[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Poison Whiskey]
[ar:Lynyrd Skynyrd]
[al:(Pronounced 'Lh-'nérd 'Skin-'nérd)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Poison Whiskey - Lynyrd Skynyrd
[00:13.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.560]Written by：Edward King/Ronnie Zant
[00:27.139]
[00:27.139]Daddy was a Cajun raised on southern land
[00:32.336]父亲是南方长大的卡津汉子
[00:32.336]And so my kinfolks tell me was a street fightin' man
[00:37.917]听族人说他曾是街头斗狠的莽夫
[00:37.917]Well they rushed him down to
[00:40.704]他们匆忙把他抬到
[00:40.704]Hey doctor won't you check his head
[00:44.208]医生啊 快检查他的头颅
[00:44.208]The only thing that was wrong with him
[00:46.631]可诊断结果分明写着
[00:46.631]Was johnny walker's red
[00:49.400]红标威士忌的荼毒
[00:49.400]He drank ole poison whiskey
[00:54.536]他灌下这穿肠毒酒
[00:54.536]'Til it killed him dead
[00:57.829]直到生命被彻底榨枯
[00:57.829]It happened back in the bayou many years ago
[01:05.782]故事发生在多年前的卡津沼泽地
[01:05.782]Satan came to take him and he did it real slow
[01:11.055]恶魔慢慢夺走了他的生命
[01:11.055]Well they rushed him back to see the doctor
[01:13.878]他们急忙送他去看医生
[01:13.878]The doctor just shook his head
[01:17.334]医生只是摇头叹息
[01:17.334]Twenty years of rotgut whiskey
[01:19.614]二十年劣质威士忌的侵蚀
[01:19.614]Done killed the poor man dead
[01:22.711]最终要了这可怜人的命
[01:22.711]He drank ole poison whiskey
[01:30.950]他灌下这穿肠毒酒
[01:30.950]'Til it killed him dead
[02:37.259]直到生命被彻底榨枯
[02:37.259]Take a tip from me people brothers can't you see
[02:42.704]听我一句劝 兄弟们难道还不明白
[02:42.704]Ain't no future in ole poison whiskey
[02:47.979]劣质威士忌里根本看不到未来
[02:47.979]They're gonna rush you down to see the doctor
[02:50.726]他们会急忙把你送去看医生
[02:50.726]The doctor's gonna shake his head
[02:54.222]医生只会无奈摇头
[02:54.222]The only thing he's gonna tell ya
[02:55.926]他唯一能对你说的话
[02:55.926]Stop drinkin' johnny walker's red
[02:59.643]就是别再碰那*红方威士忌*
[02:59.643]Don't drink poison whiskey don't you drink it boy
[03:09.276]别碰那毒酒 千万别碰啊孩子
[03:09.276]