[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Discount Song]
[ar:Chris August]
[al:The Discount Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Discount Song - Chris August
[00:02.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.670]This one right here goes out to all you people
[00:05.339]这首歌献给所有曾经
[00:05.339]That have ever paid full price for something
[00:07.633]为某物付过全款的你们
[00:07.633]That is only worth three fourths of that real price that you paid
[00:11.747]而它实际只值你们所付价格的四分之三
[00:11.747]It's seven in the morning and I'm sitting in the tub
[00:14.170]清晨七点 我坐在浴缸里
[00:14.170]Oh I'm hungry like a muh oh I need me some grub
[00:16.633]饿得像什么似的 我需要来点吃的
[00:16.633]I said some biscuits nice and hot
[00:18.034]我说来些热乎乎的饼干
[00:18.034]Would sure hit the spot
[00:19.163]肯定很对胃口
[00:19.163]But I'm broke like a joke
[00:20.372]但我穷得像个笑话
[00:20.372]So let that discount drop
[00:21.580]快给我打个折吧
[00:21.580]I pulled up in the drive thru
[00:23.213]我开车来到得来速
[00:23.213]Right then I knew
[00:24.411]那一刻我就明白
[00:24.411]There's no contemplatin'
[00:25.351]根本不用多想
[00:25.351]About my money situation
[00:26.845]我的钱包有多瘪
[00:26.845]I have no bacon but I'd like to eat some
[00:29.772]虽然身无分文 但我想饱餐一顿
[00:29.772]You see son hook me up with a free one
[00:32.095]小哥行行好 送我份免费餐
[00:32.095]I'm broke I'm broke don't you know
[00:34.144]我身无分文 真的穷困潦倒
[00:34.144]And that's not a joke this brother's poor and cold
[00:36.882]这可不是玩笑 兄弟又穷又冷
[00:36.882]I need some meat to complete my week
[00:39.334]急需点肉食 撑过这一周
[00:39.334]So hook me up with what combo number three
[00:41.755]给我来份三号套餐行行好
[00:41.755]For five ninety nine are you outta your mind
[00:44.344]五块九毛九 你是在开玩笑吗
[00:44.344]For a burger and sprite and some fries on the side
[00:46.815]就一个汉堡加雪碧 配点薯条而已
[00:46.815]And my pocket is thin and your price is too big
[00:49.547]我钱包这么瘪 你价格这么高
[00:49.547]So hook me up oh with twenty five percent
[00:51.885]给我打个七五折吧
[00:51.885]I wanna discount
[00:52.999]我想要折扣
[00:52.999]I wanna discount
[00:54.213]我想要折扣
[00:54.213]I wanna discount
[00:56.968]我想要折扣
[00:56.968]Oh it would be nice if I could pay full price
[00:59.547]若能原价支付该多好
[00:59.547]But it's not so just stop and let that discount drop
[01:02.068]但现实不允许 快给我打折吧
[01:02.068]I wanna discount
[01:03.131]我想要折扣
[01:03.131]I wanna discount
[01:04.287]我想要折扣
[01:04.287]I wanna discount
[01:06.981]我想要折扣
[01:06.981]Oh it would be nice if I could pay full price
[01:09.617]若能原价支付该多好
[01:09.617]But it's not so just stop and let that discount drop
[01:12.144]但现实不允许 快给我打折吧
[01:12.144]Now I'm stuck with no money
[01:13.546]如今身无分文
[01:13.546]I need something in my tummy
[01:14.636]饥肠辘辘难耐
[01:14.636]Cause I'm gettin' really hungry I'm about to die
[01:17.113]饿得快要昏倒
[01:17.113]Have you ever seen a grown man cry
[01:19.142]可曾见过成年男子落泪
[01:19.142]You ever seen a grown man beg to be hooked up
[01:21.483]可曾见过大男人低声下气求优惠
[01:21.483]Well that's worth a try
[01:22.839]总得试试看吧
[01:22.839]Can we help one another
[01:23.998]能否互相帮个忙
[01:23.998]Come on and hook up a brother
[01:25.348]给兄弟行个方便吧
[01:25.348]I know I'm not your sister just pretend I am your mother
[01:27.754]虽不是亲姐妹 就当我是你老妈
[01:27.754]Cause family discount that's what it's all about
[01:29.874]家人折扣才是王道啊
[01:29.874]Oh I need it I need it so help a brother out
