[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:ホソイコエ（Live from 『SID Summer Festa 2010』)]
[ar:SID]
[al:乱舞のメロディ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ホソイコエ (Live from 『SID Summer Festa 2010』) - SID
[00:08.310]
[00:08.310]詞：マオ
[00:16.630]
[00:16.630]曲：Shinji
[00:24.955]
[00:24.955]抱きしめた温もり
[00:30.035]相拥的温暖
[00:30.035]詰めるだけ詰めて
[00:34.695]为了彼此紧靠
[00:34.695]幼すぎる　二人だから　振り切った
[00:45.745]太过幼稚 两个人挣脱了双手
[00:45.745]25:00決まって　「オヤスミ」は確認
[00:55.434]深夜1点钟 互相确认了“晚安”
[00:55.434]耳の奥が　痛くなるまで　寄り添った
[01:05.284]直到耳朵深处传来疼痛更加靠近
[01:05.284]春はすぐそこ　吐く息白い
[01:15.894]春天马上到来 呼出的气依然是白色
[01:15.894]目に見えないほう信じ
[01:20.894]无法相见
[01:20.894]減り続けた　「オヤスミ」の理由
[01:31.504]减少着“晚安”的理由
[01:31.504]今思えばあの頃から
[01:36.994]现在回想起 从那时开始
[01:36.994]少しずつ不確かなことは増えてた
[01:41.774]不确定的东西一点点增加
[01:41.774]春が来たら　口癖の　君を覆った
[01:47.244]春天来了 把一直挂在嘴边的你掩盖
[01:47.244]胸騒ぎ一つ
[01:56.124]心中骚动
[01:56.124]それに慣れることで
[02:01.314]习惯了的事情
[02:01.314]繋いでた糸が
[02:05.784]相连的丝线
[02:05.784]朱色でも
[02:08.294]就算是红色
[02:08.294]構わなくて　僕だけで
[02:15.744]也没关系 反正只有我自己
[02:15.744]今頃同じ
[02:20.764]现在也一样
[02:20.764]空を見上げて
[02:26.144]仰望天空
[02:26.144]想いを募らす筈が
[02:31.574]应该是思念
[02:31.574]不安だけが
[02:36.714]却唯有不安
[02:36.714]降り積もるばかり
[02:41.844]在堆积
[02:41.844]距離は君を大人に変え
[02:47.634]距距离让你变得成熟
[02:47.634]変われない僕のこと
[02:50.274]不变的我
[02:50.274]ひどく傷つけた
[02:52.294]被无情伤害
[02:52.294]かじかむ手で　匿った
[02:55.294]冻僵的双手 藏起
[02:55.294]最後の言葉
[02:57.723]最后的语言
[02:57.723]今夜切り出そう
[03:02.813]今天终于要说出来
[03:02.813]さよならまでは
[03:07.823]离分别
[03:07.823]もう少しだけ
[03:13.053]只剩下一点点
[03:13.053]時間があるね
[03:16.373]时间了呢
[03:16.373]今日は　何を話そうか
[03:49.724]现在 要说些什么呢
[03:49.724]今思えばあの頃から
[03:55.214]现在回想起 从那时开始
[03:55.214]少しずつ不確かなことは増えてた
[03:59.974]不确定的东西一点点增加
[03:59.974]春が来たら
[04:01.924]春天来了
[04:01.924]口癖の　君を覆った
[04:05.454]把一直挂在嘴边的你掩盖
[04:05.454]胸騒ぎ一つ
[04:10.604]心中骚动
[04:10.604]細い声は終わり告げる
[04:16.014]轻声宣告分别
[04:16.014]最後まで受話器越し
[04:19.124]直到最后 隔着话筒
[04:19.124]許せなかった
[04:20.984]无法原谅
[04:20.984]頬を伝う　僕よりも
[04:23.924]滑过脸颊的泪水
[04:23.924]冷たい涙
[04:26.394]逼我的还冰冷
[04:26.394]拭えない距離が
[04:37.201]无法拭去的距离
[04:37.201]拭えない距離が
[04:48.274]无法拭去的距离
[04:48.274]許せなかった
[04:56.614]不能原谅
[04:56.614]