[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Dearest]
[ar:三重野瞳 (みえの ひとみ)]
[al:10歳]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dearest - 三重野瞳 (みえの ひとみ)
[00:05.480]
[00:05.480]词：沢田聖子
[00:10.960]
[00:10.960]曲：沢田聖子
[00:16.453]
[00:16.453]梅雨明け前の青空は
[00:23.803]梅雨结束前的蓝天
[00:23.803]ひと足早く心を躍らせる
[00:32.333]让内心提早舞动起来
[00:32.333]今年ももうすぐ夏が来る
[00:39.523]今年的夏天也将要来临
[00:39.523]街も人も浮かれ気分で
[00:43.403]小镇上的人们也兴致勃勃地
[00:43.403]ざわめきだす
[00:48.193]开始喧闹
[00:48.193]私はと言えばあなたを想い
[00:55.633]我还想着你对我说的话
[00:55.633]この街で新しい風に吹かれて
[01:04.223]这个小镇被新风吹拂着
[01:04.223]少しの不安も抱きしめながら
[01:11.513]虽然怀抱着些许的不安
[01:11.513]かなえたい明日だけを
[01:14.863]唯有凝视着想要实现的明天
[01:14.863]見つめて生きる
[01:20.083]而生活下去
[01:20.083]少年の心のまま
[01:24.383]怀着少年之心
[01:24.383]大人になった人
[01:28.393]成为大人
[01:28.393]2人出逢ったあの日には
[01:32.733]虽然无法回到
[01:32.733]戻れないけど
[01:38.663]两人相遇的那一天
[01:38.663]瞳を閉じれば
[01:42.223]若是闭上双眼的话
[01:42.223]微笑む顔が見える
[01:46.133]就能看到你微笑的脸庞
[01:46.133]大好きなあの歌
[01:49.823]最喜欢的那首歌曲
[01:49.823]今も唄ってますか
[01:54.103]你现在依然在歌唱吗
[01:54.103]私には聴こえる
[01:57.963]我能够听到
[01:57.963]優しい声とメロディー
[02:02.033]那温柔的声音与旋律
[02:02.033]弱気な瞬間ほど
[02:06.113]在我怯弱的瞬间
[02:06.113]あなたを思いだす
[02:15.975]总是会想起你
[02:15.975]時折自分が
[02:18.655]偶尔也会变得
[02:18.655]嫌いになるのは
[02:22.785]有些讨厌自己
[02:22.785]軽はずみな言葉で
[02:25.905]用轻率的言语
[02:25.905]誰かを傷つけ
[02:31.195]伤害了他人
[02:31.195]そのくせ弱くて
[02:34.385]因为我的个性
[02:34.385]ちっぽけだから
[02:38.745]软弱胆小
[02:38.745]逃げようとする私を
[02:42.285]所以请责备
[02:42.285]叱って下さい
[02:47.535]想要逃跑的我吧
[02:47.535]2人で唄ったメロディー
[02:51.625]哼唱着
[02:51.625]口ずさんでみれば
[02:55.575]两人曾唱过的旋律
[02:55.575]涙ひとすじ流れて
[02:59.485]一个劲儿地流着眼泪
[02:59.485]逢いたくなった
[03:05.605]想要见到你
[03:05.605]受話器越しにギター
[03:09.465]你隔着话筒
[03:09.465]弾いて聴かせてくれた
[03:13.475]弹吉他给我听
[03:13.475]リフレインするフレーズ
[03:17.035]不断重复的语句
[03:17.035]胸に切なく響く
[03:21.325]在内心痛苦的回响
[03:21.325]巡り合えた季節
[03:25.265]意外相逢的季节
[03:25.265]鮮やかすぎるメモリー
[03:29.245]过于鲜明的回忆
[03:29.245]迷い悩む未来も
[03:33.495]即使未来迷茫苦恼
[03:33.495]あなたを忘れない
[03:54.738]也不会将你忘记
[03:54.738]少年の心のまま
[03:59.088]怀着少年之心
[03:59.088]大人になった人
[04:03.008]成为大人
[04:03.008]2人出逢ったあの日には
[04:07.038]虽然无法回到
[04:07.038]戻れないけど
[04:13.218]两人相遇的那一天
[04:13.218]瞳を閉じれば
[04:16.848]若是闭上双眼的话
[04:16.848]微笑む顔が見える
[04:20.878]就能看到你微笑的脸庞
[04:20.878]大好きなあの歌
[04:24.588]最喜欢的那首歌曲
[04:24.588]今も唄ってますか
[04:28.638]你现在依然在歌唱吗
[04:28.638]私には聴こえる
[04:32.678]我能够听到
[04:32.678]優しい声とメロディー
[04:36.838]那温柔的声音与旋律
[04:36.838]弱気な瞬間ほど
[04:40.618]在我怯弱的瞬间
[04:40.618]あなたを思いだす
[04:46.758]总是会想起你
[04:46.758]受話器越しにギター
[04:50.588]你隔着话筒
[04:50.588]弾いて聴かせてくれた
[04:54.578]弹吉他给我听
[04:54.578]リフレインするフレーズ
[04:58.388]不断重复的语句
[04:58.388]胸に切なく響く
[05:02.527]在内心痛苦的回响
[05:02.527]巡り合えた季節
[05:06.456]意外相逢的季节
[05:06.456]鮮やかすぎるメモリー
[05:10.436]过于鲜明的回忆
[05:10.436]迷い悩む未来も
[05:14.596]即使未来迷茫苦恼
[05:14.596]あなたを忘れない
[05:19.126]也不会将你忘记
[05:19.126]あなたを忘れない
[05:22.266]也不会将你忘记
[05:22.266]