[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Americana(Album Version)]
[ar:The Offspring]
[al:Americana]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Americana (Explicit) - The Offspring (后裔乐队)
[01:05.919]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:05.919]Well I'd like to tell you
[01:07.489]让我来告诉你
[01:07.489]All about my dream it's a place
[01:12.249]关于我的美梦 那是个地方
[01:12.249]Where strip malls abound
[01:13.749]购物中心遍地开花
[01:13.749]And diversion's mere moments away
[01:18.418]娱乐消遣近在咫尺
[01:18.418]Where culture's defined by the
[01:20.248]那里的文化由
[01:20.248]Ones least refined
[01:21.338]最粗鄙之人定义
[01:21.338]And you'll be left behind
[01:22.778]若你格格不入
[01:22.778]If you don't fit in
[01:24.908]便会被时代抛弃
[01:24.908]It's all distorted
[01:26.438]一切都已扭曲变形
[01:26.438]In Americana my way
[01:30.088]在这美式幻梦中 我行我素
[01:30.088]Well f**k you
[01:31.548]呵 去你的
[01:31.548]Woa oh woa oh woa oh
[01:36.158]
[01:36.158]Well my dream has come true
[01:37.888]呵 我的美梦已成真
[01:37.888]Woa oh woa oh woa oh
[01:42.228]
[01:42.228]My vision has come true
[01:44.068]我的愿景终实现
[01:44.068]Now give me my cable
[01:45.488]现在把选择权还给我
[01:45.488]Fast food four by's that's right away
[01:50.218]快餐 四驱车 即刻满足
[01:50.218]I want it right now
[01:51.987]我现在就要
[01:51.987]Cause my generation don't like to wait
[01:56.617]这代人最讨厌等待
[01:56.617]My future's determined
[01:58.227]我的未来被
[01:58.227]By thieves thugs and vermin
[01:59.837]盗贼 暴徒 鼠辈主宰
[01:59.837]It's quite an excursion
[02:01.297]这场荒诞旅程
[02:01.297]But it's okay
[02:03.137]却习以为常
[02:03.137]Everything's backwards
[02:04.717]一切都本末倒置
[02:04.717]In Americana my way
[02:08.367]在这美式幻梦中 我行我素
[02:08.367]Well f**k you
[02:09.957]呵 去你的
[02:09.957]Woa oh woa oh woa oh
[02:14.357]
[02:14.357]Well my dream has come true
[02:16.107]呵 我的美梦已成真
[02:16.107]Woa oh woa oh woa oh
[02:20.657]
[02:20.657]My vision has come true
[02:22.657]我的愿景终实现
[02:22.657]Yeah all it's coming true
[02:25.867]是啊 全都成真了
[02:25.867]I'm a product
[02:27.567]我不过是件商品
[02:27.567]Of my environment
[02:29.127]这环境造就了我
[02:29.127]So don't blame me
[02:30.597]所以别责怪我
[02:30.597]I just work here
[02:32.177]我只是个打工的
[02:32.177]But I wanna f**k you
[02:40.207]但我真想*了你
[02:40.207]My rights are denied
[02:41.647]我的权利被剥夺
[02:41.647]By those least qualified
[02:43.216]被那些最不配的人
[02:43.216]Trading profit for pride
[02:44.866]用尊严换取利益
[02:44.866]But it's it's okay
[02:46.776]但这...这没关系
[02:46.776]Everything's backwards
[02:48.376]一切都本末倒置
[02:48.376]In Americana my way
[02:52.016]在这美式幻梦中 我行我素
[02:52.016]Well f**k you
[02:53.526]呵 去你的
[02:53.526]Woa oh woa oh woa oh
[02:57.826]
[02:57.826]My nightmare has come true
[02:59.556]我的噩梦已成真
[02:59.556]Woa oh woa oh woa oh
[03:04.206]
[03:04.206]My nightmare has come true
[03:06.036]我的噩梦已成真
[03:06.036]Yeah it's all coming true
[03:09.096]是啊 一切都应验了
[03:09.096]Yeah it's all coming true
[03:11.106]是啊 一切都应验了
[03:11.106]