[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:キズナの物語 (羁绊的故事) (「チェインクロニクル」テーマ)]
[ar:Trefle]
[al:アニソン神曲 チェンクロ (动漫神曲 锁链战记)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キズナの物語 - Trefle
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]词：サカノウエヨースケ/イズミタカカゲ
[00:00.850]
[00:00.850]曲：サカノウエヨースケ
[00:01.277]
[00:01.277]果てしなく続いてく
[00:04.884]永无止境地延续着
[00:04.884]繋がるキズナのストーリー
[00:09.818]彼此相连的羁绊物语
[00:09.818]想いを強く勇気に変えて進む
[00:32.438]将思念化作勇气坚定前行
[00:32.438]静寂を切り裂く闇が道を隠す
[00:39.539]撕裂寂静的黑暗将前路遮掩
[00:39.539]誰もが不安握り締めて
[00:43.449]每个人都紧攥着不安
[00:43.449]明日の日に向かう
[00:47.414]朝着明日迈进
[00:47.414]震える指先に願い続けてる
[00:54.684]在颤抖的指尖持续祈愿
[00:54.684]君を守れる力を
[00:58.403]请赐予我能够守护你的力量
[00:58.403]僕にくださいと
[01:02.634]如此虔诚恳求着
[01:02.634]定められたクロニクル
[01:09.794]这本被注定的编年史
[01:09.794]抗うことでしか答えは出ない
[01:18.447]唯有抗争才能找到最终答案
[01:18.447]果てしなく続いてく
[01:21.799]永无止境地延续着
[01:21.799]繋がるキズナのストーリー
[01:26.668]彼此相连的羁绊物语
[01:26.668]傷つきながらさ迷いながら
[01:30.204]纵然遍体鳞伤 纵然迷失方向
[01:30.204]でも諦めない
[01:33.065]但绝不轻言放弃
[01:33.065]苦しくて切なくて
[01:36.867]每当痛苦难耐心如刀绞
[01:36.867]涙がこぼれ落ちるたび
[01:41.442]泪水悄然滑落之时
[01:41.442]キズナが強く
[01:43.229]羁绊就会将我们
[01:43.229]僕らを強く結ぶ
[02:04.261]更加紧密地相连
[02:04.261]世界はいつだって
[02:07.762]这个世界总是如此
[02:07.762]儚くも醜い
[02:11.639]虚幻而又丑陋不堪
[02:11.639]だけど信じられるものが
[02:15.254]但在此处仍有值得相信之物
[02:15.254]ここにはある
[02:19.438]真实存在
[02:19.438]繋がってくクロニクル
[02:26.458]不断延续的编年史
[02:26.458]未来え繋ぐのは希望だから
[02:35.206]通向未来的正是希望之光
[02:35.206]譲れない壊れない
[02:38.576]绝不退让 永不破碎
[02:38.576]想いが空を超えてゆく
[02:43.314]这份思念终将超越天际
[02:43.314]1秒先を遥かな空を
[02:47.189]无论是下一秒还是遥远苍穹
[02:47.189]愛しの光
[02:49.923]都被挚爱之光
[02:49.923]照らし出せ映し出せ
[02:53.749]尽数照亮 清晰映现
[02:53.749]煌めくキズナとストーリー
[02:58.464]那闪耀的羁绊与物语
[02:58.464]刻み続ける明日を照らしてゆく
[03:21.077]持续铭刻着照亮明日的轨迹
[03:21.077]未来を描いて地図を広げた
[03:28.522]描绘未来的地图已然展开
[03:28.522]目指すべき場所へ共に行こう
[03:37.012]向着应往之地共同前行吧
[03:37.012]果てしなく続いてく
[03:40.578]永无止境地延续着
[03:40.578]繋がるキズナのストーリー
[03:45.287]彼此相连的羁绊物语
[03:45.287]傷つきながらさ迷いながら
[03:48.991]纵然遍体鳞伤 纵然迷失方向
[03:48.991]でも諦めない
[03:51.863]但绝不轻言放弃
[03:51.863]苦しくて切なくて
[03:55.668]每当痛苦难耐心如刀绞
[03:55.668]涙がこぼれ落ちるたび
[04:00.217]泪水悄然滑落之时
[04:00.217]キズナが強く僕らを強く結ぶ
[04:07.113]羁绊就会将我们更加紧密相连
[04:07.113]譲れない壊れない
[04:10.726]绝不退让 永不破碎
[04:10.726]想いが空を超えてゆく
[04:15.315]这份思念终将超越天际
[04:15.315]１秒先を遥かな空を
[04:19.028]无论是下一秒还是遥远苍穹
[04:19.028]愛しの光
[04:21.856]都被挚爱之光
[04:21.856]照らし出せ映し出せ
[04:25.482]尽数照亮 清晰映现
[04:25.482]煌めくチェインストーリー
[04:30.532]那闪耀的锁链物语
[04:30.532]刻み続ける
[04:31.921]持续铭刻着
[04:31.921]明日を照らしてゆく
[04:40.819]照亮明日的轨迹
[04:40.819]君と行こう
[04:46.229]与你携手共赴前路
[04:46.229]