[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Alt.end]
[ar:The Cure]
[al:The Cure]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alt.end - The Cure (治疗乐队)
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]Written by：Robert Smith/Simon Gallup/Perry Bamonte/Jason Cooper/Roger O'Donnell
[00:16.396]
[00:16.396]Yeah it's a big bright beautiful world
[00:20.892]是啊，这是一个广阔美丽的世界
[00:20.892]Just the other side of the door
[00:24.940]就在门的另一边
[00:24.940]Six billion beautiful faces
[00:29.138]六十亿张美丽的面孔
[00:29.138]But I saw them all before
[00:33.067]但这一切我都已见过
[00:33.067]No this is not about running out on you
[00:37.955]不，这并不是关于逃避你
[00:37.955]Not a case of right or wrong
[00:41.883]也不是对错的问题
[00:41.883]It's only that it's over and done for me
[00:45.843]只是对我来说，这一切已经结束
[00:45.843]It's already been and gone
[00:49.307]它早已成为过去
[00:49.307]And I don't want another go around
[00:53.731]我不想再重来一次
[00:53.731]I don't want to start again
[00:57.571]我不想重新开始
[00:57.571]No I don't want another go around
[01:01.979]不，我不想再重蹈覆辙
[01:01.979]I want this to be the end
[01:06.195]我希望这是终点
[01:06.195]I want this to be the end
[01:10.179]我希望这是终点
[01:10.179]I don't want to start again
[01:14.523]我不想重新开始
[01:14.523]I want this to be the last thing we do
[01:19.403]我希望这是我们做的最后一件事
[01:19.403]It for me and you
[01:22.627]这是为你我而写
[01:22.627]For all my dreams came true
[01:39.814]因为我所有的梦想都已实现
[01:39.814]Yeah I know I should care if you come with me
[01:44.494]是的，我知道我该在乎你是否与我同行
[01:44.494]Yeah and I should care if you go
[01:48.607]是的，我该在乎你是否离开
[01:48.607]Really should care about your love or your hate of me
[01:53.471]真的该在乎你对我的爱或恨
[01:53.471]Yeah I should care but I don't
[01:56.974]是的，我该在乎，但我不在乎了
[01:56.974]And it's not about giving up on you
[02:01.159]这并不是放弃你
[02:01.159]It's not a case of do or die
[02:05.319]这不是一场生死抉择
[02:05.319]It's simply that it's over and out for me
[02:09.463]这对我来说已经结束了
[02:09.463]There's no more room inside
[02:12.375]内心已无余地
[02:12.375]And I don't want another run around
[02:17.175]我不想再经历一次
[02:17.175]I don't want to start again
[02:21.103]我不想重新开始
[02:21.103]No I don't want another run around
[02:25.479]不，我不想再经历一次
[02:25.479]I want this to be the end
[02:29.676]我希望这是终点
[02:29.676]I want this to be the end
[02:33.669]我希望这是终点
[02:33.669]I don't want to start again
[02:37.733]我不想重新开始
[02:37.733]I want this to be the last thing we do
[02:42.955]我希望这是我们做的最后一件事
[02:42.955]It for me and you
[02:46.134]这是为你我而写
[02:46.134]Oh I to begening
[03:03.724]哦，我不想重新开始
[03:03.724]Yeah it's a big bright beautiful world
[03:06.540]是啊，这是一个广阔美丽的世界
[03:06.540]Out there
[03:07.732]就在外面
[03:07.732]Just the other side of this door
[03:11.772]就在这扇门的另一侧
[03:11.772]Six billion beautiful faces await
[03:15.844]六十亿张美丽的面孔在等待
[03:15.844]But I saw it all before
[03:19.988]但我已经见识过这一切
[03:19.988]No this is not about running out on you
[03:24.884]不，这并不是关于逃避你
[03:24.884]Not a case of right or wrong
[03:28.804]也不是对错的问题
[03:28.804]It's only that it's over and done for me
[03:32.629]只是对我来说，这一切已经结束
[03:32.629]It's already been and gone
[03:35.812]它早已成为过去
[03:35.812]And I don't want another go around
[03:40.612]我不想再重来一次
[03:40.612]I don't want to start again
[03:44.564]我不想重新开始
[03:44.564]No I don't want another go around
[03:48.900]不，我不想再重蹈覆辙
[03:48.900]I want this to be the end
[03:53.101]我希望这是终点
[03:53.101]I want this to be the end
[03:56.935]我希望这是终点
[03:56.935]I don't want to start again
[04:01.119]我不想重新开始
[04:01.119]I want this to be the last thing we do
[04:06.483]我希望这是我们做的最后一件事
[04:06.483]This to be it for me and you
[04:10.579]这将是我们的终点
[04:10.579]This to be the last we go through
[04:14.610]这是我们最后一次经历
[04:14.610]This to be the end
[04:17.571]这是结束
[04:17.571]For all my dreams came true
[04:23.923]因为我所有的梦想都已实现
[04:23.923]