[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ar:小松未可子]
[ti:Sail Away]
[by:]
[00:01.021]
[00:01.021]宇宙は彼方 過去と未来
[00:09.531]宇宙是彼方 过去与未来
[00:09.531]交わす約束は時を越え
[00:18.541]彼此定下的约定超越时空
[00:18.541]胸の奥の 深い場所で
[00:27.591]在内心深处的场所
[00:27.591]Sail away その時を待つ
[00:38.151]扬帆而去 等待时机来临
[00:38.151]どんな輝きだろう
[00:43.681]那会是怎样的光辉呢
[00:43.681]Sail away - 小松未可子
[00:46.761]
[00:46.761]詞：atsuko
[00:47.761]
[00:47.761]曲：atsuko/KATSU
[00:57.481]
[00:57.481]「頑な」と笑われたならば
[01:04.641]如果他人笑我固执
[01:04.641]ずっとこうして 閉ざしてただろう
[01:12.261]也许我会一直这样封锁自己的内心吧
[01:12.261]柔らかく 「光」は凛として
[01:19.481]这道光线凛然而温柔
[01:19.481]この目には 眩しかったんだ
[01:27.071]于双眼而言过于耀眼
[01:27.071]闇を引き裂く様に
[01:34.231]仿佛要划破黑暗
[01:34.231]惹きつけられていく
[01:40.741]渐渐被吸引
[01:40.741]宇宙は彼方 過去と未来
[01:48.001]宇宙是彼方 过去与未来
[01:48.001]交わす約束は時を越え
[01:55.361]此定下的约定超越时空
[01:55.361]胸の奥の深い場所で
[02:02.821]在内心深处的场所
[02:02.821]Sail away その時を待つ
[02:11.301]扬帆而去 等待时机来临
[02:11.301]どんな輝きだろう
[02:22.821]那会是怎样的光辉呢
[02:22.821]人はなぜ「果て」を見たがるの?
[02:52.421]人们为何想要看到尽头?
[02:52.421]そこへ行く「意味」探すの?
[02:58.501]要去寻找前往那里的意义吗?
[02:58.501]体中 胸を震わせる
[03:04.491]震撼全身 颤动心灵
[03:04.491]憧れから 全て始まる
[03:10.441]憧憬就是一切的开始
[03:10.441]ねえ「光」 君も迷ったの?
[03:16.331]呐 在这光芒中 你也迷失了方向吗?
[03:16.331]通じ合えるのなら
[03:21.631]如果能互相理解
[03:21.631]「いつの日にか大人になる」と
[03:27.591]总有一天会蜕变成大人
[03:27.591]君は伝えたかったのですか?
[03:33.691]这是你想要传达的想法吗?
[03:33.691]夢と現実(いま)が 交わる時に
[03:39.671]梦想与现实交错之时
[03:39.671]Sail away 動き始める
[03:46.921]扬帆而去 开始运转
[03:46.921]どんな輝きだろう
[04:15.351]那会是怎样的光辉呢
[04:15.351]ねえ「光」 君も迷ったの?
[04:20.921]呐 在这光芒中 你也迷失了方向吗?
[04:20.921]叶えたいならば
[04:23.921]如果能互相理解
[04:23.921]「動き出せ」と聞こえた…
[04:29.131]我听见行动的号召
[04:29.131]Sail away…
[04:32.101]扬帆而去
[04:32.101]宇宙(そら)は彼方 過去と未来
[04:38.311]宇宙是彼方 过去与未来
[04:38.311]交わす約束は時を越え
[04:44.121]彼此定下的约定超越时空
[04:44.121]胸の奥の 深い場所で
[04:50.041]在内心深处的场所
[04:50.041]Sail away その時を待つ
[04:56.171]扬帆而去 等待时机来临
[04:56.171]「いつの日にか大人になる」と
[05:02.091]总有一天会蜕变成大人
[05:02.091]君は伝えたかったのですか?
[05:08.221]这是你想要传达的想法吗?
[05:08.221]夢と現実が 交わる時に
[05:14.121]梦想与现实交错之时
[05:14.121]Sail away 動き始める
[05:20.621]扬帆而去 开始运转
[05:20.621]きっと輝きだす
[05:29.291]必定会绽放光彩
[05:29.291]