[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:BAR COUNTER]
[ar:Hilcrhyme]
[al:FIVE ZERO ONE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]BAR COUNTER - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:02.219]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.219]詞∶TOC
[00:02.923]
[00:02.923]曲∶TOC/DJ KATSU
[00:15.612]
[00:15.612]今日も来るかなって
[00:17.505]今天你还会来吗
[00:17.505]思い馳せて立ってるバーカンの中
[00:20.772]怀着这样的期待守在吧台之中
[00:20.772]誰にもさせたくない君の相手
[00:24.300]不愿让别人成为你的倾诉对象
[00:24.300]OPENからCLOSEまで向かい合いたいね
[00:27.692]从开店到打烊都想与你相视而坐
[00:27.692]グラス持つ君 まるで映画の1シーン
[00:30.674]你举杯的模样宛如电影经典场景
[00:30.674]ただいま上映中 シド&ナンシー
[00:33.692]此刻正在上映的 是席德与南希
[00:33.692]全部聞きたい 愚痴から痴話まで
[00:36.584]想倾听你所有的牢骚与私语
[00:36.584]どんなに混んでもお願いさ 今だけ
[00:39.740]无论多忙也请此刻只属于我
[00:39.740]初めて見た日から変わってない
[00:42.648]自初见那日起就未曾改变过
[00:42.648]その笑顔の奥の寂しさも
[00:45.664]那明媚笑容背后潜藏的寂寞
[00:45.664]希薄な関係でも繋がっていたい
[00:48.708]即使关系淡薄也想保持羁绊
[00:48.708]今夜のオーダーを紙に書こう
[00:51.648]把今夜的订单写在纸上吧
[00:51.648]よく話に出る君の彼氏
[00:53.976]常听你提起的男友话题
[00:53.976]会話の途中でついた溜め息
[00:57.804]对话中途那声沉重的叹息
[00:57.804]期待しちゃう気持ちグッと抑え
[01:00.884]强行压抑自己期待的心情
[01:00.884]作るドリンクを今日もあなたの側で
[01:03.718]今日仍在你的身旁调着饮品
[01:03.718]眠れない夜 また君はたった一人で
[01:09.451]失眠的深夜 你又独自前来
[01:09.451]いつもの様に 0時に訪れる
[01:15.391]如同往常般 在零点准时造访
[01:15.391]テーブル席にはしない案内
[01:18.235]故意不安排你坐卡座位置
[01:18.235]もう他の客なんて目にも入んない
[01:21.437]其他客人早已入不了眼帘
[01:21.437]近いようで遠い
[01:23.735]看似亲近实则遥远
[01:23.735]このカウンター越しの距離
[01:26.751]这隔着吧台的距离
[01:26.751]Wake up! honey 今日はおしまい
[01:30.431]醒醒吧 亲爱的 今日该结束了
[01:30.431]みんな帰ったよ 君は置き去り
[01:33.555]客人都散去了 独留你在这里
[01:33.555]嫌な事あった日のお決まり
[01:36.479]每逢烦恼时的固定流程
[01:36.479]潰れるまでコール「もう一杯」
[01:39.539]喝到醉醺醺还要喊"再来一杯"
[01:39.539]弱めに出しても意味ないキリない
[01:42.415]调淡一点也没用 永远喝不完
[01:42.415]言いたい「もうやめな」でも
[01:44.463]想说"别再喝了"可是
[01:44.463]君は意地っ張り
[01:45.697]你倔强得让人心疼
[01:45.697]見ていられないくらい心配
[01:48.553]担忧得几乎无法直视
[01:48.553]明け方6時のchilling time
[01:51.765]凌晨六点的放松时刻
[01:51.765]店は終わり 誰も来ない
[01:54.603]店铺已打烊 空无一人
[01:54.603]行ってもいい? 君の隣
[01:57.696]可以过去吗 坐在你的身旁
[01:57.696]カウンター越して触れる体
[02:00.884]越过吧台触碰你的身体
[02:00.884]揺れる店員と男の狭間
[02:03.618]在动摇的店员与男人间徘徊
[02:03.618]眠れない夜 また君はたった一人で
[02:09.434]失眠的深夜 你又独自前来
[02:09.434]いつもの様に 0時に訪れる
[02:14.666]如同往常般 在零点准时造访
[02:14.666]テーブル席にはしない案内
[02:18.418]故意不安排你坐卡座位置
[02:18.418]もう他の客なんて目にも入んない
[02:21.402]其他客人早已入不了眼帘
[02:21.402]近いようで遠い
[02:23.852]看似亲近实则遥远
[02:23.852]このカウンター越しの距離
[02:39.952]这隔着吧台的距离
[02:39.952]パタッと途絶えた君の来店
[02:42.514]你突然不再光顾的日子里
[02:42.514]開いた穴 でも日々は回転
[02:45.610]空缺的位置被时光慢慢填补
[02:45.610]傷は癒えない 来るかもしれない
[02:48.234]未愈的伤口仍期待你的出现
[02:48.234]淡い期待 過ぎてくday and night
[02:51.702]在昼夜交替中守着渺茫希望
[02:51.702]風の噂で結婚したって
[02:53.999]听闻你要结婚的风言风语
[02:53.999]忘れたふりして君を祝ってる
[02:57.728]假装忘记并送上虚伪祝福
[02:57.728]今日も営業中 来てよ
[03:00.422]今日照常营业 请来吧
[03:00.422]お相手します 君だけのピエロ
[03:03.378]专属你的小丑在此等候
[03:03.378]