[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:One In The Chamber]
[ar:Famous Last Words]
[al:Council Of The Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One in the Chamber (Explicit) - Famous Last Words
[00:30.778]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.778]I was a living soul just like the rest of you
[00:33.546]我也曾如你们般鲜活地活着
[00:33.546]A normal guy working nine to five
[00:36.170]朝九晚五的平凡上班族
[00:36.170]Keeping up with the bills because my mother was ill
[00:38.827]为医药费奔波 母亲病榻缠绵
[00:38.827]I lost track of time
[00:40.395]在时光里迷失了方向
[00:40.395]She lost her f**king mind
[00:41.971]她最终神志涣散
[00:41.971]Eventually she died
[00:44.379]直到生命凋零
[00:44.379]I was broken and petrified
[00:46.803]我僵在原地 心如碎玻璃
[00:46.803]So I drank the medicine tonight
[00:49.339]今夜我饮下这杯苦酒
[00:49.339]Bottoms up here's to my s**tty life
[00:52.499]举杯祭奠我糟糕的人生
[00:52.499]Where have all my morals gone
[00:54.731]我的道德底线何在
[00:54.731]Washed away with the bottle
[00:56.196]早已随酒瓶流尽
[00:56.196]How did this all go wrong it all went wrong
[00:59.732]为何一切都错了 全都错了
[00:59.732]It wasn't my intention but there's no redemption
[01:02.612]我本无意如此 却已无法挽回
[01:02.612]For those who take away the lives of innocent
[01:05.684]夺走无辜生命的人不配得到救赎
[01:05.684]I'm inebriated I'm dangerous I can't I can't live on
[01:10.548]我醉意朦胧 危险至极 无法继续苟活
[01:10.548]So there's one in the chamber
[01:12.260]枪膛里已上好了子弹
[01:12.260]Just waiting for me to end it all
[01:16.100]只等我亲手结束这一切
[01:16.100]I drank my sorrows down and poisoned
[01:19.156]我用酒精麻痹痛苦 却让灵魂
[01:19.156]My soul to the core
[01:21.412]彻底腐烂至深
[01:21.412]I drove away that dreadful night
[01:23.692]那个可怕的夜晚我驾车逃离
[01:23.692]Couldn't take this life not anymore
[01:26.571]再也无法承受这样的生活
[01:26.571]Behind the wheel the tunnel vision
[01:30.707]方向盘前视线模糊
[01:30.707]I couldn't see them
[01:32.547]我竟没能看见他们
[01:32.547]85 through the intersection
[01:34.947]85码冲过十字路口
[01:34.947]My sick transgression I f**king killed him
[01:37.667]我那该死的罪过 我竟夺走了他的生命
[01:37.667]I saw the blood what had I done
[01:40.283]鲜血刺目 我究竟做了什么
[01:40.283]Where have all my morals gone
[01:42.715]我的道德底线何在
[01:42.715]Washed away with the bottle
[01:44.233]早已随酒瓶流尽
[01:44.233]How did this all go wrong it all went wrong
[01:47.689]为何一切都错了 全都错了
[01:47.689]It wasn't my intention but there's no redemption
[01:50.617]我本无意如此 却已无法挽回
[01:50.617]For those who take away the lives of innocent
[01:53.665]夺走无辜生命的人不配得到救赎
[01:53.665]I'm inebriated I'm dangerous I can't
[01:57.401]我醉意朦胧 危险失控 无法承受
[01:57.401]I can't live on
[01:58.609]我无法继续活下去
[01:58.609]So there's one in the chamber just waiting
[02:00.593]枪膛里那颗子弹 静静等待
[02:00.593]For me to end it all
[02:02.817]等待我终结这一切
[02:02.817]It's come to this
[02:05.385]终究走到这一步
[02:05.385]A pen and paper a loaded gun
[02:08.289]纸笔与上膛的手枪
[02:08.289]I can't live on another day with everything that I've done
[02:13.481]背负着罪孽 我无法再多活一天
[02:13.481]Dark has taken all control
[02:15.969]黑暗已吞噬所有
[02:15.969]The accident had consequence
[02:17.553]这场事故带来无尽悔恨
[02:17.553]I took a father from his girl
[02:18.603]我夺走了女孩的父亲
[02:18.603]And God can't even save my soul
[02:21.507]连上帝都无法拯救我的灵魂
[02:21.507]This life I live is barely living hollow man
[02:23.478]这行尸走肉般的生活毫无意义
[02:23.478]I have no feelings
[02:24.262]我已麻木不仁
[02:24.262]Burn in fires down below
[02:26.862]注定要在炼狱中焚烧
[02:26.862]It's just what I deserve 'cause I am evil and despicable
[02:29.428]这是我应得的惩罚 因为我罪孽深重
[02:29.428]One shot ready to let go
[02:32.420]子弹上膛 准备解脱
[02:32.420]I put my finger on the trigger
[02:33.828]手指已扣上扳机
[02:33.828]Life I want mine to be over
[02:35.176]此生只求快些终结
[02:35.176]Where have all my morals gone
[02:37.584]我的道德底线何在
[02:37.584]Washed away with the bottle
[02:39.055]早已随酒瓶流尽
[02:39.055]How did this all go wrong it all went wrong
[02:42.431]为何一切都错了 全都错了
[02:42.431]It wasn't my intention but there's no redemption
[02:45.463]我本无意如此 却已无法挽回
[02:45.463]For those who take away the lives of innocent
[02:48.519]夺走无辜生命的人不配得到救赎
[02:48.519]I'm inebriated I'm dangerous I can't I can't live on
[02:53.455]我醉意朦胧 危险至极 无法继续苟活
[02:53.455]So there's one in the chamber
[02:55.023]枪膛里已上好了子弹
[02:55.023]Just waiting for me to end it all
[03:13.040]只等我亲手结束这一切
[03:13.040]There's one in the chamber
[03:16.113]冰冷的弹头已上膛
[03:16.113]Waiting for me just to end it all
[03:23.290]等待我扣下绝望的扳机
[03:23.290]End it all
[03:25.825]就此了断
[03:25.825]My mother is gone so I guess
[03:27.374]母亲离世后我终于明白
[03:27.374]I'll just leave this is for whoever finds me
[03:29.652]这封遗书留给发现我的人
[03:29.652]All I can really say is I'm sorry
[03:32.920]千言万语只剩一句对不起
[03:32.920]I can't live with myself with what I've done
[03:35.563]我无法背负自己的罪孽苟活
[03:35.563]I can't take the guilt and the pain the emptiness
[03:39.958]愧疚与虚无将我蚕食殆尽
[03:39.958]It's all just too much
[03:42.486]这沉重的枷锁
[03:42.486]I'm hollow
[03:43.668]我已形同枯槁
[03:43.668]I can't take life anymore
[03:45.284]再难承受生命之重
[03:45.284]