[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:That's Just The Way It Is]
[ar:Phil Collins]
[al:郑重其事]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That's Just The Way It Is - Phil Collins (菲尔·柯林斯)
[00:31.534]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.534]All day long he was fighting for you
[00:35.716]他终日为你奋战不息
[00:35.716]And he didn't even know your name
[00:41.380]却连你的姓名都未曾知晓
[00:41.380]Young men come and young men go
[00:45.540]年轻的生命来了又去
[00:45.540]But life goes on just the same
[00:50.012]而生活依旧如常继续
[00:50.012]And I don't know why
[00:52.094]我不明白为何
[00:52.094]Why do we keep holding on
[00:55.214]我们仍要坚持不放
[00:55.214]I don't know why
[00:57.146]我不明白为何
[00:57.146]Pretending to be oh so strong
[01:00.322]还要假装如此坚强
[01:00.322]Oh why
[01:01.722]为何如此
[01:01.722]Is there something I don't know
[01:04.418]是否有些事我无从知晓
[01:04.418]Or something very wrong with you and me
[01:09.829]还是你我之间出了差错
[01:09.829]Or maybe
[01:15.349]或许
[01:15.349]That's the way it is
[01:25.525]这就是生活的模样
[01:25.525]That's the way it is
[01:31.485]这就是生活的模样
[01:31.485]They've been waiting for word to come down
[01:35.437]他们始终在等待消息传来
[01:35.437]They've been waiting for you night and day
[01:41.453]他们日夜期盼着你的归来
[01:41.453]They won't wait any longer for you
[01:45.581]却再也不能继续等待
[01:45.581]It may already be too late
[01:50.143]或许一切早已来不及
[01:50.143]And I don't know why
[01:52.031]我不明白为何
[01:52.031]Why do we keep holding on
[01:55.151]我们仍要坚持不放
[01:55.151]I don't know why
[01:57.048]我不明白为何
[01:57.048]Pretending to be oh so strong
[02:00.432]还要假装如此坚强
[02:00.432]Oh why
[02:01.808]究竟为何
[02:01.808]Is there something I don't know
[02:04.456]是否有些事我无从知晓
[02:04.456]Or something very wrong with you and me
[02:09.779]还是你我之间出了差错
[02:09.779]Or maybe
[02:15.275]或许
[02:15.275]That's the way it is
[02:25.109]这就是生活的模样
[02:25.109]That's just the way it is
[02:31.109]世事本就如此
[02:31.109]You see the dying you feel the pain
[02:35.733]目睹凋零 感受切肤之痛
[02:35.733]What have you got to say
[02:41.101]你还能作何言语
[02:41.101]If we agree that we can disagree
[02:45.213]若我们承认分歧本是常态
[02:45.213]We could stop all of this today
[02:53.627]我们本可以今天就结束这一切
[02:53.627]It's been your life for as long as you can remember
[02:57.931]这已成为你生命中永恒的记忆
[02:57.931]But you cannot fight no more
[03:02.993]但你已无力再战
[03:02.993]You must want to look your son in the eyes
[03:07.665]你一定渴望直视儿子的双眼
[03:07.665]When he asks you what you did it for
[03:13.793]当他问起你为何而战
[03:13.793]Cause all day long he was fighting for you
[03:18.017]因为他整日为你而战
[03:18.017]And he didn't even know your name
[03:23.929]却连你的姓名都未曾知晓
[03:23.929]Young men come and young men go
[03:27.937]年轻的生命来了又去
[03:27.937]But life goes on just the same
[03:32.425]而生活依旧如常继续
[03:32.425]And I don't know why
[03:34.553]我不明白为何
[03:34.553]Why do we keep holding on
[03:37.587]我们仍要坚持不放
[03:37.587]I don't know why
[03:39.513]我不明白为何
[03:39.513]Pretending to be oh so strong
[03:42.665]还要假装如此坚强
[03:42.665]Oh why
[03:44.329]为何如此
[03:44.329]Is there something no one told me
[03:47.033]是否有人隐瞒了什么
[03:47.033]Or something very wrong with you and me
[03:52.300]还是你我之间出了差错
[03:52.300]Or maybe
[03:57.870]或许
[03:57.870]That's the way it is
[04:04.326]这就是生活的模样
[04:04.326]There's nothing I can do
[04:07.606]我无力改变
[04:07.606]That's just the way it is oh
[04:17.478]这就是现实 啊
[04:17.478]That's just the way it is
[04:22.817]世事本就如此
[04:22.817]That's just the way it is
[04:26.785]世事本就如此
[04:26.785]There's nothing I can do
[04:32.665]我无力改变
[04:32.665]That's just the way it is
[04:37.721]世事本就如此
[04:37.721]That's just the way it is
[04:42.657]世事本就如此
[04:42.657]That's the way
[04:47.697]这就是
[04:47.697]That's the way
[04:52.801]这就是
[04:52.801]That's the way
[04:54.025]这就是
[04:54.025]