[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Lifenet]
[ar:Cymbals Eat Guitars]
[al:Lose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lifenet - Cymbals Eat Guitars
[00:01.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.031]I'm pretty sick of that dolphin smile
[00:05.561]我已厌倦那虚伪的海豚微笑
[00:05.561]Coney island is a film between the guardrails
[00:09.621]康尼岛是护栏间放映的旧胶片
[00:09.621]Angels spread in the sky like ink in water
[00:13.721]天使如墨滴入水般在天空晕染
[00:13.721]Upper level I am feeling fine with the
[00:19.170]高处的我假装一切安然
[00:19.170]Arrow of time
[00:21.940]任时光之箭穿透胸膛
[00:21.940]You would piss on my jellyfish sting
[00:25.699]你愿为我舔舐水母蛰伤的痛
[00:25.699]I think you'd do just about anything
[00:29.929]我知你甘愿付出所有
[00:29.929]To be a member of my family
[00:33.999]只为成为我家族的血肉
[00:33.999]Our future flashing in the sheets of lightning
[00:39.779]我们的未来在闪电中忽明忽灭
[00:39.779]Living in fear of thunder no one else can hear
[00:43.699]活在无人听闻的雷声恐惧里
[00:43.699]I'm sorry
[00:45.829]我很抱歉
[00:45.829]You don't know these people so
[00:48.099]你并不认识这些人
[00:48.099]What could this mean to you
[00:51.959]这对你又有什么意义
[00:51.959]They're history
[00:53.869]他们都已成过往
[00:53.869]Well this won't make a difference
[00:55.749]这一切终将毫无改变
[00:55.749]There's radiation living for a million years
[01:10.269]辐射的阴影将延续百万年
[01:10.269]The candle in your jack-o-lantern
[01:14.189]你南瓜灯中的烛火摇曳
[01:14.189]It's what makes you walk and talk and smoke and sing
[01:18.399]赋予你行走 言语 吞吐与歌唱的魔力
[01:18.399]You're primping in the mirror naked
[01:21.359]你赤裸对镜梳妆
[01:21.359]My reflection in the diamond that your thighs make
[01:26.949]我的倒影陷落于你双腿构成的菱形深渊
[01:26.949]Hot in my chest the queasy rising emptiness
[01:30.938]灼热胸腔里翻涌着令人窒息的虚无
[01:30.938]I'm sorry
[01:33.088]我很抱歉
[01:33.088]You don't know these people so
[01:35.418]你并不认识这些人
[01:35.418]What could this mean to you
[01:39.228]这对你又有什么意义
[01:39.228]They're history
[01:41.178]他们都已成过往
[01:41.178]Well this won't make a difference
[01:43.068]这一切终将毫无改变
[01:43.068]There's radiation living for a million years
[01:49.758]辐射的阴影将延续百万年
[01:49.758]Getting laid in the black sand
[01:53.808]在黑色沙滩上纵情沉沦
[01:53.808]There's nothing left to confess
[01:57.518]再无秘密可供坦白
[01:57.518]You have now seen all of my ugliness
[02:24.150]你已目睹我所有不堪
[02:24.150]I'm sorry
[02:26.200]我很抱歉
[02:26.200]You don't know these people so
[02:28.570]你并不认识这些人
[02:28.570]What could this mean to you
[02:32.370]这对你又有什么意义
[02:32.370]They're history
[02:34.340]他们都已成过往
[02:34.340]Well this won't make a difference
[02:36.240]这一切终将毫无改变
[02:36.240]There's radiation living for a million years
[02:40.939]辐射的阴影将延续百万年
[02:40.939]I'm sorry
[02:44.578]我很抱歉
[02:44.578]You needn't know these people
[02:48.688]你无需了解这些人
[02:48.688]They're history
[02:50.738]他们都已成过往
[02:50.738]Well this won't make a difference
[02:52.528]这一切终将毫无改变
[02:52.528]There's radiation living for a million years
[02:56.357]辐射的阴影将延续百万年
[02:56.357]