[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:You Don't Know Me]
[ar:Ariana Grande]
[al:My Everything (Tenth Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Don't Know Me - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:01.600]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.600]Lyrics by：Harmony Samuels/H."Carmen Reece" Culver/Al Sherrod Lambert/Maurice David Wade/Ariana Grande
[00:03.200]
[00:03.200]Composed by：Harmony Samuels/H."Carmen Reece" Culver/Al Sherrod Lambert/Maurice David Wade/Ariana Grande
[00:04.800]
[00:04.800]Produced by：Harmony Samuels/Jo Blaq
[00:06.410]
[00:06.410]Center of attention once again
[00:10.420]再一次成为万众瞩目的焦点
[00:10.420]They don't understand
[00:13.247]众人却并不懂我
[00:13.247]They don't understand no
[00:17.545]他们并不懂
[00:17.545]Then they try to tell me who I am
[00:21.735]他们妄图教我做怎样的自己
[00:21.735]They don't understand
[00:24.495]可他们并不懂我
[00:24.495]They don't understand no
[00:28.295]他们并不懂我
[00:28.295]You want a perfect picture to believe in
[00:34.079]如果你们期待相信那所谓的完美形象
[00:34.079]Then you can't be looking for me then
[00:40.159]就请不要把对象设定成我
[00:40.159]I don't need to live by your rules
[00:44.269]我不必依附于你的规则过活
[00:44.269]You don't control me
[00:45.679]你最好别妄想控制我
[00:45.679]Until you've walked a mile in my shoes
[00:49.699]除非你设身处地想我所想
[00:49.699]You don't know me
[00:51.208]你并不了解我
[00:51.208]And I know I know
[00:52.268]我清楚 我明白
[00:52.268]I know you don't like it
[00:54.237]我知道你也并不喜欢这样
[00:54.237]You don't you don't
[00:55.096]并不喜欢这样控制我
[00:55.096]You don't know where I've been
[00:57.076]你不知道哪里会是我的归属之地
[00:57.076]It's my life so truth be told
[00:59.386]这是我的人生 所以请实话实说
[00:59.386]I see you thinking but
[01:01.324]我看你还在犹豫不决
[01:01.324]There's just one thing dear
[01:05.512]只有一件事你需要知道 亲爱的
[01:05.512]You think you know
[01:06.985]你自以为你知道未来我该如何选择
[01:06.985]But you don't have no idea
[01:11.314]但其实你并不懂
[01:11.314]Think you know me but
[01:12.524]你自以为你懂我
[01:12.524]There's more to see my love
[01:14.504]可我的爱远非这些
[01:14.504]The same arguments time and time again
[01:17.834]一次又一次相同的争论
[01:17.834]And you watched them all happen
[01:20.865]你早已见识过这样的事
[01:20.865]But they don't understand no
[01:25.384]可他们并不懂我
[01:25.384]Thinkin' you're the reason that it ends
[01:29.214]还以为你就是这一切终结的罪魁祸首
[01:29.214]And he won't be back again
[01:32.024]而他再也不会回到你身边
[01:32.024]But they don't understand no
[01:36.036]可他们并不懂我
[01:36.036]You want a perfect picture to believe in
[01:41.854]如果你们期待相信那所谓的完美形象
[01:41.854]Then you can't be looking for me then
[01:47.974]就请不要把对象设定成我
[01:47.974]I don't need to live by your rules
[01:52.184]我不必依附于你的规则过活
[01:52.184]You don't control me
[01:53.584]你最好别妄想控制我
[01:53.584]Until you've walked a mile in my shoes
[01:57.714]除非你设身处地想我所想
[01:57.714]You don't know me
[01:59.184]你并不了解我
[01:59.184]And I know I know
[02:00.254]我清楚 我明白
[02:00.254]I know you don't like it
[02:01.944]我知道你也并不喜欢这样
[02:01.944]You don't you don't
[02:02.794]并不喜欢这样控制我
[02:02.794]You don't know where I've been
[02:04.744]你不知道哪里会是我的归属之地
[02:04.744]It's my life so truth be told
[02:08.343]这是我的人生 所以请实话实说
[02:08.343]You don't know me
[02:10.383]你并不了解我
[02:10.383]The girl you see in photographs is only
[02:16.132]照片里你所见的那个女孩
[02:16.132]A part of the one I am don't judge me
[02:21.802]并不是完整的我 请不要妄下判断
[02:21.802]Cause that's not reality and all I can be
[02:27.431]因为那并非真实
[02:27.431]Is in love with who I'm becoming
[02:30.421]而我只爱未来真实的我自己
[02:30.421]Think you know me
[02:31.661]你自以为你懂我
[02:31.661]But there's more to see my love
[02:38.678]可我的爱远非这些
[02:38.678]You think you know
[02:40.050]你自以为你懂我
[02:40.050]But you don't have no idea
[02:44.490]但其实你并不懂
[02:44.490]I don't need to live by your rules
[02:48.480]我不必依附于你的规则过活
[02:48.480]You don't control me
[02:49.790]你最好别妄想控制我
[02:49.790]Until you've walked a mile in my shoes
[02:54.280]除非你设身处地想我所想
[02:54.280]You don't know me
[02:55.499]你并不了解我
[02:55.499]And I know I know
[02:56.599]我清楚 我明白
[02:56.599]I know you don't like it
[02:58.379]我知道你也并不喜欢这样
[02:58.379]You don't you don't
[02:59.299]并不喜欢这样控制我
[02:59.299]You don't know where I've been
[03:01.219]你不知道哪里会是我的归属之地
[03:01.219]It's my life so truth be told
[03:03.978]这是我的人生 所以请实话实说
[03:03.978]I see you thinking you don't know me
[03:06.799]你并不了解我
[03:06.799]I don't need to live by your rules
[03:11.079]我不必依附于你的规则过活
[03:11.079]You don't control me
[03:12.369]你最好别妄想控制我
[03:12.369]Until you've walked a mile in my shoes
[03:16.659]除非你设身处地想我所想
[03:16.659]You don't know me
[03:18.159]你并不了解我
[03:18.159]And I know I know I know you don't like it
[03:21.049]我清楚 我明白 我知道你也并不喜欢这样
[03:21.049]You don't you don't
[03:22.049]并不喜欢这样控制我
[03:22.049]You don't know where I've been
[03:23.919]你不知道哪里会是我的归属之地
[03:23.919]It's my life so truth be told
[03:26.699]这是我的人生 所以请实话实说
[03:26.699]I see you thinking
[03:28.008]我看你还在犹豫不决
[03:28.008]But there's just one thing dear
[03:32.397]但其实只有一件事你需要知道 亲爱的
[03:32.397]You think you know
[03:33.569]你自以为你懂我
[03:33.569]But you don't have no idea
[03:38.069]但其实你并不懂
[03:38.069]Think you know me
[03:38.989]你自以为你懂我
[03:38.989]But there's more to see my love
[03:41.168]可我的爱远非这些
[03:41.168]My love
[03:41.948]
[03:41.948]My love
[03:42.713]
[03:42.713]My love
[03:49.070]
[03:49.070]My love
[03:49.374]
[03:49.374]