[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:So Mean]
[ar:Lions Head]
[al:So Mean]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Mean - Iggy
[00:02.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.560]Lyrics by：Ignacio"Iggy" Uriarte/Joe Walter/Pascal"Kalli" Reinhardt
[00:05.120]
[00:05.120]Composed by：Ignacio"Iggy" Uriarte/Joe Walter/Pascal"Kalli" Reinhardt
[00:07.692]
[00:07.692]You used to talk like you were dangerous
[00:09.788]你曾言语间透露出危险气息
[00:09.788]Tell me to behave 'cause I don't know who you are
[00:13.733]让我收敛 只因我从未真正了解你
[00:13.733]I must admit you do amaze me
[00:15.700]我不得不承认 你确实让我着迷
[00:15.700]But girl that's how you played me to believe your every word
[00:18.788]但女孩 你正是这样让我深信你的每一句话
[00:18.788]Then I mix it up woo
[00:20.550]然后我搅乱了局面 哦
[00:20.550]And you're mad
[00:21.734]你生气了
[00:21.734]Then I bring that one thing up and that's that you're done
[00:25.932]当我提起那件事 你就彻底结束了
[00:25.932]Then you act like I'm contagious
[00:28.332]然后你表现得我像是有传染性一样
[00:28.332]'Specially when you're raging or goin' through my phone
[00:31.248]尤其是当你愤怒或翻看我手机时
[00:31.248]Why you gotta be so mean so mean
[00:35.063]你为何如此刻薄 如此刻薄
[00:35.063]Why you gotta keep on doin' dirt on me
[00:37.799]你为何总是对我做那些肮脏的事
[00:37.799]You're mean so mean so mean
[00:40.823]你如此刻薄 如此刻薄
[00:40.823]To me
[00:42.775]对我
[00:42.775]Why you gotta why you gotta hurt me like no one else
[00:46.559]你为何要像伤害别人那样伤害我
[00:46.559]Is it 'cause you know me so d**n well
[00:49.551]是否因为你对我了如指掌
[00:49.551]Why you gotta be so mean
[00:52.906]你为何如此刻薄
[00:52.906]To me
[00:56.794]对我
[00:56.794]I used to treat you like an angel
[00:58.969]我曾把你当作天使般对待
[00:58.969]Kiss over the table
[01:00.326]在桌上亲吻
[01:00.326]And sing I want to hold your hand
[01:03.118]唱着我想牵你的手
[01:03.118]Never knew you liked the beatles
[01:04.959]从未知道你喜爱披头士
[01:04.959]Guess we're just two people
[01:06.399]或许我们只是两个人
[01:06.399]Who wanna fall in love
[01:07.935]渴望坠入爱河
[01:07.935]But then I get f**ked up oops
[01:10.111]但后来我却搞砸了，唉
[01:10.111]And you're mad
[01:11.071]你生气了
[01:11.071]Can I bring the one thing up and that's that you're done
[01:15.228]我能提起一件事吗 那就是你结束了
[01:15.228]Baby what you so afraid of
[01:17.500]宝贝 你到底在害怕什么
[01:17.500]Think I would've stayed if I want somebody else
[01:20.381]我以为如果我想和别人在一起 我会留下
[01:20.381]Why you gotta be so mean so mean
[01:23.917]你为何如此刻薄 如此刻薄
[01:23.917]Why you gotta keep on doin' dirt on me
[01:26.925]你为何总是对我做那些肮脏的事
[01:26.925]You're mean so mean so mean
[01:30.109]你如此刻薄 如此刻薄
[01:30.109]To me
[01:32.029]对我
[01:32.029]Why you gotta why you gotta hurt me like no one else
[01:35.829]你为何要像伤害别人那样伤害我
[01:35.829]Is it 'cause you know me so d**n well
[01:38.741]是否因为你对我了如指掌
[01:38.741]Why you gotta be so mean
[01:42.180]你为何如此刻薄
[01:42.180]To me so mean to me
[01:46.215]对我如此刻薄
[01:46.215]You ignore every call I make
[01:49.224]你无视我所有的来电
[01:49.224]When I text you say I'm busy babe
[01:52.200]当我发消息 你只说我很忙
[01:52.200]You say things that I would never say to you
[01:56.503]你说出那些我永远不会对你说的话
[01:56.503]Oh
[01:58.254]
[01:58.254]When we go out on a Friday night
[02:01.357]当我们周五晚上外出时
[02:01.357]And all you do is talk to other guys
[02:04.525]而你却只顾着和其他男生聊天
[02:04.525]Tell me honestly does that seem right to you
[02:07.702]老实告诉我 你觉得这样对吗
[02:07.702]No it doesn't seem right to me
[02:09.588]不，我觉得这不对
[02:09.588]Why you gotta be so mean
[02:12.636]你为何如此刻薄
[02:12.636]Why you gotta be
[02:13.462]你为什么非要这样
[02:13.462]Why you gotta keep on doin' dirt on me
[02:15.980]你为何总是对我做那些肮脏的事
[02:15.980]You're mean so mean so mean
[02:19.282]你如此刻薄 如此刻薄
[02:19.282]To me
[02:21.042]对我
[02:21.042]Why you gotta why you gotta hurt me like no one else
[02:24.915]你为何要像伤害别人那样伤害我
[02:24.915]Is it 'cause you know me so d**n well
[02:27.955]是否因为你对我了如指掌
[02:27.955]Why you gotta be so mean so mean
[02:31.523]你为何如此刻薄 如此刻薄
[02:31.523]To me
[02:33.361]对我
[02:33.361]Why you gotta why you gotta be so mean to me
[02:39.064]为何你要如此对我 如此刻薄
[02:39.064]