[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Hear My Hope (Explicit)]
[ar:Hazbin Hotel/Shoba Narayan/Erika Henningsen/Keith David]
[al:Hazbin Hotel: Season Two (Original Soundtrack) (Bonus Demo Edition) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hear My Hope (Explicit) - Hazbin Hotel/Shoba Narayan/Erika Henningsen/Keith David/Kimiko Glenn/Stephanie Beatriz/Blake Roman/Kevin Del Aguila/Krystina Alabado/Jessica Vosk/Patrick Stump/Alex Brightman/Daphne Rubin-Vega/James Monroe Iglehart/Andrew Durand/Leslie Kritzer/Amir Talai/Lilli Cooper/Joel Perez/Christian Borle/Alex Newell
[00:00.807]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.807]Lyrics by：Sam Haft/Andrew Underberg
[00:00.906]
[00:00.906]Arranged by：Brandon Bumgarner
[00:00.973]
[00:00.973]Hear my hope
[00:04.507]倾听我的希望
[00:04.507]Let it echo
[00:07.133]让它回响
[00:07.133]In every soul that needs something to believe
[00:14.092]在每个渴求信念的灵魂中回响
[00:14.092]Take my hand
[00:17.519]牵起我的手
[00:17.519]Never let go
[00:20.647]永不放手
[00:20.647]Even one soft sound can shake the hardest ground
[00:27.889]哪怕一声轻响 亦能撼动最坚硬的大地
[00:27.889]And even if we die striving to find the peace we lost
[00:34.296]哪怕我们为寻回失落的宁静而竭力至死
[00:34.296]At least we'll know we tried didn't stand by with fingers crossed
[00:40.377]至少我们曾努力不懈 不曾束手无策
[00:40.377]Raise your voice light the fire
[00:46.769]扬起你的声音，点燃希望之火
[00:46.769]Till our hopes and fears reach a billion ears
[00:53.144]直至我们的希冀与忧虑，传遍亿万心扉
[00:53.144]Lend your breath join the choir
[00:59.657]献出你的气息，汇入这合唱的洪流
[00:59.657]Let the music span o'er this broken land
[01:06.616]让乐章跨越这片饱经风霜的土地
[01:06.616]And many years from now if any live to hear this song
[01:13.055]多年以后，若仍有人能聆听此曲
[01:13.055]A story about how all Hell joined hands and sang along
[01:19.323]讲述着万般磨难携手，共谱乐章的传奇
[01:19.323]It begins with just one note
[01:25.566]一切始于一个简单的音符
[01:25.566]A crescendo till the end no matter what it takes to stay afloat
[01:32.511]渐强直至终章，无论付出何种代价都要坚持到底
[01:32.511]Hear my hope
[01:39.673]倾听我的希望
[01:39.673]Sanctus
[01:39.906]圣主
[01:39.906]What are you doing here?
[01:40.833]你在这里做什么？
[01:40.833]I'm here to finish what I started
[01:42.616]我来完成我未完成的事
[01:42.616]Let's get Emily and go
[01:43.877]我们带上艾米丽就走吧
[01:43.877]No how can you be so cold-hearted?
[01:45.780]不 你怎么能这么冷酷
[01:45.780]Dominus
[01:45.923]主啊
[01:45.923]Everybody dies if we don't do this
[01:47.725]如果我们不行动 所有人都会死
[01:47.725]And so be it don't resist
[01:49.046]那就这样 别反抗
[01:49.046]Or what?
[01:49.519]不然呢？
[01:49.519]I'll take your other eye
[01:50.814]我会挖掉你另一只眼
[01:50.814]Just try
[01:51.262]试试看啊
[01:51.262]Lute this isn't what we talked about
[01:52.891]卢特 这不是我们说好的
[01:52.891]Abel please
[01:53.612]亚伯 求你了
[01:53.612]We don't have time for this
[01:54.501]我们没时间耗在这
[01:54.501]Shut your mouth abomination
[01:55.691]闭嘴 你这怪物
[01:55.691]Abel you can stop this
[01:56.755]Abel 你可以阻止这一切
[01:56.755]Abel?
[01:57.052]
[01:57.052]Abel please
[01:57.820]亚伯 求你了
[01:57.820]Enough ah
[02:01.780]
[02:01.780]Can't breathe vision's gettin' blurry now
[02:04.684]呼吸困难 视线已渐模糊
[02:04.684]Nosebleed never been so worried
[02:06.980]鼻血直流 心从未这般焦灼
[02:06.980]How'm I supposed to handle the pressure?
[02:09.616]我该如何承受这重压？
[02:09.616]It would've been better if I were anybody else
[02:13.774]若我能是旁人 或许会更好
[02:13.774]Dear Dad tell me what you would've done
[02:16.852]亲爱的爸爸 告诉我您会如何应对
[02:16.852]Too bad that I'm not your braver son
[02:19.853]可惜我不是您更勇敢的儿子
[02:19.853]Why'd I have to be picked to lead?
[02:21.965]为何偏偏是我被选中来引领？
[02:21.965]I wish that I could be anybody else
[02:25.838]我多么希望自己能是任何其他人
[02:25.838]I'm supposed to do something
[02:27.508]我注定要做些什么
[02:27.508]Am I am I supposed to do something?
