[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Tears Into Wine]
[ar:Billy Talent]
[al:Billy Talent III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tears Into Wine - Billy Talent
[00:24.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.292]The gun is loaded when the glass is full
[00:27.590]酒杯斟满时 枪已上膛
[00:27.590]Down the hatch and the trigger's pulled
[00:30.610]一饮而尽 扣动扳机
[00:30.610]Off the wagon and back onto the stool
[00:36.260]跌下马车 又坐回吧台
[00:36.260]I know that when I stare into your eyes
[00:39.670]当我凝视你的双眼
[00:39.670]I can see all the years of lies
[00:42.590]看穿经年谎言的痕迹
[00:42.590]Ghosts and demons you never exorcised
[00:48.180]那些你从未驱散的心魔
[00:48.180]All the friends that I've ever known
[00:51.169]所有我曾相识的故人
[00:51.169]Are the streetlamps I follow home
[00:54.178]都化作指引归途的街灯
[00:54.178]And I'm in the crowd but I'm all alone
[00:59.478]人潮汹涌中 我却形单影只
[00:59.478]Oh lord I just can't
[01:01.488]主啊 我实在无法
[01:01.488]Tear the moon from the stars tonight
[01:04.368]今夜摘下星辰与明月
[01:04.368]Twist my arm like a knife tonight
[01:07.548]利刃般扭曲我的臂膀
[01:07.548]And if you wanna leave that's alright
[01:09.997]若你决意离去也无妨
[01:09.997]Well I'll just turn these tears into wine
[01:25.237]我将泪水酿作醇酒
[01:25.237]His fate was written on a neon sign
[01:28.626]他的命运闪烁在霓虹灯牌
[01:28.626]A D you I never changed his mind
[01:31.616]沉溺酒色 始终未曾回头
[01:31.616]He got hooked like a fish caught on a line
[01:37.265]他像上钩的鱼般沉溺其中
[01:37.265]You never gave yourself a chance to shine
[01:40.555]你从未给自己绽放的机会
[01:40.555]Your destination's a chalk outline
[01:43.664]你的终点只剩粉笔勾勒的轮廓
[01:43.664]And when you get to the gates you'll be denied
[01:49.164]当你抵达天堂之门也将被拒
[01:49.164]All the friends that I've ever known
[01:52.103]所有我曾相识的故人
[01:52.103]Are the streetlamps I follow home
[01:55.182]都化作指引归途的街灯
[01:55.182]And I'm in the crowd but I'm all alone
[02:00.451]人潮汹涌中 我却形单影只
[02:00.451]Oh lord I just can't
[02:02.411]主啊 我实在无法
[02:02.411]Tear the moon from the stars tonight
[02:05.411]今夜摘下星辰与明月
[02:05.411]Twist my arm like a knife tonight
[02:08.511]利刃般扭曲我的臂膀
[02:08.511]And if you wanna leave that's alright
[02:10.991]若你决意离去也无妨
[02:10.991]Well I'll just turn these tears into wine
[02:14.511]我将泪水酿作醇酒
[02:14.511]Tear the moon from the stars tonight
[02:17.461]今夜摘下星辰与明月
[02:17.461]Twist my arm like a knife tonight
[02:20.611]利刃般扭曲我的臂膀
[02:20.611]And if you wanna leave that's alright
[02:23.030]若你决意离去也无妨
[02:23.030]Well I'll just turn these tears into wine
[03:02.405]我将泪水酿作醇酒
[03:02.405]All the friends that I've ever known
[03:08.635]所有我曾相识的故人
[03:08.635]Are the streetlamps I follow home
[03:14.774]都化作指引归途的街灯
[03:14.774]The tide keeps pulling me down
[03:17.924]潮水不断将我拖向深渊
[03:17.924]I try to reach higher ground
[03:21.084]我仍奋力攀向高处
[03:21.084]I'll never give up and drown
[03:26.334]绝不放弃 拒绝沉沦
[03:26.334]Even though I just can't
[03:28.292]即便此刻已力竭
[03:28.292]Tear the moon from the stars tonight
[03:31.332]今夜摘下星辰与明月
[03:31.332]Twist my arm like a knife tonight
[03:34.452]利刃般扭曲我的臂膀
[03:34.452]And if you wanna leave that's alright
[03:36.892]若你决意离去也无妨
[03:36.892]Well I'll just turn these tears into wine
[03:40.392]我将泪水酿作醇酒
[03:40.392]Tear the moon from the stars tonight
[03:43.352]今夜摘下星辰与明月
[03:43.352]Twist my arm like a knife tonight
[03:46.502]利刃般扭曲我的臂膀
[03:46.502]And if you wanna leave that's alright
[03:48.952]若你决意离去也无妨
[03:48.952]Well I'll just turn these tears into wine
[03:53.842]我将泪水酿作醇酒
[03:53.842]Tears into wine
[03:56.832]泪酿成酒
[03:56.832]Tears into wine
[04:01.002]泪酿成酒
[04:01.002]Well I'll just turn these tears into wine
[04:03.672]我将泪水酿作醇酒
[04:03.672]