[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Drowning]
[ar:Jay Brannan]
[al:In Living Cover]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Drowning - Jay Brannan
[00:10.411]
[00:10.411]It's four A M again
[00:15.121]又是凌晨四点
[00:15.121]Father forgive me this sin
[00:19.901]父亲原谅我这罪孽
[00:19.901]Uncomfortable in this life yeah
[00:24.521]生活如此艰辛
[00:24.521]I can't put down this knife yeah
[00:29.461]我不能放下手中的这把刀
[00:29.461]I'm carving words in my arms baby
[00:34.181]在我的胳膊上刻字
[00:34.181]Hey scars are part of my charm maybe
[00:39.201]也许伤疤是我魅力的一部分吧
[00:39.201]I need the touch of a hand
[00:43.731]我要你指尖的轻抚
[00:43.731]This isn't what I had planned
[00:48.091]但这并不是我最想要的
[00:48.091]I need relief from this life
[00:52.531]我要摆脱这样的生活
[00:52.531]I wanna slip away into the night
[00:57.551]我想在深夜不辞而别
[00:57.551]Don't wanna see the sun again
[01:02.151]不愿看到明天的太阳
[01:02.151]But can't get swallowed up by this tragic whirlwind
[01:07.361]不要悲剧般的被旋风吞没
[01:07.361]I wish the ocean was warm
[01:20.111]我希望这海水是温暖的
[01:20.111]I feel like drowning
[01:27.391]感觉如坠深海
[01:27.391]I'm losing my faith in me
[01:31.711]我迷失了信仰
[01:31.711]I can't remember the last time I felt free
[01:37.290]我已经忘记最后一次飘荡在
[01:37.290]From voices inside my head
[01:41.360]我头顶之上的自由之声
[01:41.360]When I taste liberation
[01:43.150]当我品尝解放的甘甜
[01:43.150]They just feed me fear instead
[01:46.480]他们却不给予我恐惧
[01:46.480]You say I'm out of control
[01:51.010]你说我已经失控
[01:51.010]At least I still have a soul
[01:55.770]但至少我还有灵魂
[01:55.770]No I don't need your advice
[02:00.530]不 我不需要你的忠告
[02:00.530]Some compassion would be nice
[02:04.810]一点点怜悯就好
[02:04.810]I need relief from this life
[02:09.220]我要摆脱这样的生活
[02:09.220]I wanna slip away into the night
[02:14.300]我想在深夜不辞而别
[02:14.300]Don't wanna see the sun again
[02:18.830]不愿看到明天的太阳
[02:18.830]But can't get swallowed up by this tragic whirlwind
[02:24.280]不要悲剧般的被旋风吞没
[02:24.280]I wish the ocean was warm
[02:36.730]我希望这海水是温暖的
[02:36.730]I feel like drowning
[02:43.959]感觉如坠深海
[02:43.959]I can't take any more of your pills
[02:53.349]我不再需要任何的苦口良药
[02:53.349]They hold my head up
[02:56.899]他们抬起我的头
[02:56.899]But still it feels so wrong
[03:03.499]但依旧说我不可救药
[03:03.499]I can't believe the price that I've paid
[03:11.699]我不愿相信我的付出
[03:11.699]For this chemically-induced perceivably ideal
[03:16.888]只换来诱导般的
[03:16.888]Take - it - with - a - glass - of - water day
[03:33.558]理想的 平淡如水的日子
[03:33.558]I need relief from this life
[03:37.978]我要摆脱这样的生活
[03:37.978]I wanna slip away into the night
[03:43.088]我想在深夜不辞而别
[03:43.088]Don't wanna see the sun again
[03:47.498]不愿看到明天的太阳
[03:47.498]But can't get swallowed up by this tragic whirlwind
[03:53.408]不要悲剧般的被旋风吞没
[03:53.408]I wish the ocean was warm
[04:05.708]我希望这海水是温暖的
[04:05.708]I feel like drowning
[04:11.258]感觉如坠深海
[04:11.258]