[01:32.366]求你了求你了 拉兄弟一把
[01:32.366]I'm broke I'm broke don't poke no fun
[01:34.886]穷得叮当响 别拿我开玩笑
[01:34.886]I just wanna slim jim or a honey bun
[01:37.566]只想讨根辣条或蜂蜜面包
[01:37.566]Or how about a pizza for a very special price
[01:40.022]不如来个特价披萨如何
[01:40.022]And to make it real nice sprinkle red pepper spice
[01:42.507]撒上红椒粉更添风味
[01:42.507]Rah rah you're magic ta dah
[01:45.059]啦啦 你就像魔术师般神奇
[01:45.059]Make my price deflate
[01:46.196]让价格再降些吧
[01:46.196]Don't hate for goodness sake
[01:47.612]别这样 行行好
[01:47.612]Be straight and let me take a discount on number eight
[01:49.683]爽快点 让我享受八号套餐折扣
[01:49.683]I'm in the low money state almost low as my date
[01:52.355]我囊中羞涩 比约会预算还低
[01:52.355]I wanna discount
[01:53.624]我想要折扣
[01:53.624]I wanna discount
[01:54.787]我想要折扣
[01:54.787]I wanna discount
[01:57.648]我想要折扣
[01:57.648]Oh it would be nice if I could pay full price
[02:00.185]若能原价支付该多好
[02:00.185]But it's not so just stop and let that discount drop
[02:02.535]但现实不允许 快给我打折吧
[02:02.535]I wanna discount
[02:03.649]我想要折扣
[02:03.649]I wanna discount
[02:04.932]我想要折扣
[02:04.932]I wanna discount
[02:07.609]我想要折扣
[02:07.609]Oh it would be nice if I could pay full price
[02:10.262]若能原价支付该多好
[02:10.262]But it's not so just stop and let that discount drop
[02:13.281]但现实不允许 快给我打折吧
[02:13.281]Alright looky here my brethren
[02:14.910]好吧 兄弟们听我说
[02:14.910]I know there's times when that money's tight
[02:17.234]我明白手头拮据的滋味
[02:17.234]And you just wanna take out that dime piece to a nice dinner
[02:19.804]当你想带心仪对象享受烛光晚餐
[02:19.804]Like the red lobster or applebee's
[02:21.785]比如红龙虾或苹果蜂餐厅
[02:21.785]Heh I feel you
[02:22.888]嘿 我懂你
[02:22.888]Well I tell you what you store this message in your little heart
[02:25.568]不如把这句话牢记在心
[02:25.568]And when you get there you use it
[02:27.295]等到了餐厅就用上这招
[02:27.295]And if and when it works you might as well go
[02:29.836]若真能如愿以偿 不妨就此离开
[02:29.836]And bless yourself with some dessert too
[02:31.710]再犒赏自己一份甜点也不错
[02:31.710]Alright let's try this out
[02:32.878]好吧让我们试试看
[02:32.878]I wanna discount
[02:34.045]我想要折扣
[02:34.045]I wanna discount
[02:35.275]我想要折扣
[02:35.275]I wanna discount
[02:37.631]我想要折扣
[02:37.631]Oh it would be nice if I could pay full price
[02:40.592]若能原价支付该多好
[02:40.592]But it's not so just stop and let that discount drop
[02:43.003]但现实不允许 快给我打折吧
[02:43.003]I wanna discount
[02:44.065]我想要折扣
[02:44.065]I wanna discount
[02:45.294]我想要折扣
[02:45.294]I wanna discount
[02:48.055]我想要折扣
[02:48.055]Oh it would be nice if I could pay full price
[02:50.706]若能原价支付该多好
[02:50.706]But it's not so just stop and let that discount drop
[02:53.109]但现实不允许 快给我打折吧
[02:53.109]I wanna discount
[02:54.236]我想要折扣
[02:54.236]I wanna discount
[02:55.488]我想要折扣
[02:55.488]I wanna discount
[02:58.185]我想要折扣
[02:58.185]Oh it would be nice if I could pay full price
[03:00.757]若能原价支付该多好
[03:00.757]But it's not so just stop and let that discount drop
[03:03.186]但现实不允许 快给我打折吧
[03:03.186]I wanna discount
[03:04.294]我想要折扣
[03:04.294]I wanna discount
[03:05.541]我想要折扣
[03:05.541]I wanna discount
[03:08.167]我想要折扣
[03:08.167]Oh it would be nice if I could pay full price
[03:10.814]若能原价支付该多好
[03:10.814]But it's not so just stop and let that discount drop
[03:13.234]但现实不允许 快给我打折吧
[03:13.234]