[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Across the Lines]
[ar:Tracy Chapman]
[al:Tracy Chapman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Across the Lines - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)
[00:08.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.450]Written by：Tracy Chapman
[00:16.911]
[00:16.911]Across the lines
[00:21.000]跨越界限
[00:21.000]Who would dare to go
[00:24.692]谁敢冒险前行
[00:24.692]Under the bridge
[00:26.812]桥洞之下
[00:26.812]Over the tracks
[00:28.540]铁轨之上
[00:28.540]That separates whites from blacks
[00:32.006]将白与黑生生分离
[00:32.006]Choose sides
[00:34.978]选择立场
[00:34.978]Or run for your life
[00:40.051]或逃命要紧
[00:40.051]Tonight the riots begin
[00:46.792]今夜暴乱即将降临
[00:46.792]On the back streets of america
[00:50.878]在美国的后街暗巷
[00:50.878]They kill the dream of america
[01:02.128]他们扼杀了美国梦
[01:02.128]Little black girl gets assaulted
[01:04.227]黑人女孩无故遭袭
[01:04.227]Ain't no reason why
[01:05.861]却无人追问缘由
[01:05.861]News prints the story
[01:07.623]新闻刊登这则故事
[01:07.623]And racist tempers fly
[01:09.195]种族主义怒火燃起
[01:09.195]Next day it starts a riot
[01:11.522]次日暴动就此爆发
[01:11.522]Knives and guns are drawn
[01:13.436]刀光枪影交织
[01:13.436]Two black boys get killed
[01:15.165]两名黑人少年惨遭杀害
[01:15.165]One white boy goes blind
[01:20.188]一个白人少年双目失明
[01:20.188]Across the lines
[01:24.108]跨越界限
[01:24.108]Who would dare to go
[01:27.826]谁敢冒险前行
[01:27.826]Under the bridge
[01:29.871]桥洞之下
[01:29.871]Over the tracks
[01:31.551]铁轨之上
[01:31.551]That separates whites from blacks
[01:35.089]将白与黑生生分离
[01:35.089]Choose sides
[01:38.028]选择立场
[01:38.028]Or run for your life
[01:43.259]或逃命要紧
[01:43.259]Tonight the riots begin
[01:49.540]今夜暴乱即将降临
[01:49.540]On the back streets of america
[01:53.765]在美国的后街暗巷
[01:53.765]They kill the dream of america
[02:04.550]他们扼杀了美国梦
[02:04.550]Little black girl gets assaulted
[02:06.639]黑人女孩无故遭袭
[02:06.639]Don't no one know her name
[02:08.296]无人知晓她的姓名
[02:08.296]Lot's of people hurt and angry
[02:10.091]众人受伤又愤怒
[02:10.091]She's the one to blame
[02:15.359]她却成了替罪羊
[02:15.359]Across the lines
[02:19.050]跨越界限
[02:19.050]Who would dare to go
[02:22.602]谁敢冒险前行
[02:22.602]Under the bridge
[02:24.411]桥洞之下
[02:24.411]Over the tracks
[02:26.348]铁轨之上
[02:26.348]That separates whites from blacks
[02:29.729]将白与黑生生分离
[02:29.729]Choose sides
[02:32.646]选择立场
[02:32.646]Or run for your life
[02:37.658]或逃命要紧
[02:37.658]Tonight the riots begin
[02:44.679]今夜暴乱即将降临
[02:44.679]On the back streets of america
[02:48.110]在美国的后街暗巷
[02:48.110]They kill the dream of america
[02:50.403]他们扼杀了美国梦
[02:50.403]