[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:観覧車II]
[ar:近藤夏子]
[al:ハナビラナミダ (通常盘)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]観覧車II - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
[00:01.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.950]作詞︰近藤夏子
[00:03.020]
[00:03.020]作曲︰近藤夏子
[00:18.313]
[00:18.313]初めてのデート
[00:20.043]初次约会那天
[00:20.043]待ち合わせ場所にね
[00:24.623]约在碰面地点等候
[00:24.623]先に君がいたの覚えてるかな
[00:31.003]还记得你提前到场的模样吗
[00:31.003]ありがち水族館
[00:33.203]老套的水族馆约会
[00:33.203]デートで帰り道
[00:36.953]归途的路上
[00:36.953]勇気出して誘ってみた
[00:43.113]我鼓起勇气邀约了你
[00:43.113]ゆっくりまわってる観覧車
[00:47.873]缓缓转动的摩天轮下
[00:47.873]君は
[00:49.823]你默默
[00:49.823]何も言わず手を引いてくれた
[00:56.173]牵起我的手向前走
[00:56.173]まわる まわる
[00:57.853]旋转 旋转
[00:57.853]観覧車 黙る君
[01:02.443]摩天轮里沉默的你
[01:02.443]ちょっと期待しちゃってるあたし
[01:08.893]暗自期待心动的我
[01:08.893]告白されるんだ
[01:11.773]幻想会被表白
[01:11.773]とか 突然キス!?とか
[01:15.143]或是突然亲吻的情节
[01:15.143]覚悟してた時に
[01:21.293]正当做好觉悟时
[01:21.293]「高所恐怖症やねん…」て
[01:38.440]你却说了句「我有恐高症啊…」
[01:38.440]お決まりのデート
[01:40.080]重复着固定路线的约会
[01:40.080]待ち合わせ場所にね
[01:44.530]每次在约定的地点
[01:44.530]先に君がいていつも安心した
[01:50.940]看见你早已等候的身影就安心
[01:50.940]オシャレも会話も
[01:52.820]无论是精心打扮还是交谈
[01:52.820]自然と気合い入って
[01:56.690]都自然投入了心思
[01:56.690]こんな幸せイイんだよね
[02:03.270]这样的幸福多么美好
[02:03.270]気持ち確かめるよに
[02:06.900]为确认彼此的心意
[02:06.900]握り直す手を
[02:09.690]重新握紧的手
[02:09.690]何も言わず握り返してきた
[02:16.180]被你无言地回握住了
[02:16.180]まわる まわる
[02:17.840]旋转 旋转
[02:17.840]観覧車 笑う君
[02:22.400]摩天轮里微笑的你
[02:22.400]ちょっと意地悪してみるあたし
[02:28.780]故意使点小性子的我
[02:28.780]乗らなきゃ別れる
[02:31.460]说着「不坐就分手」
[02:31.460]だとか いつにしよっか とか
[02:35.100]或是「什么时候兑现呀」
[02:35.100]君の困った顔が
[02:41.540]你为难的表情
[02:41.540]何よりも好きだったのに
[03:13.880]明明曾是最喜欢的模样
[03:13.880]まわる まわる
[03:15.440]旋转 旋转
[03:15.440]観覧車 変わらない
[03:20.010]摩天轮依然如故
[03:20.010]いつも先に君がいることも
[03:26.490]你永远会提前到达的习惯
[03:26.490]握り返してくれた手
[03:30.100]回握我掌心的温度
[03:30.100]君の困った顔
[03:32.700]你困惑时的神情
[03:32.700]こんな瞬間がずっと
[03:39.070]原以为这样的瞬间
[03:39.070]当たり前だと思ってた
[03:45.490]会永远理所当然存在
[03:45.490]当たり前だと思ってた
[03:49.610]原以为会永远理所当然存在
[03:49.610]