[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Your Smile]
[ar:Hilcrhyme]
[al:FIVE ZERO ONE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Smile - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:03.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.226]詞∶TOC
[00:04.258]
[00:04.258]曲∶TOC/GIORGIO CANCEMI
[00:21.586]
[00:21.586]I.. I.. I like your smile
[01:00.869]我.. 我.. 我喜欢你的笑容
[01:00.869]きっと始めて出会った頃は眉間に
[01:04.275]初次相遇时 你总是眉头紧锁
[01:04.275]しわ寄せてばっか
[01:05.637]终日紧绷神经
[01:05.637]気を張ってばかりの毎日
[01:07.949]日复一日强撑的日常
[01:07.949]つまらない仕事 変わりのない日々
[01:10.463]乏味的工作 毫无新意的日子
[01:10.463]周りの作り笑いに合わせて
[01:12.837]配合周遭虚伪的笑容
[01:12.837]俺も嘘つくしかない
[01:15.009]我也只能跟着说谎
[01:15.009]現実から逃避 失望
[01:17.151]逃避现实 陷入失望
[01:17.151]「もういいもういい」 世界を拒否
[01:20.197]「够了够了」拒绝整个世界
[01:20.197]誰も崩せないくらい
[01:22.151]你却轻易跨过那道
[01:22.151]高い壁を軽く君は跨いだね
[01:24.809]无人能撼动的高墙
[01:24.809]そして内側から壊してくれた
[01:27.557]从内部将我的枷锁粉碎
[01:27.557]心の中 溶かして埋めた
[01:30.045]融化并填满我心中的空洞
[01:30.045]何もしてないって? してるよ
[01:32.905]说什么都没做？明明在改变
[01:32.905]ほら今だって見てるよ
[01:35.013]看啊 此刻正注视着你
[01:35.013]顔がくしゃっとなるその顔
[01:37.245]笑得眯起眼睛的模样
[01:37.245]今まさに君がしてる事だよ
[01:39.621]这就是你此刻正在做的事啊
[01:39.621]側にいつもある こんなに幸せ
[01:44.420]身边永远存在的幸福
[01:44.420]形の無いものに心満たされる
[01:49.388]无形之物填满心灵
[01:49.388]I like your smile
[01:51.840]我喜欢你的笑容
[01:51.840]飾らずに君は笑う 笑う また
[01:59.840]你毫无掩饰地笑着 笑着 一次又一次
[01:59.840]会えた喜び 顔にそのまま出る
[02:02.108]重逢的喜悦直接写在脸上
[02:02.108]いらないそこに言葉は
[02:04.092]多余的言语都不需要
[02:04.092]どれが本当でどれが嘘
[02:06.528]分不清真假虚实
[02:06.528]わからないままどこへ歩こう
[02:09.060]迷茫中该走向何方
[02:09.060]彷徨う暗闇 沿う前に連なり
[02:11.500]徘徊在相连的黑暗深渊前
[02:11.500]持つ深い疑いを 自ら塞がり
[02:13.560]将深埋的怀疑自行封锁
[02:13.560]好奇の目の群がりの中
[02:16.048]在充满窥探目光的漩涡中
[02:16.048]光ってた君の笑み 差した明かり
[02:19.436]你闪耀的笑容是穿透的光芒
[02:19.436]おかしい時の笑顔 嬉しい時の笑顔
[02:24.074]困惑时的笑容 喜悦时的笑容
[02:24.074]泣きながらの笑顔 意味有りげな笑顔
[02:28.719]含泪的笑容 意味深长的笑容
[02:28.719]特に目立とうとしてないのに特別に
[02:31.891]明明没刻意突出却格外特别
[02:31.891]見えるのはなんでだろう
[02:33.639]为何会如此吸引目光
[02:33.639]君が好きだから笑顔が好き
[02:35.919]因为喜欢你所以爱这笑容
[02:35.919]笑顔が好きだから君が好き
[02:38.451]因为爱这笑容所以喜欢你
[02:38.451]側にいつもある こんなに幸せ
[02:42.935]身边永远存在的幸福
[02:42.935]形の無いものに心満たされる
[02:48.061]无形之物填满心灵
[02:48.061]I like your smile
[02:50.563]我喜欢你的笑容
[02:50.563]飾らずに君は笑う 笑う また
[02:58.079]你毫无掩饰地笑着 笑着 一次又一次
[02:58.079]I.. I.. I like your smile
[03:02.987]我.. 我.. 我喜欢你的笑容
[03:02.987]I wanna be with you
[03:07.177]我想与你相伴
[03:07.177]Just because I.. I..
[03:11.021]只因为我.. 我..
[03:11.021]I like your smile all the time.
[03:16.787]我永远爱你的笑容
[03:16.787]側にいつもある こんなに幸せ
[03:22.055]身边永远存在的幸福
[03:22.055]形の無いものに心満たされる
[03:27.491]无形之物填满心灵
[03:27.491]I like your smile
[03:29.774]我喜欢你的笑容
[03:29.774]飾らずに君は笑う 笑う また
[03:37.178]你毫无掩饰地笑着 笑着 一次又一次
[03:37.178]側にいつもある こんなに幸せ
[03:41.678]身边永远存在的幸福
[03:41.678]形の無いものに心満たされる
[03:46.930]无形之物填满心灵
[03:46.930]I like your smile
[03:49.414]我喜欢你的笑容
[03:49.414]飾らずに君は笑う 笑う また
[03:55.229]你毫无掩饰地笑着 笑着 一次又一次
[03:55.229]