[02:30.381]我真的 我真的该做些什么吗？
[02:30.381]Do I run do I dare can I grant my own prayer?
[02:33.420]我该退缩吗 我敢吗 我能实现自己的愿望吗？
[02:33.420]Get a grip grow a pair
[02:35.067]振作起来 鼓起勇气
[02:35.067]Let me stop you right there
[02:38.311]让我在此阻止你
[02:38.311]There's no cause for attack
[02:41.563]无需挑起争端
[02:41.563]Swallow your pride cast your bloodlust aside
[02:44.248]收敛你的傲慢，放下你的嗜血
[02:44.248]Bitch you better fall back
[02:56.013]识相的话就赶紧退下
[02:56.013]I can't hold it much longer
[02:57.880]我快撑不住了
[02:57.880]We got you
[02:58.780]你逃不掉了
[02:58.780]We need to be stronger
[03:00.292]我们需要变得更强大
[03:00.292]We've done all we can there's no way
[03:02.834]我们已竭尽全力 但已无路可走
[03:02.834]No way
[03:03.690]无路可退
[03:03.690]No one left to save the day
[03:05.822]再无人能挽救这一切
[03:05.822]It's okay
[03:08.174]却也无妨
[03:08.174]You would risk your life
[03:10.319]你可愿以身犯险
[03:10.319]For souls that Heaven sought to kill?
[03:14.576]为那些天命将绝的灵魂？
[03:14.576]We cannot just stand by it's time to match your strength of will
[03:20.384]我们不能袖手旁观 是时候与你意志比肩
[03:20.384]Hear my hope let it echo
[03:24.004]听见我的希望 让它回荡不息
[03:24.004](Save us from harm)
[03:25.865](免我们于灾祸)
[03:25.865]In every soul that needs something to believe
[03:30.936]在每个渴求信念的灵魂中回响
[03:30.936](Lay down our arms)
[03:31.809](卸下我们的武装)
[03:31.809]Take my hand never let go
[03:35.544]牵起我的手 永不松开
[03:35.544](Just for a day)
[03:37.552](哪怕只为一日)
[03:37.552]Even one soft sound can shake the hardest ground
[03:42.925]哪怕一声轻响 亦能撼动最坚硬的大地
[03:42.925](Put war away)
[03:44.311](让战火平息)
[03:44.311]Why don't you help them you double-dealing manipulator?
[03:49.795]你这表里不一的操纵者 为何不伸出援手？
[03:49.795]What's in it for me?
[03:51.145]我能得到什么好处？
[03:51.145]I don't work for free
[03:52.900]我可不做免费工
[03:52.900]You want help well you know the fee
[03:54.952]想要帮忙 你该知道代价
[03:54.952]I will not reward a snake like you
[03:57.889]绝不会奖励你这种毒蛇
[03:57.889]You'll watch them die unless you do
[04:01.176]除非照做 否则看着他们死
[04:01.176]Liar you wouldn't dare
[04:03.276]骗子 你不敢的
[04:03.276]Quid pro quo it's only fair
[04:05.838]等价交换才公平
[04:05.838]You really are a demon pet
[04:08.394]你真是个恶魔宠物
[04:08.394]You knew my game the day we met
[04:14.121]初次相逢 你便看穿我心
[04:14.121]Hear my hope let it thunder
[04:19.408]听我希望之声 响彻云霄
[04:19.408]Across this prideful ring till every last soul sings
[04:24.140]响彻这骄傲的舞台 直到每个灵魂都放声歌唱
[04:24.140]Aw fuck it come on
[04:25.143]去他的 来吧
[04:25.143]Take my hand feel the wonder
[04:28.699]握紧我手 感受奇迹
[04:28.699](We'll take your hand)
[04:29.530](我们会牵起你的手)
[04:29.530]Wait what?
[04:30.535]等等 什么？
[04:30.535]In perfect harmony we'll change our destiny
[04:34.867]我们将完美共鸣 改写命运轨迹
[04:34.867](Not what we planned)
[04:35.523]（并非计划之中）
[04:35.523]What the fuck is happening?
[04:36.569]到底发生了什么鬼？
[04:36.569]And many years from now if any live to hear this song
[04:41.107]多年以后，若仍有人能聆听此曲
[04:41.107](If we live)
[04:42.235]（如果我们能幸存）
[04:42.235]The story about how we learned together we are strong
[04:46.825]它会诉说我们如何领悟团结真谛
[04:46.825]Stop it right now
[04:46.949]立即停下
[04:46.949]No no-no-no no no
[04:47.928]不，不，不，不，不，不
[04:47.928]It began with just one note
[04:50.801]一切始于一个音符
[04:50.801]Stop it I hate this
[04:52.889]停下，我厌恶这一切
[04:52.889]A crescendo till the end no matter what it takes
[04:57.815]不惜一切代价 渐强至终不渝
[04:57.815]You're ruining everything
[05:02.133]你正在毁掉一切
[05:02.133]Hear my hope
[05:03.464]倾听我的希望
[05:03.464]