[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:She]
[ar:Doug Seegers、Emmylou Harris]
[al:Going Down To The River]
[by:krc转qrc工具]
[00:09.115]
[00:09.115]She came from the land of the cotton
[00:15.169]她来自棉花之地
[00:15.169]Land that was nearly forgotten by everyone
[00:24.231]那个几乎被人遗忘的地方
[00:24.231]she
[00:29.142]她
[00:29.142]She worked and she slaved so hard
[00:32.227]她工作如此努力
[00:32.227]A big old field was her back yard in the delta sun
[00:35.533]她身后是大片过去的麦田与三角洲的阳光
[00:35.533]Oh, she sure could sing
[00:47.176]她应当高歌
[00:47.176]yeah, she sure could sing
[00:55.135]她应当高歌
[00:55.135]Then
[00:57.676]然后
[00:57.676]He looked down and he took a little pity
[01:03.456]他低下头看起来有点可怜
[01:03.456]The whole town swore he knew he'd help her some
[01:10.425]全镇都发誓会 他知道他能帮助她
[01:10.425]cause he
[01:15.043]因为他
[01:15.043]He didn't mind if she wasn't very pretty
[01:17.257]不在意她漂亮与否
[01:17.257]For deep inside his heart he knew she was the only one
[01:26.404]内心深处她是唯一
[01:26.404]yeah, she sure could sing
[01:33.982]她应当高歌
[01:33.982]Oh, she sure could sing
[01:41.790]她应当高歌
[01:41.790]She had the faith, she had believein'
[01:45.757]她有信仰 她有信仰
[01:45.757]She led all the people together in singing
[01:49.153]她带领所有人歌唱
[01:49.153]And prayed every night to the Lord up above
[01:53.993]每晚都向上主阿波祈祷
[01:53.993]Singsing Hallelujah, Hallelujah
[02:08.552]唱着哈利路亚 哈利路亚
[02:08.552]they
[02:12.949]他们
[02:12.949]Use to walk singing songs by the river
[02:16.760]曾沿河歌唱
[02:16.760]Even when she knew for sure she'd have to go
[02:21.212]甚至当她知道自己不得不
[02:21.212]away
[02:23.701]离开
[02:23.701]And she
[02:28.399]她
[02:28.399]never knew what her life had to give her
[02:32.452]永不知道她的命运会带什么
[02:32.452]never had to worry about it for one single day
[02:39.143]永远不用担心眼前的日子
[02:39.143]Oh, but she sure could sing
[02:44.869]她应当高歌
[02:44.869]Yeah, she sure could sing
[02:54.769]她应当高歌
[02:54.769]She had the faith, she had believin'
[02:57.385]她有信仰 她有信仰
[02:57.385]She led all the people together in singin'
[03:02.141]她带领所有人歌唱
[03:02.141]And prayed every night to the Lord up above
[03:05.870]每晚向上主阿波祈祷
[03:05.870]Singing Hallelujah, Hallelujah
[03:21.905]唱着哈利路亚 哈利路亚
[03:21.905]She came from the land of the cotton
[03:28.699]她来自棉花之乡
[03:28.699]Land that was nearly forgotten by everyone
[03:37.108]那个快被遗忘之地
[03:37.108]She
[03:42.319]她
[03:42.319]Well she worked and she slaved so hard
[03:46.273]如此努力地工作
[03:46.273]A big old field was her back yard in the sun
[03:52.670]她身后是以前的旧麦田和三角洲的阳光
[03:52.670]Oh, she sure could sing
[04:00.412]她应当歌唱
[04:00.412]Yeah, she sure could sing
[04:08.219]她应当歌唱
[04:08.219]Oh, mymy she sure could sing
[04:15.497]她应当高歌
[04:15.497]Oh Lord, she sure could sing
[04:21.816]她应当高歌
[04:21.816]