[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:How To Be Dead]
[ar:Snow Patrol]
[al:Final Straw]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How To Be Dead - Snow Patrol
[00:16.070]
[00:16.070]Written by：Gary Lightbody/Nathan Connolly/Mark McClelland/Jonny Quinn
[00:32.141]
[00:32.141]Please don't go crazy
[00:34.126]如果我告诉你真相
[00:34.126]If I tell you the truth
[00:36.699]请不要疯
[00:36.699]No you don't know what happened
[00:39.300]没有你不知道发生了什么事
[00:39.300]And you never will
[00:41.654]你永远也不会知道
[00:41.654]If you don't listen to me
[00:44.648]如果当我对着墙说的时候
[00:44.648]While I talk to the wall
[00:47.596]你不听
[00:47.596]This blanket is freezing
[00:49.942]这毛毯已经冻结
[00:49.942]It's been out in the hall
[00:52.500]陈列在大厅
[00:52.500]Where you've had me for hours
[00:55.195]你在哪里找了我几个小时
[00:55.195]'Til I'm sure what I want
[00:57.537]直到我确定了我所想要的
[00:57.537]But darling I want the same thing that
[01:00.778]但是 亲爱的
[01:00.778]I wanted before
[01:02.781]我想要的东西和以前一样
[01:02.781]So sweetheart tell me what's up
[01:05.411]所以 亲爱的告诉我这是怎么了
[01:05.411]I won't stop
[01:08.347]我不会
[01:08.347]No way
[01:14.365]没办法停下
[01:14.365]Please keep your hands down
[01:16.334]请放下你的受
[01:16.334]And stop raising your voice
[01:18.622]不要把声音提高了
[01:18.622]It's hardly what I'd be doing
[01:21.623]如果你给我选择
[01:21.623]If you gave me a choice
[01:24.259]我几乎没什么可以做的
[01:24.259]It's a simple suggestion
[01:26.890]这是一个简单的建议
[01:26.890]Can you give me some time
[01:29.096]你能给我一些时间吗
[01:29.096]So just say yes or no
[01:31.715]只需说可以与不可以
[01:31.715]Why can't you shoulder the blame
[01:34.431]你为什么不能承担所有过错
[01:34.431]Cause both my shoulders are heavy
[01:37.366]让我的两个肩膀都很重
[01:37.366]From the weight of us both
[01:40.060]是我们两个人的负担
[01:40.060]You're a big boy now
[01:42.224]你现在是一个大男孩了
[01:42.224]So let's not talk about growth
[01:45.007]所以我们不要再谈成长的话题了
[01:45.007]You've not heard a single word I have said
[01:50.125]你不会再听到我说简单的话语
[01:50.125]Oh my god
[02:38.750]噢 我的上帝啊
[02:38.750]Please take it easy it can't all be my fault
[02:42.932]放轻松 这不是我一个人的错
[02:42.932]I haven't made half the mistakes
[02:45.970]我没有一半的错误
[02:45.970]That you've listed so far
[02:48.575]到目前为止 你所记录的清单上
[02:48.575]Baby let me explain something
[02:51.593]噢 宝贝 让我们解释一些事情
[02:51.593]It's all down to *****
[02:53.498]那些关于**的事
[02:53.498]At least I remember taking them and not a lot else
[02:58.786]虽然不是全部 至少我还记得我说过的一些话
[02:58.786]It seems I've stepped over lines
[03:01.477]似乎我已经越过了界限
[03:01.477]You've drawn again and again
[03:04.062]你还在一次又一次的**
[03:04.062]But if the ecstasy's in
[03:06.698]但是如果那些腐蚀你灵魂的迷幻
[03:06.698]The wit is definitely out
[03:09.604]已经完全消散的话
[03:09.604]Dr Jekyll is wrestlin'
[03:12.977]那就是我该骄傲的时候
[03:12.977]Hyde for my pride
[03:16.826]因为Dr. Jekyll 打败了Hyde
[03:16.826]