[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:星に願いを]
[ar:ギルド]
[al:Flowers ~The Super Best of Love~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]星に願いを - ギルド (GUILD)
[00:03.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.520]作詞：RYUICHI、呉龍彦
[00:07.040]
[00:07.040]作曲：YOSHIHIRO
[00:10.569]
[00:10.569]星に願いを 明日に夢を
[00:16.289]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[00:16.289]Ah ah 心には優しさを
[00:30.718]Ah ah 心中常怀温柔
[00:30.718]身動き出来ない 電車の中
[00:34.038]在动弹不得的电车车厢内
[00:34.038]ボヤキ ため息つき
[00:36.468]嘟囔着叹息
[00:36.468]改札を抜け出し歩く
[00:40.688]挤出检票口独自徘徊
[00:40.688]踏み出す人混み 埋もれる夢
[00:44.058]踏入熙攘人群 深埋心中的梦想
[00:44.058]軽い 眩暈の中
[00:46.578]在轻微的晕眩中
[00:46.578]帰るべき場所はどこだろ
[00:50.778]思索该归向何方
[00:50.778]期待は できない
[00:54.888]早已 无法期待
[00:54.888]無表情すぎる 異邦人
[01:02.258]冷漠至极的异乡人啊
[01:02.258]星に願いを 明日に夢を
[01:08.068]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[01:08.068]ただ 心には勇気を
[01:12.288]此刻 让勇气填满胸膛
[01:12.288]時はいつでも 愛しさを
[01:17.878]时光永恒流转 爱的温度
[01:17.878]Ah ah 最後には残すから
[01:22.758]Ah ah 终将镌刻在最后
[01:22.758]時を超えた煌めきよ
[01:25.178]穿越时空的璀璨光芒啊
[01:25.178]波に揺れる夢人(ドリーマー)よ
[01:32.518]随波摇曳的追梦人啊
[01:32.518]さほど不幸でも ないはずだろ
[01:35.758]算不上多么不幸吧
[01:35.758]今日も明日もずっと
[01:38.358]无论是今日还是未来
[01:38.358]笑顔さえ ただの皺だな
[01:42.677]强颜欢笑不过是徒增皱纹
[01:42.677]部屋のベッドから 一人きりで
[01:45.987]从房间的床上起身
[01:45.987]こぼすアクビの中
[01:48.487]在散落的哈欠声里
[01:48.487]虚しさに溺れそうになる
[01:52.697]仿佛即将被空虚吞没
[01:52.697]強くて 狡くて
[01:56.897]既坚韧 又狡黠
[01:56.897]曖昧過ぎる この世界
[02:04.197]这过于暧昧的世界啊
[02:04.197]星に願いを 明日に夢を
[02:10.177]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[02:10.177]今 心には祈りを
[02:14.197]此刻 让祈祷充盈心灵
[02:14.197]時はいつでも 優しさを
[02:19.797]时光永恒流转 温柔的温度
[02:19.797]Ah 最後には残すから
[02:24.627]Ah 终将镌刻在最后
[02:24.627]風になびく幻よ
[02:27.177]随风飘摇的幻影啊
[02:27.177]波に浮かぶ星たちよ
[02:29.487]随波漂浮的繁星啊
[02:29.487](Wish upon a star) こんな日々を
[02:31.987]（向星辰许愿）这样的日子
[02:31.987](Dreams will come true) 過ごす為に
[02:34.497]（梦想终将实现）究竟为何而度过
[02:34.497](Wish upon a star) 生まれたのか？
[02:37.077]（向星辰许愿）难道是为存在？
[02:37.077](Dreams will come true) ぼやけた夢
[03:09.977]（梦想终将实现）那模糊的梦
[03:09.977]星に願いを 明日に夢を
[03:15.767]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[03:15.767]Ah ah 心には勇気を
[03:19.927]Ah ah 让勇气填满胸膛
[03:19.927]時はいつでも 愛しさを
[03:25.527]时光永恒流转 爱的温度
[03:25.527]Ah ah 最後には残すから
[03:30.357]Ah ah 终将镌刻在最后
[03:30.357]時を超えた煌めきよ
[03:32.847]穿越时空的璀璨光芒啊
[03:32.847]波に揺れる夢人(ドリーマー)よ
[03:35.317]随波摇曳的追梦人啊
[03:35.317]風になびく幻よ
[03:37.887]随风飘摇的幻影啊
[03:37.887]波に浮かぶ星たちよ
[03:40.216]随波漂浮的繁星啊
[03:40.216]星に願いを 明日に夢を
[03:46.146]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[03:46.146]今 心には祈りを
[03:50.116]此刻 让祈祷充盈心灵
[03:50.116]時の彼方に 優しさが
[03:55.776]在时光的彼岸 温柔的温度
[03:55.776]Ah ah 最後には残るよ
[04:00.196]Ah ah 终将永远留存
[04:00.196]星に願いを 明日に夢を
[04:06.226]向星辰许愿 为明日寄托梦想
[04:06.226]ただ 心には勇気を
[04:10.256]此刻 让勇气填满胸膛
[04:10.256]時はいつでも 愛しさを
[04:15.996]时光永恒流转 爱的温度
[04:15.996]Ah ah 最後には残すから
[04:38.746]Ah ah 终将镌刻在最后
[04:38.746]おわり
[04:40.896]终
[04:40.896]