[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Little Puppet]
[ar:Jan & Dean]
[al:Jan & Dean's Golden Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Little Puppet (Golden Hits) - Jan & Dean
[00:06.159]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.159]Once he had a mind of his own
[00:10.636]曾经他有着自己的主见
[00:10.636]He used to me a man amongst men
[00:16.009]他曾是众人中的佼佼者
[00:16.009]Everything went swell 'till he met that Jezebel
[00:20.216]一切顺遂，直到他遇见了那个妖女
[00:20.216]And he hasn't been the same since then
[00:25.486]自那以后，他变得面目全非
[00:25.486]And I doubt if he ever will again
[00:29.220]我怀疑他是否还能恢复如初
[00:29.220]Poor little puppet she's got him tied to a string
[00:38.520]可怜的小木偶，被她用线牢牢牵制
[00:38.520]That poor little thing he does what she wants
[00:42.954]那个可怜的家伙，对她唯命是从
[00:42.954]Every time she pulls her finger
[00:50.822]每次她轻轻一拉，他便随之而动
[00:50.822]Poor little puppet
[00:57.854]可怜的小木偶
[00:57.854]He's a fool an ordinary fool
[01:02.603]他是个傻瓜 一个普通的傻瓜
[01:02.603]He can't tell the evil from the good
[01:07.499]他分不清善恶
[01:07.499]I tell him every day that he should break away
[01:11.987]我每天都告诉他应该离开
[01:11.987]But he never seems to listen when he should
[01:17.659]但他似乎从不听从
[01:17.659]I guess it's 'cause his head is made of wood
[01:21.081]我想是因为他的脑袋是木头做的
[01:21.081]Poor little puppet she's got him tied to a string
[01:30.281]可怜的小木偶，被她用线牢牢牵制
[01:30.281]That poor little thing he does what she wants
[01:35.195]那个可怜的家伙，对她唯命是从
[01:35.195]Every time she pulls her finger
[01:42.491]每次她轻轻一拉，他便随之而动
[01:42.491]Poor little puppet
[01:49.739]可怜的小木偶
[01:49.739]Hurts me so to see him pushed around
[01:54.333]看他被摆布，我心如刀割
[01:54.333]How I wish that I could set him free
[01:59.474]多么希望能让他自由
[01:59.474]Time and time again I'm broken hearted when
[02:04.369]一次又一次，我心碎不已
[02:04.369]I look into the mirror and I see
[02:09.267]当我望向镜中，看见
[02:09.267]That little puppet lookin' back at me
[02:12.810]那个小木偶回望着我
[02:12.810]Poor little puppet she's got him tied to a string
[02:21.939]可怜的小木偶，被她用线牢牢牵制
[02:21.939]That poor little thing he does what she wants
[02:26.955]那个可怜的家伙，对她唯命是从
[02:26.955]Every time she pulls her finger
[02:34.507]每次她轻轻一拉，他便随之而动
[02:34.507]Poor little puppet
[02:40.331]可怜的小木偶
[02:40.331]Poor little puppet
[02:43.865]可怜的小木偶
[02:43.865]