[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:あの日のボクへ]
[ar:前山田健一 (Hyadain)/下野紘 (しもの ひろ)]
[al:20112012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あの日のボクへ - 前山田健一 (Hyadain)/下野纮 (しもの ひろ)
[00:00.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.730]词：前山田健一
[00:01.460]
[00:01.460]曲：前山田健一
[00:02.198]
[00:02.198]キミはキミのままで
[00:05.086]请你保持原本的自我
[00:05.086]ボクはボクでいよう
[00:08.406]我也要坚持做我自己
[00:08.406]いつの日かサヨウナラ
[00:11.987]直到某天告别时刻
[00:11.987]空に消えるときまで
[00:29.678]消散于天际为止
[00:29.678]サイッヤクな顔して
[00:32.453]摆出倔强的表情
[00:32.453]キミはまだベソかいてる
[00:36.301]你却还在抽泣着鼻子
[00:36.301]大切な試合で
[00:39.219]因为在关键比赛里
[00:39.219]Pk外したからだろう?
[00:43.459]踢飞了点球的缘故吧？
[00:43.459]けど大丈夫さ
[00:46.281]不过没关系的啊
[00:46.281]キミは沢山練習する
[00:50.075]你付出了那么多努力练习
[00:50.075]来年今頃優勝旗を
[00:54.580]等到明年这个时候
[00:54.580]手にしてるから
[00:56.997]就能高举冠军旗帜了
[00:56.997]そうボクキミだよ
[00:59.754]没错我就是你啊
[00:59.754]ずいぶん大人になったんだ
[01:04.047]已经成长为出色的大人了
[01:04.047]まぁセリエの選手には
[01:06.894]虽然最终没能成为
[01:06.894]やっぱなれなかったけどね
[01:10.950]意甲联赛的球员呢
[01:10.950]でもね新しい夢を
[01:14.574]不过现在我正追逐着
[01:14.574]ボクは追いかけてるよ
[01:17.654]崭新的人生梦想啊
[01:17.654]負ける悔しさを
[01:20.365]因为在那天你教会了我
[01:20.365]あの日教わったから
[01:24.266]品尝失败的苦涩滋味
[01:24.266]あき缶蹴っ飛ばしてさ
[01:27.490]狠狠踢飞空罐子
[01:27.490]キミは空をにらむ
[01:31.013]你抬头怒视着天空
[01:31.013]あふれだす涙が
[01:34.142]当时夺眶而出的泪水
[01:34.142]僕を強くしたんだ
[01:37.685]让我变得坚强起来
[01:37.685]キミはキミのままで
[01:41.118]请你保持原本的自我
[01:41.118]ボクはボクでいよう
[01:44.549]我也要坚持做我自己
[01:44.549]いつの日かサヨウナラ
[01:47.861]直到某天告别时刻
[01:47.861]空に消えるときまで
[02:00.728]消散于天际为止
[02:00.728]大人の世界は
[02:03.434]成年人的世界里
[02:03.434]キミの想像とはチガクて
[02:07.248]与你想象的大相径庭
[02:07.248]愛想笑いだって
[02:10.060]就算是敷衍的笑容
[02:10.060]たまに使うこともあるさ
[02:14.397]偶尔也需要展现出来
[02:14.397]けどあの日笑って泣いた
[02:17.771]但那天欢笑与泪水交织的
[02:17.771]たくさんの想い出が
[02:21.099]无数珍贵回忆片段
[02:21.099]守るべきものを
[02:23.888]始终为我照亮着
[02:23.888]全て照らしてくれる
[02:27.442]应当守护的重要事物
[02:27.442]悲しいことやなこと
[02:30.691]虽然遭遇悲伤挫折
[02:30.691]かなり凹んだけど
[02:34.212]也曾深深陷入低谷
[02:34.212]キミは立ち止まらず
[02:37.655]但你始终没有停下脚步
[02:37.655]歩き続けてくれた
[02:41.298]继续坚定地向前迈进
[02:41.298]どんなこと起きても
[02:44.462]无论发生什么事情
[02:44.462]胸を張っていられる
[02:47.963]都能挺起胸膛面对
[02:47.963]心からアリガトウ
[02:51.324]发自内心感谢你
[02:51.324]あの日泣いてたボクよ
[02:54.983]那天哭泣着的我自己
[02:54.983]大失恋も卒業式も
[02:58.584]刻骨铭心的失恋也好
[02:58.584]ゴール外れた
[03:00.238]毕业典礼的遗憾也罢
[03:00.238]サッカーボールも
[03:02.934]还有那颗偏离球门的
[03:02.934]Merci merciボクありがとう
[03:08.880]足球也谢谢你 谢谢
[03:08.880]キミはキミのままで
[03:15.696]请你保持原本的自我
[03:15.696]ボクはボクでいよう
[03:22.667]我也要坚持做我自己
[03:22.667]あき缶蹴っ飛ばしてさ
[03:25.491]狠狠踢飞空罐子
[03:25.491]キミは空をにらむ
[03:29.215]你抬头怒视着天空
[03:29.215]あふれだす涙が
[03:32.531]当时夺眶而出的泪水
[03:32.531]ボクを強くしたんだ
[03:35.758]让我变得坚强起来
[03:35.758]キミはキミのままで
[03:39.382]请你保持原本的自我
[03:39.382]ボクはボクでいよう
[03:42.837]我也要坚持做我自己
[03:42.837]いつの日かサヨウナラ
[03:46.344]直到某天告别时刻
[03:46.344]空に消えるときまで
[03:56.847]消散于天际为止
[03:56.847]いつの日かサヨウナラ
[03:59.932]直到某天告别时刻
[03:59.932]空に消えるときまで
[04:03.757]消散于天际为止
[04:03.757]