[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Jerusalem Tomorrow]
[ar:James King]
[al:Gardens In The Sky: The Bluegrass Gospel Of James King]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jerusalem Tomorrow - James King
[00:15.736]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.736]Man you should have seen me way back then
[00:21.485]老兄你真该看看当年的我
[00:21.485]I could tell a tale I could make it spin
[00:27.615]能把故事编得天花乱坠
[00:27.615]I could tell you black was white
[00:30.954]我能指黑为白
[00:30.954]I could tell you day was night
[00:34.224]也能颠倒昼夜
[00:34.224]Not only that I could tell you why
[00:40.543]不仅如此 我还能说出个中缘由
[00:40.543]Back then I could really tell a lie
[00:46.690]那时候的我 撒谎堪称一绝
[00:46.690]When I'd hire a kid to say that he was lame
[00:53.008]我曾雇个孩子假装瘸腿
[00:53.008]Then I'd touch him and make him walk again
[00:59.508]再碰他一下 就让他"痊愈"行走
[00:59.508]I'd pull some magic trick
[01:02.298]我曾施展神奇戏法
[01:02.298]I'd pretend to heal the sick
[01:05.438]假装能治愈病痛
[01:05.438]I was takin' everything they had to give
[01:12.268]榨取人们所有馈赠
[01:12.268]It wasn't all that bad a way to live
[01:18.497]这般生活倒也逍遥
[01:18.497]Well I'm in this desert town and it's hot as hell
[01:24.837]如今身处沙漠小镇 酷热难当
[01:24.837]But no one's buyin' what I got to sell
[01:31.256]却无人问津我的把戏
[01:31.256]I can make my lame kid walk
[01:34.366]我能让瘸腿孩童行走
[01:34.366]I can make my dumb guy talk
[01:37.516]能让哑巴开口说话
[01:37.516]I'm preachin' up a storm both night and day
[01:44.385]我日夜不停地说教布道
[01:44.385]Everyone just turns and walks away
[01:50.355]众人却纷纷转身离去
[01:50.355]Well I can see I'm only wasting time
[01:56.575]终于明白只是在虚度光阴
[01:56.575]So I head across the road to drink some wine
[02:02.804]于是穿过马路去喝杯酒
[02:02.804]This old man comes up to me
[02:05.784]有位老者向我走来
[02:05.784]He says I've seen you on the street
[02:09.143]他说常在街头见到你
[02:09.143]And you're pretty good if I do say so myself
[02:15.653]不得不说你确实很有一套
[02:15.653]But the guy comes through last month
[02:17.963]但上个月来了个更厉害的家伙
[02:17.963]He was somethin' else
[02:39.533]他真是个奇人
[02:39.533]Instead of callin' down fire from above
[02:45.652]不像那些呼风唤雨的神棍
[02:45.652]He just gets real quiet and talks of love
[02:52.072]他只是静静讲述爱的真谛
[02:52.072]And I'll tell you somethin' funny
[02:55.182]说来有趣
[02:55.182]He didn't want nobody's money
[02:58.381]他从不贪图钱财
[02:58.381]I'm not exactly sure
[03:00.839]我虽不甚明了
[03:00.839]What all this means
[03:04.607]这一切的深意
[03:04.607]But it's the damnest thing
[03:06.265]但这实在奇妙非凡
[03:06.265]I swear I've ever seen
[03:10.864]我发誓我曾亲眼所见
[03:10.864]Oh well since that time every town is the same
[03:17.432]自那以后 每个城镇都如此相似
[03:17.432]Can't make a dime don't know why I came
[03:23.780]分文难赚 不知为何而来
[03:23.780]I decided I'll go and find him
[03:26.768]我决定去寻找他的踪迹
[03:26.768]And I'll find out who's behind him
[03:29.987]要揭开他背后的秘密
[03:29.987]He's got everyone convinced that he's for real
[03:36.267]他让所有人都信以为真
[03:36.267]Well I figure we can work some kind of deal
[03:42.696]我想我们可以达成某种交易
[03:42.696]Well he offers me a job and I say fine
[03:49.025]当他给我工作时 我说好
[03:49.025]He says I'll get paid off on down the line
[03:55.354]他说终有一日我会得到回报
[03:55.354]Well I guess I'll string along
[03:58.264]好吧 我决定随他同行
[03:58.264]Don't see how much could go wrong
[04:01.703]看不出能有什么差错
[04:01.703]As long as he pays my way I guess I'll follow
[04:08.102]只要他承担开销 我想我会追随
[04:08.102]We're headed for Jerusalem tomorrow
[04:14.051]明日我们便启程前往耶路撒冷
[04:14.051]