[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:水槽]
[ar:Half-Life]
[al:〆]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]水槽 - Half-Life
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]词：上里洋志
[00:14.210]
[00:14.210]去：ハーフ・ライフ
[00:21.322]
[00:21.322]大丈夫だよ抱えてる事なんか
[00:26.487]没关系的 你所背负的一切
[00:26.487]時が綺麗に
[00:28.126]时间会温柔地
[00:28.126]流すゆっくりとおやすみ
[00:31.773]将其冲刷殆尽 慢慢安睡吧
[00:31.773]大丈夫だよ傷つけた人たちも
[00:37.068]没关系的 那些被伤害过的人
[00:37.068]痛めつけた自分も
[00:39.744]还有饱经折磨的自己
[00:39.744]報われる日が来るさ
[00:42.479]终会迎来得偿所愿之日
[00:42.479]ばーか
[00:45.143]笨蛋
[00:45.143]心配すんなよ流した涙なんか
[00:50.367]无需担忧 所有流过的泪水
[00:50.367]いつか時が
[00:51.735]终有一天会
[00:51.735]乾かす忘れていけるはずさ
[00:55.730]被时光蒸发殆尽终将被遗忘
[00:55.730]心配すんなよ泣かないで笑おう
[01:01.053]无需担忧 不要哭泣微笑吧
[01:01.053]君は君のままでいい
[01:03.773]保持你原本的模样就好
[01:03.773]そのままでいいから
[01:06.453]维持现状就足够了
[01:06.453]そのままでいいわけ
[01:09.117]维持现状真的对吗
[01:09.117]ねえだろほざくな
[01:11.758]喂别再说傻话了
[01:11.758]お前らには何が分かるってんだ
[01:14.348]你们这些人到底能明白什么
[01:14.348]テレビ画面の向こう側
[01:16.985]在电视屏幕的另一端
[01:16.985]異世界の住人さんよ
[01:19.776]异世界的居民先生啊
[01:19.776]黙れよ唄うな
[01:22.369]闭嘴别高歌了
[01:22.369]街は迷子のガキばっか
[01:24.896]街上尽是迷失方向的孩童
[01:24.896]誰かが光りに触れた時
[01:27.612]当有人触及光明之时
[01:27.612]誰かは必ず闇にいるんだ
[01:32.268]必然有人在暗处沉沦
[01:32.268]お前らに救えるか？
[01:38.449]你们能拯救得了吗？
[01:38.449]軽く撫でる程度のbgmはいらねぇ
[01:43.771]轻抚心灵程度的背景音乐不需要
[01:43.771]心を抉るようなogmをくれよ
[01:48.996]给我能刺穿灵魂的原始音乐啊
[01:48.996]どいつもこいつも
[01:51.046]不管哪个家伙
[01:51.046]アバズレのワゴンセールじゃ
[01:53.624]都像在打折甩卖廉价感情
[01:53.624]本当の愛は救えない
[01:56.344]根本拯救不了真正的爱
[01:56.344]そうだろ？
[01:57.668]对吧？
[01:57.668]そうだろ？
[01:59.092]对吧？
[01:59.092]そうだろ？
[02:23.690]对吧？
[02:23.690]もがけやあがけや
[02:26.394]拼命挣扎吧
[02:26.394]誰も分かっちゃくれないさ
[02:28.986]反正谁也不会理解
[02:28.986]テレビ画面の外側
[02:31.445]在电视屏幕的外侧
[02:31.445]ノンフィクションの住人さんよ
[02:34.375]纪实世界的居民先生啊
[02:34.375]黙れよ願うな
[02:36.999]闭嘴别许愿了
[02:36.999]街は悲しい真実さ
[02:39.633]街上尽是悲伤的真相
[02:39.633]いつかの誰かを救った
[02:42.299]当某天拯救了某人之时
[02:42.299]心を抉るような真実さ
[02:47.019]那刺痛灵魂的残酷真相
[02:47.019]お前だけじゃねぇのさほざくな
[02:53.078]不只有你独自承受啊快闭嘴
[02:53.078]半端な手を差し伸べたって
[02:55.719]就算伸出不成熟的手
[02:55.719]テレビ画面の向こう側
[02:58.311]在电视屏幕的另一端
[02:58.311]届かねぇよ住人さんよ
[03:01.197]也传达不到啊居民先生
[03:01.197]黙れよ唄うな
[03:03.725]闭嘴别高歌了
[03:03.725]街は迷子のガキばっか
[03:06.330]街上尽是迷失方向的孩童
[03:06.330]誰かの傷が癒えたなら
[03:08.858]当某个人的伤痕愈合时
[03:08.858]誰かが必ず泣いてるんだ
[03:13.656]必然有另一个人在哭泣
[03:13.656]お前らに救えるか
[03:22.292]你们能拯救得了吗
[03:22.292]救えるか
[03:23.619]能拯救吗
[03:23.619]