[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Black Widow]
[ar:Iggy Azalea]
[al:Black Widow (Remixes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Widow (Dem Slackers Remix Radio Edit) - Iggy Azalea/Rita Ora
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]I'm gonna love ya until you hate me
[00:08.980]我会爱着你 直到你开始恨我
[00:08.980]And I'm gonna show ya
[00:12.990]我会让你知道
[00:12.990]What's really crazy
[00:16.720]什么才是真正的疯狂
[00:16.720]You should've known better
[00:20.230]你早该明白
[00:20.230]Than to mess with me honey
[00:23.910]不该来招惹我 宝贝
[00:23.910]I'm gonna love ya
[00:26.310]我会爱着你
[00:26.310]I'm gonna love ya gonna love ya
[00:29.989]我会爱着你 爱着你
[00:29.989]Gonna love ya gonna love
[00:32.809]要爱你 就要爱你
[00:32.809]Gonna love gonna love
[00:34.599]爱着你 爱着你
[00:34.599]Gonna love gonna love
[00:36.499]爱着你 爱着你
[00:36.499]Gonna love gonna love
[00:38.328]爱着你 爱着你
[00:38.328]Gonna love
[00:44.887]爱着你
[00:44.887]Like a black widow
[01:15.379]像致命黑寡妇
[01:15.379]Like a black widow baby
[01:17.128]像致命黑寡妇宝贝
[01:17.128]This twisted cat and mouse
[01:18.448]这场扭曲的猫鼠游戏
[01:18.448]Game always starts the same
[01:20.417]游戏总是以同样的方式开场
[01:20.417]First we're both down to play
[01:21.876]起初我们都沉迷其中
[01:21.876]Then somehow you go astray
[01:24.155]随后你却不知所踪
[01:24.155]We went from nothing to something
[01:26.193]我们曾从无到有
[01:26.193]Liking to loving
[01:28.123]从喜欢到深爱
[01:28.123]It was us against the world
[01:30.313]曾以为能与世界为敌
[01:30.313]And now we're just f**king
[01:31.182]如今却只剩肉体纠缠
[01:31.182]It's like I loved you so much
[01:32.871]我曾如此深爱你
[01:32.871]And now I just hate you
[01:35.470]如今只剩恨意
[01:35.470]Feeling stupid for all
[01:36.510]为所有付出感到愚昧
[01:36.510]The time that I gave you
[01:38.868]蹉跎了岁月年华
[01:38.868]I wanted all or nothing for us
[01:40.847]我渴望要么拥有全部要么一无所有
[01:40.847]Ain't no place in between
[01:42.757]没有中间地带
[01:42.757]By me believing what you say
[01:45.127]只因我轻信你言语
[01:45.127]That you never mean
[01:46.457]字字句句皆是虚妄
[01:46.457]Like it'll last forever
[01:48.157]仿佛爱意永恒不灭
[01:48.157]But now forever ain't as long
[01:50.627]如今永恒却转瞬即逝
[01:50.627]If it wasn't for you
[01:51.837]若不是因为你
[01:51.837]I wouldn't be stuck singing this song
[01:54.166]我也不会被困在这里唱着这首歌
[01:54.166]You were different from my last
[01:55.985]你曾与我旧爱不同
[01:55.985]But now you got a mirror
[01:57.504]但现在你有了面镜子
[01:57.504]But as it all plays out
[01:59.583]当一切尘埃落定
[01:59.583]I see it couldn't be clearer now sing
[02:02.462]此刻我已洞若观火 放声歌唱
[02:02.462]You used to be thirsty for me
[02:05.691]你曾对我心生渴望
[02:05.691]But now you wanna be set free
[02:09.471]如今却渴望挣脱束缚
[02:09.471]This is the web web that you weave
[02:13.121]这便是你亲手编织的罗网
[02:13.121]So baby now rest in peace
[02:15.631]所以亲爱的 就此安眠吧
[02:15.631](It's all over with now)
[02:18.670](一切都已了结)
[02:18.670]I'm gonna love ya until you hate me (Right)
[02:25.757]我会爱你 直到你对我恨之入骨 (没错)
[02:25.757]And I'm gonna show ya
[02:27.947]我会让你知道
[02:27.947](Show what Show what ) what's really crazy
[02:33.717](看看什么 看看什么) 真正的疯狂是什么
[02:33.717]You should've known better
[02:37.216]你早该明白
[02:37.216]Than to mess with me honey
[02:39.346]不该来招惹我 宝贝
[02:39.346](It's all over with now)
[02:41.335](一切都已了结)
[02:41.335]I'm gonna love ya I'm gonna love ya
[02:44.404]我要狠狠爱你 我要狠狠爱你
[02:44.404]Like a black widow baby
[03:14.741]像致命黑寡妇宝贝
[03:14.741]Black black black widow widow
[03:16.769]黑啊黑 黑寡妇 寡妇
[03:16.769]