[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:point at infinity(OVA「あの夏で待ってる 特別編」EDテーマ)]
[ar:やなぎなぎ]
[al:季節のシャッター / point at infinity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]point at infinity (instrumental) - やなぎなぎ
[00:04.681]
[00:04.681]詞∶やなぎなぎ
[00:08.191]
[00:08.191]曲∶中沢伴行
[00:36.681]
[00:36.681]消えた 花火の後は
[00:43.571]焰火消逝之后
[00:43.571]苦い火薬の香り
[00:51.261]徒留火药的苦涩味道
[00:51.261]燻る視界の先に
[00:55.001]烟熏的视线前方
[00:55.001]同じ高さの君の視線を見つけて
[01:06.331]对上你同样高的视线
[01:06.331]ふたり同時に はにかんだりしていた
[01:19.731]同时间我们赧然一笑
[01:19.731]僕らはただがむしゃらに
[01:23.361]我们不顾一切往前冲
[01:23.361]不器用な言葉で 未来を探して
[01:31.351]以笨拙的言语 找寻着未来的身影
[01:31.351]迫りくる衝動を抱え込む
[01:35.501]默默承受那渐渐逼近的冲动
[01:35.501]どうしようもなく幸せな結末を望んだ
[01:47.400]无可救药的期待着幸福的结局
[01:47.400]眩しい あの夏の日
[01:59.380]那年绚丽的夏日
[01:59.380]まるでソーダみたいに
[02:06.070]宛如苏打水一般
[02:06.070]透ける清涼な日々
[02:14.070]清凉透彻的时光
[02:14.070]大陽が好きな君思い浮かべて
[02:20.380]浮现出喜欢太阳的你的身影
[02:20.380]踵踏んでたスニーカー
[02:32.080]接踵而至的运动鞋
[02:32.080]あしたてんきになあれ ってさ
[02:38.820]希望明天是个好天
[02:38.820]飛ばした
[02:42.260]对着夜空放飞愿望
[02:42.260]いつでも思い出せるよ
[02:46.400]无论何时都能回想起来
[02:46.400]高い雲の形
[02:50.390]高空云彩的形状
[02:50.390]何度も呼び合った特別な名前も
[02:57.740]无数次以特别的名字来呼唤彼此
[02:57.740]ああ 昨日の様
[02:59.530]啊 宛若昨日再现
[02:59.530]どうしようもなく続いてた
[03:03.170]无可奈何地延续下去
[03:03.170]愛しいほど交わる 僕らの消失点
[03:42.230]我们的消失点渐渐交汇 多么惹人怜爱
[03:42.230]僕らはただがむしゃらに
[03:48.440]我们不顾一切往前冲
[03:48.440]不器用な言葉で 未来を探して
[03:55.630]以笨拙的言语 探索着未来
[03:55.630]迫りくる衝動を抱え込む
[04:00.760]默默承受那渐渐逼近的冲动
[04:00.760]どうしようもなく幸せな結末を望んだ
[04:10.610]无可救药的期待着幸福的结局
[04:10.610]眩しい あの夏の日まで
[04:22.120]好想直接奔向那年
[04:22.120]駆けていきたい
[04:27.530]绚丽的夏日
[04:27.530]