[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:「Hitomi no Saki ni」]
[ar:ORANGE RANGE (橘子新乐团)]
[al:瞳の先に]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]瞳の先に - ORANGE RANGE (橘子新乐团)
[00:00.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.170]词：ORANGE RANGE
[00:00.350]
[00:00.350]曲：ORANGE RANGE
[00:00.525]
[00:00.525]あの日の涙 かれて 今
[00:11.294]那天的泪水已风干 此刻
[00:11.294]瞳の先にはイエッヘイ
[00:32.338]眼眸前方是耶嘿
[00:32.338]始めは何気ない事をきっかけに
[00:35.365]最初以漫不经心的事为契机
[00:35.365]人は夢を見る
[00:37.392]人们开始追逐梦想
[00:37.392]でも現実に足をとられて
[00:39.806]但被现实束缚脚步
[00:39.806]またつき
[00:40.526]再次碰壁
[00:40.526]嫌いでも挫折知る
[00:42.620]即使厌恶也要尝尽挫折
[00:42.620]きっと この時間
[00:43.965]这段时光
[00:43.965]眠る間も惜しんで
[00:45.387]连睡眠时间都倍加珍惜
[00:45.387]頑張ってる人もいる
[00:48.185]总有人在默默努力
[00:48.185]皆生きてく時間と比例して
[00:50.671]随着人生时间的推移
[00:50.671]夢が目標に変わりだす
[00:53.887]梦想逐渐转化为目标
[00:53.887]それぞれ皆
[00:56.539]芸芸众生
[00:56.539]いくつもの部屋の中
[01:04.585]在无数个房间之中
[01:04.585]ドアの向こうは
[01:07.234]门的彼端
[01:07.234]夢に続きそうで
[01:10.054]仿佛通向梦想的延续
[01:10.054]そんな時また頑張って
[01:12.619]这种时刻更要坚持到底
[01:12.619]僕はもう泣かないから
[01:15.007]我已不会再哭泣
[01:15.007]瞳の先にサンライズ
[01:17.801]眼眸前方是朝阳
[01:17.801]扉開けば無限大に
[01:20.416]推开大门即是无限可能
[01:20.416]広がる未来に心託して
[01:25.758]将心灵寄托于广阔未来
[01:25.758]走り始めた君たち
[01:28.400]开始奔跑的你们啊
[01:28.400]それぞれまだ見ぬ世界へ
[01:31.043]各自迈向未见的天地
[01:31.043]涙を翼に変えて
[01:34.204]将泪水化作羽翼
[01:34.204]飛び立とうさぁ
[01:36.795]展翅翱翔吧
[01:36.795]夢破れ 傷だらけ
[01:39.451]梦想破碎 遍体鳞伤
[01:39.451]それでも立ち上がる
[01:41.801]依然选择重新站起
[01:41.801]その勇気思い出して
[01:44.076]请铭记那份勇气
[01:44.076]未来を開こう
[01:57.740]去开创未来吧
[01:57.740]いつからか夢を追う事に
[02:01.362]不知何时开始
[02:01.362]意味求めだし
[02:02.992]为追梦强加意义
[02:02.992]逃げ出した自分可愛がり
[02:06.975]溺爱着想要逃避的自己
[02:06.975]いいわけ探して
[02:08.775]寻找各种借口
[02:08.775]理由なんてなかったはずだ
[02:11.412]本应毫无理由可言
[02:11.412]あの頃は何も恐くなかった
[02:14.137]那时的我们无所畏惧
[02:14.137]遠回りしたけど
[02:16.445]虽然绕了远路
[02:16.445]あの場所までまた戻ろう
[02:19.162]也要重回那个地方
[02:19.162]僕も君も同じ時間の中
[02:29.493]你我都在同样的时光长河里
[02:29.493]考え方や 過ごし方は違うけれど
[02:35.297]尽管思维方式与生活方式不同
[02:35.297]瞳そらさないで
[02:37.998]请不要移开视线
[02:37.998]そこに壁はないから
[02:40.541]那里本就没有墙壁
[02:40.541]瞳の先にサンライズ
[02:43.133]眼眸前方是朝阳
[02:43.133]扉開けば無限大に
[02:45.801]推开大门即是无限可能
[02:45.801]広がる未来に心託して
[02:51.070]将心灵寄托于广阔未来
[02:51.070]走り始めた君たち
[02:53.697]开始奔跑的你们啊
[02:53.697]それぞれまだ見ぬ世界へ
[02:56.429]各自迈向未见的天地
[02:56.429]涙を翼に変えて
[02:59.490]将泪水化作羽翼
[02:59.490]飛び立とうさぁ
[03:02.122]展翅翱翔吧
[03:02.122]真っ暗で
[03:03.422]在漆黑一片
[03:03.422]自分さえ 失いそうな時
[03:07.050]连自我都即将迷失的时刻
[03:07.050]その勇気思い出して
[03:09.394]请铭记那份勇气
[03:09.394]未来を開こう
[03:34.040]去开创未来吧
[03:34.040]Day by day 忘れないで
[03:38.887]日复一日 请别忘记
[03:38.887]一人ではない事 どんな夜でも
[03:44.380]你并非独自一人 无论多深的夜
[03:44.380]Step by step 胸に刻んで
[03:49.509]步步为营 铭刻于心
[03:49.509]新たなるスタート何度でも
[03:54.847]无论多少次都能重新启程
[03:54.847]描いた夢を捨てないで
[03:57.903]请不要舍弃描绘的梦想
[03:57.903]がむしゃらに進む君へ
[04:00.500]致横冲直撞前进的你
[04:00.500]遠くからだけど力送るよ
[04:05.761]虽在远方也要传递力量
[04:05.761]悲しみのふちに溺れないで
[04:08.314]请不要沉溺悲伤的深渊
[04:08.314]崩れ落ちそうな君へ
[04:11.145]致濒临崩溃的你
[04:11.145]少しの間 呗を送るよ
[04:16.710]让我为你献唱片刻
[04:16.710]いつか見た 遥かなる
[04:19.435]直到某日所见
[04:19.435]あの夢の向こうまで
[04:21.867]遥远梦境的彼端
[04:21.867]その勇気振り絞って
[04:23.999]请凝聚那份勇气
[04:23.999]空へ羽ばたこう
[04:28.315]向着天空展翅吧
[04:28.315]ぐしゃぐしゃに破いた
[04:29.888]被揉得皱巴巴的
[04:29.888]いつかの地図
[04:31.176]昔日的蓝图
[04:31.176]押し寄せる
[04:31.904]面对汹涌而来的
[04:31.904]リアルに耐えられず
[04:33.698]现实无力承受
[04:33.698]鏡の前で自問自答
[04:36.522]在镜前自问自答
[04:36.522]込み上げるは
[04:37.490]心中翻涌的
[04:37.490]正直な my mind
[04:39.122]是坦诚的自我心声
[04:39.122]頑張ってダメになってまた立って
[04:42.932]拼命努力 失败再起
[04:42.932]胸はって羽ばたいて
[04:46.842]挺起胸膛振翅高飞
[04:46.842]ほら 笑えるのが人なんだって
[04:49.985]看吧 会笑才是人类的本能啊
[04:49.985]あの日の涙 かれて 今
[05:00.616]那天的泪水已风干 此刻
[05:00.616]