[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:The Land Of Plenty]
[ar:Leonard Cohen]
[al:Ten New Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Land of Plenty - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:09.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.210]Written by：Sharon Robi
[00:18.423]
[00:18.423]Don't really have the courage
[00:22.893]我终究无甚勇气
[00:22.893]To stand where I must stand
[00:27.363]立于应立之地
[00:27.363]Don't really have the temperament
[00:31.783]实无那般性情
[00:31.783]To lend a helping hand
[00:36.293]去施以援手
[00:36.293]Don't really know who sent me
[00:40.543]亦不知是谁指引我
[00:40.543]To raise my voice and say
[00:44.893]去放声高呼
[00:44.893]May the lights in The Land of Plenty
[00:49.593]愿这丰饶之地的灯火
[00:49.593]Shine on the truth some day
[01:00.702]终有一日能照亮真相
[01:00.702]I don't know why I've come here
[01:05.692]我不解为何来到此处
[01:05.692]Knowing as I do
[01:09.902]既然我早已洞悉
[01:09.902]What you really think of me
[01:13.751]你对我真实的评价
[01:13.751]What I really think of you
[01:18.321]以及我对你真实的看法
[01:18.321]For the millions in the prison
[01:22.811]为了那万千囚徒
[01:22.811]That wealth has set apart
[01:27.181]被财富放逐于世
[01:27.181]For the Christ who has not risen
[01:31.631]为了那尚未复活的基督
[01:31.631]From the caverns of the heart
[01:38.291]仍困于心之幽壑
[01:38.291]For the innermost decision
[01:42.870]为了那灵魂深处的抉择
[01:42.870]That we can't but obey
[01:47.149]我们唯有服膺
[01:47.149]For what's left of our religion
[01:52.639]为了信仰残存的余烬
[01:52.639]I lift my voice and pray
[01:58.489]我举声祈告
[01:58.489]May the lights in The Land of Plenty
[02:07.329]愿这丰饶之地的灯火
[02:07.329]May the lights in The Land of Plenty
[02:16.319]愿这丰饶之地的灯火
[02:16.319]May the lights in The Land of Plenty
[02:22.199]愿这丰饶之地的灯火
[02:22.199]Shine on the truth some day
[02:34.069]终有一日能照亮真相
[02:34.069]I know I said I'd meet you
[02:38.489]我知道曾许诺见你
[02:38.489]I'd meet you at the store
[02:42.719]在那商场
[02:42.719]But I can't buy it baby
[02:47.019]可我已不再买账，宝贝
[02:47.019]I can't buy it anymore
[02:51.349]我再也无法信奉这一套
[02:51.349]And I don't really know who sent me
[02:56.219]亦不知是谁指引我
[02:56.219]To raise my voice and say
[03:00.469]去放声高呼
[03:00.469]May the lights in The Land of Plenty
[03:05.088]愿这丰饶之地的灯火
[03:05.088]Shine on the truth some day
[03:11.638]终有一日能照亮真相
[03:11.638]For the innermost decision
[03:16.147]为了那灵魂深处的抉择
[03:16.147]That we can't buy obey
[03:20.516]我们唯有服膺
[03:20.516]For what's left of our religion
[03:25.126]为了信仰残存的余烬
[03:25.126]I lift my voice and pray
[03:33.496]我举声祈告
[03:33.496]May the lights in The Land of Plenty
[03:42.846]愿这丰饶之地的灯火
[03:42.846]May the lights in The Land of Plenty
[03:51.546]愿这丰饶之地的灯火
[03:51.546]May the lights in The Land of Plenty
[03:57.546]愿这丰饶之地的灯火
[03:57.546]Shine on the truth some day
[04:02.855]终有一日能照亮真相
[04:02.855]