[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:笹原のコジロウポルカ]
[ar:川原慶久 (かわはら よしひさ)]
[al:TVアニメ 日常のキャラクターソング その7 笹原幸治郎]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]笹原のコジロウポルカ - 川原慶久 (かわはら よしひさ)
[00:00.200]
[00:00.200]词：前山田健一
[00:00.300]
[00:00.300]曲：前山田健一
[00:00.778]
[00:00.778]ランラランラランランラン
[00:02.824]啦啦 啦啦 啦啦啦
[00:02.824]いとをかしきものぞ
[00:05.047]多么的风趣啊
[00:05.047]ランラランラランランラン
[00:07.188]啦啦 啦啦 啦啦啦
[00:07.188]コジロウポルカへい
[00:18.240]小次郎波尔卡 嘿
[00:18.240]御仁ぬかしおる
[00:20.255]这位大人 您这么说就不对了
[00:20.255]笹原コジロウは
[00:22.498]笹原小次郎啊
[00:22.498]ヤギではあるが家畜ではない
[00:26.902]虽然是山羊 但并不是家畜
[00:26.902]御仁たわむれを
[00:29.008]这位大人 请别说笑了
[00:29.008]笹原コジロウは
[00:31.213]笹原小次郎啊
[00:31.213]いわゆるところ相棒なるぞ
[00:35.349]说起来可是我的伙伴
[00:35.349](ポルカ)のるか
[00:37.764](波尔卡) 成也
[00:37.764](そるか)ポルカ
[00:39.900](败也) 波尔卡
[00:39.900]すこぶる良い心地
[00:44.206]心情非常地好
[00:44.206](校則)なんと
[00:46.448](校规) 什么
[00:46.448](違反)あらず
[00:48.627](违反) 没这回事
[00:48.627]あぢきなき世迷い言
[00:53.013]尽是些无聊又莫名奇妙的话
[00:53.013]ランラランラランランラン
[00:55.119]啦啦 啦啦 啦啦啦
[00:55.119]艶やかなその毛並み
[00:57.403]亮丽的羊毛
[00:57.403]ランラランラランランラン
[00:59.482]啦啦 啦啦 啦啦啦
[00:59.482]逞しきつの
[01:01.684]坚挺的羊角
[01:01.684]ランラランラランランラン
[01:03.833]啦啦 啦啦 啦啦啦
[01:03.833]いとをかしきものぞ
[01:06.084]多么的风趣啊
[01:06.084]ランラランラランランラン
[01:08.229]啦啦 啦啦 啦啦啦
[01:08.229]コジロウポルカ
[01:10.512]小次郎波尔卡
[01:10.512]かぶきおるへい
[01:13.286]真奇妙啊 嘿
[01:13.286]腹の虫のやつが
[01:14.375]肚子饿得
[01:14.375]泣きじゃくってたまらぬ
[01:16.536]不得了
[01:16.536]ここで一つ
[01:17.621]就先来
[01:17.621]ひるげのほどにするか
[01:19.616]吃些午餐吧
[01:19.616]それここに牛の肉でも
[01:21.803]这位
[01:21.803]持って参れ
[01:23.257]帮我拿牛肉过来
[01:23.257]なに二番を歌えとな
[01:26.101]什么 第二段的歌 是吗
[01:26.101]ふふははは
[01:28.112]噗 哈哈哈哈哈
[01:28.112]ぬかしおる
[01:30.112]这还用你说
[01:30.112]御仁かぶきおる
[01:32.277]这位大人 真奇妙啊
[01:32.277]笹原コジロウは
[01:34.477]笹原小次郎啊
[01:34.477]めーめー鳴くなんぞ
[01:36.650]不知为何
[01:36.650]ゆめゆめあらず
[01:38.830]很少听他咩咩叫
[01:38.830]御仁あぢきなし
[01:41.014]这位大人 真无趣啊
[01:41.014]笹原コジロウは
[01:43.223]笹原小次郎啊
[01:43.223]今日もおいらかに
[01:45.375]今天也安稳地待在
[01:45.375]自転車置き場
[01:47.127]自行车停车场
[01:47.127](ポルカ)イルカ
[01:49.722](波尔卡) 海豚
[01:49.722](オルカ)これは
[01:51.866](虎鲸) 骑起来感觉
[01:51.866]いみじき乗り心地
[01:56.052]应该不错吧
[01:56.052](銃火器)なんぞ
[01:58.405](热兵器) 什么
[01:58.405](爆弾)これは
[02:00.652](炸弹) 这真是
[02:00.652]すずろなき大爆発
[02:05.015]预料外的大爆炸啊
[02:05.015]ランラランラランランラン
[02:07.113]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:07.113]どうした立花みさと
[02:09.360]怎么了 立花美里
[02:09.360]ランラランラランランラン
[02:11.504]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:11.504]顔が紅いぞ
[02:13.674]脸很红喔
[02:13.674]ランラランラランランラン
[02:15.859]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:15.859]ヤギではあるがコジロウ
[02:18.131]身为山羊的小次郎
[02:18.131]ランラランラランランラン
[02:20.139]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:20.139]コジロウポルカ
[02:22.487]小次郎波尔卡
[02:22.487]ぬかしおるへい
[02:25.292]这还用你说 嘿
[02:25.292]先祖代々続く
[02:26.665]身为笹原家
[02:26.665]笹原家の長男としては
[02:29.477]代代相传的长子
[02:29.477]自らの足で
[02:30.336]可不能用
[02:30.336]登下校するというわけにも
[02:32.115]自己的脚
[02:32.115]いかぬのだ
[02:34.285]走来上学啊
[02:34.285]どんな荒れた道でも
[02:36.505]不管是多么崎岖的道路
[02:36.505]雨降る日にさえ
[02:38.686]抑或是下雨的日子也好
[02:38.686]コジロウは
[02:40.396]小次郎都会
[02:40.396]私を乗せて歩きよる
[02:43.093]载著我走
[02:43.093]嗚呼コジロウ笹原コジロウよ
[02:47.462]小次郎 笹原小次郎啊
[02:47.462]おぬしはげにめざましき益荒男よ
[02:51.899]你真是个了不起的男子汉啊
[02:51.899]ランラランラランランラン
[02:54.166]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:54.166]ララララランランランランラン
[02:56.329]啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:56.329]ランラランラランランラン
[02:58.503]啦啦 啦啦 啦啦啦
[02:58.503]ララララランランラン
[03:00.542]啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:00.542]ランラランラランランラン
[03:02.681]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:02.681]ララララランランランランラン
[03:04.904]啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:04.904]ランラランラランランラン
[03:07.148]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:07.148]コジロウポルカ(へい)
[03:09.417]小次郎波尔卡 嘿
[03:09.417]ランラランラランランラン
[03:11.519]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:11.519]艶やかなその毛並み
[03:13.753]亮丽的羊毛
[03:13.753]ランラランラランランラン
[03:15.858]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:15.858]逞しきつの
[03:18.092]坚挺的羊角
[03:18.092]ランラランラランランラン
[03:20.206]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:20.206]いとをかしきものぞ
[03:22.457]多么的风趣啊
[03:22.457]ランラランラランランラン
[03:24.569]啦啦 啦啦 啦啦啦
[03:24.569]コジロウポルカ
[03:26.796]小次郎波尔卡
[03:26.796]かぶきおるへい
[03:28.720]真奇妙啊 嘿
[03:28.720]