]胸の中にちゃんと撮っておいた
[02:59.667]但我已经好好记在心中了
[02:59.667]この夏のパノラマ
[03:05.185]这个夏天的全景
[03:05.185]