[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Xr]
[ar:Cymbals Eat Guitars]
[al:Lose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]XR - Cymbals Eat Guitars
[00:14.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.810]Broke my bong on purpose
[00:15.858]故意摔碎我的烟枪
[00:15.858]Hit the ceiling with weed
[00:17.909]让**烟雾弥漫天花板
[00:17.909]That summer benzo blackouts
[00:19.910]那个夏天苯二氮的黑暗
[00:19.910]Erased my identity
[00:21.829]抹去了我的存在感
[00:21.829]At Vintage Vinyl to pick up some CDs
[00:24.749]去黑胶唱片店淘几张CD
[00:24.749]For ripping rails not listening
[00:26.209]只为碾碎而不是聆听
[00:26.209]This is starting to scare me
[00:28.289]这开始让我感到恐惧
[00:28.289]Three perfect chords get me closer to heaven
[00:31.667]三个完美和弦带我接近天堂
[00:31.667]Been Mapping The Abyss Since 2007
[00:35.502]自2007年起 我就在深渊边缘徘徊
[00:35.502]Here I am again at Ben's myspace grave
[00:39.000]又一次来到本已沉寂的社交空间
[00:39.000]And then out of nowhere
[00:40.387]突然间
[00:40.387]The smell of his basement
[00:42.145]他地下室的熟悉气息扑面而来
[00:42.145]Where we watched Faces of Death
[00:44.358]那里我们曾观看死亡影像
[00:44.358]And we regretted it
[00:59.599]而后追悔莫及
[00:59.599]Imagining victory
[01:01.576]幻想胜利的场景
[01:01.576]Our alternate history
[01:02.766]我们改写的历史轨迹
[01:02.766]The songs we never wrote
[01:03.978]那些我们从未写下的歌谣
[01:03.978]They float above and below me
[01:06.621]萦绕在我四周飘荡
[01:06.621]Keepsake tinnitus shrieks me to sleep
[01:09.715]耳鸣如纪念品般 刺得我辗转难眠
[01:09.715]Each frequency's a memory of some
[01:11.648]每个频率都承载着
[01:11.648]Show we attended
[01:13.111]我们看过的演出记忆
[01:13.111]F**k your learner's permit
[01:15.716]去你的驾驶执照
[01:15.716]Drive down to Philly with me
[01:17.832]跟我一路开到费城
[01:17.832]To see the Wrens in a rec room
[01:20.465]看鹪鹩乐队在排练室嘶吼
[01:20.465]Out in the street where out heat turns to steam
[01:23.030]街头热浪蒸腾成雾气氤氲
[01:23.030]And every surface is mercury glass
[01:40.862]每寸表面都映着水银镜影
[01:40.862]Wanna wake to Wanna wake to listen to records
[01:45.422]多想醒来 多想醒来聆听唱片流转
[01:45.422]But those old feelings elude me
[01:48.083]但那些旧日心绪总与我擦肩
[01:48.083]I wanna toast to the rock n' roll ghost
[01:50.611]我想为摇滚亡魂举杯致敬
[01:50.611]But it ain't whiskey
[01:52.430]杯中物却非威士忌
[01:52.430]It's Emergen-C
[01:54.844]只是维C泡腾片
[01:54.844]Almost died a thousand times
[01:58.091]无数次与死神擦肩而过
[01:58.091]High is just a tingling behind my eyes
[02:01.754]迷幻感在眼底隐隐作痛
[02:01.754]Got no serotonin left
[02:05.004]快乐物质已消耗殆尽
[02:05.004]Signed away your right to be forgotten
[02:08.470]签下永不遗忘的契约
[02:08.470]Almost died a thousand times
[02:11.710]无数次与死神擦肩而过
[02:11.710]High is just a tingling behind my eyes
[02:15.351]迷幻感在眼底隐隐作痛
[02:15.351]Got no serotonin left
[02:18.712]快乐物质已消耗殆尽
[02:18.712]Signed away your right to be forgotten
[02:22.245]签下永不遗忘的契约
[02:22.245]