[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:薄命慕情蝉時雨]
[ar:cordelia]
[al:FlowersBEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]薄命慕情蝉時雨 - cordelia
[00:21.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.861]誘う言葉の裏腹ちょっと
[00:24.439]口中说着诱人的话语 内心却截然相反
[00:24.439]宵も祭りも儚げに
[00:27.057]无论是夜宴还是庆典 都如梦幻泡影
[00:27.057]さかしまな契り泣いて
[00:29.472]为悖逆的誓约而哭泣时
[00:29.472]結んだ紐がするりと解けた
[00:35.296]系好的绳结悄然松脱
[00:35.296]其処には何も無いって
[00:37.472]你说那里空无一物
[00:37.472]止めは待って頂戴
[00:39.952]且慢收场请稍等
[00:39.952]嗤えや袖摺り遭って
[00:42.432]嘲笑衣袖交错的相遇
[00:42.432]カンカラカンカラ鳴り響く
[00:44.928]铃铛叮当响彻云霄
[00:44.928]オドリマショウサワギマショウ
[00:46.609]共舞吧 喧闹吧
[00:46.609]枯れるまで叫ぶ
[00:47.656]直到声嘶力竭为止
[00:47.656]一度しか咲けないなら
[00:49.921]若是此生只绽放一次
[00:49.921]オドリマショウサワギマショウ
[00:51.456]共舞吧 喧闹吧
[00:51.456]飽けるまで叫ぶ
[00:52.704]直到厌倦为止
[00:52.704]どうせすぐ尽きるのなら
[01:09.880]反正终将消逝殆尽
[01:09.880]先を知った浮世を嘲って
[01:12.360]嘲笑着早已看透的尘世
[01:12.360]酸いも甘いも溶けてゆく
[01:15.128]酸甜滋味尽数融化
[01:15.128]真っ暗ごめんねと鳴いて
[01:17.617]在黑暗中低语着抱歉
[01:17.617]歌舞いてみても茶番を繰り返す
[01:23.001]反复上演着滑稽戏码
[01:23.001]其処から何処に往くって
[01:25.432]问该往何处去时
[01:25.432]流行りは待って頂戴
[01:27.920]且慢跟风请稍等
[01:27.920]詠えや声擦り逢って
[01:30.512]吟咏着嗓音交叠的相遇
[01:30.512]カンカラカンカラ鳴り響く
[01:32.938]铃铛叮当响彻云霄
[01:32.938]アソビマショウツナギマショウ
[01:34.384]嬉戏吧 相系吧
[01:34.384]暮れるまで喚け
[01:35.576]直到日暮西沉
[01:35.576]二度と戻れないのから
[01:37.888]既然无法重来一次
[01:37.888]アソビマショウツナギマショウ
[01:39.364]嬉戏吧 相系吧
[01:39.364]染まるまで喚け
[01:40.608]直到浸染全身
[01:40.608]終わりを忘れましょうか
[01:53.368]让我们忘却终焉吧
[01:53.368]これもまた運命なのか
[01:58.152]这难道也是命中注定
[01:58.152]受け入れたなら幸せか
[02:03.204]若坦然接受就能幸福吗
[02:03.204]空を切る伸ばした指は
[02:08.168]划破长空的指尖
[02:08.168]誰の心も捉えずに
[02:23.544]未能触及任何人心
[02:23.544]夏がまた無常にも
[02:24.904]夏日再次无情地
[02:24.904]飛んで火に入って
[02:26.264]如飞蛾扑火般
[02:26.264]過ぎ去る命とともに
[02:28.440]与转瞬即逝的生命同行
[02:28.440]カエリマショウノゾミマショウ
[02:29.928]归来吧 眺望吧
[02:29.928]土の中から
[02:30.992]从泥土深处
[02:30.992]刹那の夢を魅た
[02:33.736]凝视刹那的梦境
[02:33.736]オドリマショウサワギマショウ
[02:34.880]共舞吧 喧闹吧
[02:34.880]枯れるまで叫ぶ
[02:36.098]直到声嘶力竭为止
[02:36.098]一度しか咲けないなら
[02:38.528]若是此生只绽放一次
[02:38.528]オドリマショウサワギマショウ
[02:39.977]共舞吧 喧闹吧
[02:39.977]飽けるまで叫ぶ
[02:41.185]直到厌倦为止
[02:41.185]どうせすぐ尽きるのなら
[02:45.600]反正终将消逝殆尽
[02:45.600]嗚呼蝉時雨
[02:50.668]啊 蝉鸣如雨
[02:50.668]嗚呼塞いで頂戴
[02:56.578]啊 请为我堵上双耳
[02:56.578]