[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Hate]
[ar:Cat Power]
[al:The Greatest / Hate]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hate - Cat Power
[00:05.500]
[00:05.500]Written by：Chan Marshall
[00:11.002]
[00:11.002]Anyone can tell you there's no more road to ride
[00:20.472]人人都会跟你说前方已无处可走
[00:20.472]Everyone will tell you there's no place to hide
[00:29.719]人人都会告诉你已无处可逃
[00:29.719]There's no laws or rules to unchain your life
[00:38.547]法律条例无法解放你的人生
[00:38.547]But the ones who didn't make it
[00:40.821]但那些没有做到的人
[00:40.821]The ones who couldn't take it
[00:43.094]那些无法接受的人
[00:43.094]So glad they made it out alive
[00:53.880]很高兴他们活下来了
[00:53.880]Everyone loves the fun
[00:56.288]人人喜欢乐趣
[00:56.288]Everyone comes by
[01:02.111]人来人往
[01:02.111]In the wind I crunch I want to die
[01:12.602]在风中 我紧张的要死
[01:12.602]They can give me pills
[01:17.316]他们可以给我药片
[01:17.316]Or let me drink my fill
[01:21.410]也可以让我喝酒
[01:21.410]The heart wants to explode
[01:23.767]心仿佛要爆炸
[01:23.767]Far away where nobody knows
[01:31.786]我已远离人群 但无人知晓
[01:31.786]Do you believe she said that
[01:36.643]你相信她说的吗
[01:36.643]Do you believe she said that
[01:43.089]你相信她说的吗
[01:43.089]I said I hate myself and I want to die
[01:59.289]我说过我讨厌我自己 想要死去
[01:59.289]Half of it is innocent
[02:04.640]一般是天真无邪
[02:04.640]The other half is wise
[02:08.881]另一半是睿智聪慧
[02:08.881]The whole damn thing makes no sense
[02:12.206]这一切的破事都毫无意义
[02:12.206]I wish I could tell you a lie
[02:18.132]我希望我能对你说谎
[02:18.132]Hey come here
[02:23.121]过来吧
[02:23.121]Let me whisper in your ear
[02:28.925]让我在你耳边轻声说
[02:28.925]I hate myself and I want to die
[02:39.396]我讨厌我自己 想要死去
[02:39.396]Do you believe she said that
[02:44.117]你相信她说的吗
[02:44.117]Can you believe she repeated that
[02:48.134]你相信吗 她重复了这句话
[02:48.134]I said I hate me myself and I
[03:00.063]我说我讨厌我自己 而且
[03:00.063]Said I hate myself and I want to die
[03:05.858]我说过我讨厌我自己 想要死去
[03:05.858]