[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Smile Again(NHKプレミアムよるドラマ「黒猫、ときどき花屋」主題歌)]
[ar:GILLE]
[al:TREASURES]
[by:]
[00:01.060]
[00:01.060]強がりな君が 涙こぼした
[00:05.610]要强的你 竟流下眼泪
[00:05.610]そのわけを知りたくて Oh
[00:14.370]想要知道缘由
[00:14.370]瞳あふれてく 悲しみをすべて
[00:18.990]泪眼朦胧 所有悲伤
[00:18.990]分かち合えたらいいのに
[00:26.870]我愿和你分担
[00:26.870]傷ついた想いだけ
[00:32.310]唯有伤痕累累的梦想
[00:32.310]握りしめて あの空に飛ばせ
[00:40.230]紧紧握在手心 放飞在那片天空
[00:40.230]負けないで
[00:41.440]不要认输
[00:41.440]Smile Again Just Smile Again
[00:44.470]再度微笑 只需再度微笑
[00:44.470]君らしく Smile Again
[00:47.250]再度绽放属于你的笑容
[00:47.250]あきらめないで
[00:51.280]不要放弃
[00:51.280]明日に向かってく 風が吹くから
[00:57.770]看向明天 风还会吹
[00:57.770]大丈夫
[00:59.130]没问题
[00:59.130]Smile Again Just Smile Again
[01:02.190]再度微笑 只需再度微笑
[01:02.190]見つめてる Smile Again
[01:04.960]紧紧凝视 再度微笑
[01:04.960]どんなときだって
[01:08.810]无论何时
[01:08.810]涙の数だけ 未来があると信じて
[01:17.830]请你要相信 流过的泪水 会化作美好的未来
[01:17.830]願いが叶いますように
[01:25.460]只盼你的愿望能成真
[01:25.460]君が君らしく いられない世界
[01:30.030]在这个你不能回归自我的世界
[01:30.030]想いは届かなくて
[01:37.890]想念也无法传达
[01:37.890]見飽きた景色なら
[01:43.389]若是看腻了这里的景色
[01:43.389]歩きだして あの空を目指せ
[01:51.279]那就朝着那片天空重新迈步
[01:51.279]止めないで
[01:52.459]不要停止
[01:52.459]Smile Again Just Smile Again
[01:55.529]再度微笑 只需再度微笑
[01:55.529]君だけの Smile Again
[01:58.299]再度绽放属于你的笑容
[01:58.299]これでいいんだって
[02:02.189]终有一日你会觉得这样的生活其实挺好的
[02:02.189]思える日が来る その日のために
[02:08.898]为了迎接那天的到来
[02:08.898]何度でも
[02:10.268]不管几次
[02:10.268]Smile Again Just Smile Again
[02:13.308]都请你再度微笑 只需再度微笑
[02:13.308]夢見てる Smile Again
[02:16.088]再度展露那梦里曾遇见的笑容
[02:16.088]これからもずっと
[02:20.018]从今以后永远怀揣着那朵
[02:20.018]君の心に咲く 一輪の花を抱いて
[02:29.068]绽放在你的心间的花朵
[02:29.068]明日が輝くように
[02:33.368]只盼未来能更闪耀
[02:33.368]君にしかない 夢の続き
[02:37.818]试着向天空描绘
[02:37.818]描いてみて この空に
[02:41.798]唯你所属的梦想后续
[02:41.798]追いかけたいよ 同じ空を
[02:46.658]想要继续追赶 同一片天空
[02:46.658]いつの日にか
[02:48.598]终有一日
[02:48.598]Your dreams come true
[02:54.598]你会梦想成真
[02:54.598]負けないで
[02:55.818]不要认输
[02:55.818]Smile Again Just Smile Again
[02:58.848]再度微笑 只需再度微笑
[02:58.848]君らしく Smile Again
[03:01.688]再度绽放属于你的笑容
[03:01.688]あきらめないで
[03:05.628]不要放弃
[03:05.628]明日に向かってく 風が吹くから
[03:12.268]看向明天 风还会吹
[03:12.268]大丈夫
[03:13.548]没问题
[03:13.548]Smile Again Just Smile Again
[03:16.658]再度微笑 只需再度微笑
[03:16.658]見つめてる Smile Again
[03:19.388]紧紧凝视 再度微笑
[03:19.388]どんなときだって
[03:23.378]无论何时
[03:23.378]涙の数だけ 未来があると信じて
[03:32.258]请你要相信 流过的泪水 会化作美好的未来
[03:32.258]願いが叶いますように
[03:39.778]只盼你的愿望能成真
[03:39.778]Smile Again - GILLE
[03:40.718]
[03:40.718]作詞：GILLE、Shigeki Suzuki
[03:42.268]
[03:42.268]作曲：GILLE、Yasushi Ishi
[03:44.018]
[03:44.018]