[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:When I Think About The Future (Explicit)]
[ar:Hazbin Hotel/Erika Henningsen/Stephanie Beatriz/Krystina Alabado]
[al:Hazbin Hotel: Season Two (Original Soundtrack) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Think About The Future (Explicit) - Hazbin Hotel/Erika Henningsen/Stephanie Beatriz/Krystina Alabado/Keith David/Kevin Del Aguila/Kimiko Glenn/Christian Borle/Amir Talai/Joel Perez/Lilli Cooper/Jeremy Jordan/Jessica Vosk/Patrick Stump/Patina Miller/Sam Haft/Andrew Underberg
[00:00.612]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.612]When I think about the future
[00:02.460]当我遥想未来光景
[00:02.460]I see a better place
[00:04.404]看见更美好的世界
[00:04.404]Where everyone can coexist safely
[00:08.521]人人皆能安然共处
[00:08.521]When I think about the future
[00:10.273]当我遥想未来光景
[00:10.273]I see my favorite face
[00:12.338]浮现最眷恋的面容
[00:12.338]'Cause when I'm with you
[00:13.389]只要有你相伴左右
[00:13.389]The rest is all easy baby
[00:16.759]前路便不再艰难 亲爱的
[00:16.759]Hand in hand we'll make them understand our dream
[00:20.544]携手同行 让世人明了我们的愿景
[00:20.544]Working as a team
[00:22.600]携手并肩同行
[00:22.600]If we plot the right maneuvers
[00:24.272]若能运筹帷幄
[00:24.272]We'll chart a course to win
[00:26.073]终将所向披靡
[00:26.073]And blow up any cunts who would fight us
[00:29.796]誓将阻挠之敌尽数击溃
[00:29.796]Wish that I had seen it sooner but it's time that we begin
[00:33.034]恨未及早醒悟 而今正是启程之时
[00:33.034]Stab-stab
[00:33.586]利刃出鞘
[00:33.586]To prevent the war and find a way to unite us
[00:37.251]为阻战火蔓延 寻得团结之道
[00:37.251]These overlords are tough but with our expertise
[00:40.883]这些霸主虽强 但凭我们的智慧
[00:40.883]We can stop the Vees
[00:42.347]定能击败维氏集团
[00:42.347]Yeah
[00:43.239]没错
[00:43.239]Soon I'll be up there the one and only true God
[00:47.037]很快我将登顶 成为唯一真神
[00:47.037]No more playin' house once they're devout I won't need a squad
[00:50.732]无需再伪装 信徒虔诚便无需随从
[00:50.732]Climb the stairway up to Heaven live on every TV
[00:54.452]登上天国之梯 现身每块荧屏
[00:54.452]Always knew the guy they're prayin' to was gonna be me
[00:58.154]早知他们膜拜的 终将是我
[00:58.154]Once I get up there
[00:59.174]待我登临绝顶
[00:59.174]You will fuck it up
[01:00.213]你会搞砸一切
[01:00.213]Just watch
[01:00.997]等着瞧吧
[01:00.997]You'll never fill your cup
[01:02.061]你永远无法满足
[01:02.061]You're broken from the start no victory will ever be enough
[01:05.765]从开始就支离破碎 再多胜利也填不满空虚
[01:05.765]We'll see who's smiling in the end I won't even gloat
[01:09.141]且看最后谁在笑 我甚至不屑炫耀
[01:09.141]You can say your last"I told you so" while I slit your throat
[01:14.837]你大可以说完那句"早告诉过你" 而我已割开你的喉咙
[01:14.837]Val don't be dramatic
[01:16.611]Val 别这么戏剧化
[01:16.611]He's just a man
[01:18.675]他不过是个凡人
[01:18.675]He's being rude 'cause he's stressed out
[01:20.715]他暴躁无礼 只因压力缠身
[01:20.715]Trying to do his master plan
[01:23.035]一心要实现他的宏图伟业
[01:23.035]Think about the future Val
[01:24.771]想想未来吧 瓦尔
[01:24.771]Don't let success break up the band
[01:27.051]别让成功拆散我们
[01:27.051]But as he rises higher
[01:28.755]但随着他步步高升
[01:28.755]Things aren't like they were before
[01:30.955]一切已不复从前
[01:30.955]And if he glows any brighter
[01:32.811]若他光芒更盛
[01:32.811]Will he see me anymore?
[01:34.884]可还会记得我的容颜
[01:34.884]Vox is an asshole
[01:36.251]沃克斯真是个混账东西
[01:36.251]Right?
[01:36.652]对吧？
[01:36.652]He's being a cunt
[01:37.542]他简直卑鄙无耻
[01:37.542]He's being such a dick
[01:38.582]行事如此恶劣
[01:38.582]If he thinks that he can cut us out
[01:40.975]若他以为能将我们排除在外
[01:40.975]Fuck him
[01:41.614]去他的
[01:41.614]Just bein' blunt
[01:42.783]实话实说罢了
[01:42.783]Once we rule all creation
[01:44.831]待我们主宰万物之时
[01:44.831]He'll pay for this little stunt
[01:46.822]他必将为这愚蠢行径付出代价
[01:46.822]And maybe then he'll chill again and realize who he missed
[01:50.757]或许终会冷静下来 想起曾辜负的人
[01:50.757]Now let's show those stuck up pricks in Heaven who's the baddest bitch
[01:55.215]现在就让天堂那群傲慢之徒见识谁才是主宰
[01:55.215]Uh what's going on?
[01:56.910]呃 发生什么了？
[01:56.910]How'd I get stuck in this scary box?
[01:59.794]怎会困在这骇人牢笼
[01:59.794]Oh boy this is bad
[02:01.809]糟透了 大事不妙
[02:01.809]Charlie's gonna be so mad
[02:04.738]查理定会暴怒如雷
[02:04.738]They're about to know
[02:05.675]他们即将知晓
[02:05.675]Who they're dealing with
[02:07.058]他们面对的是谁
[02:07.058]Every one of them
[02:08.235]每一个对手
[02:08.235]No one gets to live
[02:09.699]都将无处可逃
[02:09.699]Is my halo on?
[02:10.923]我的光环还在吗
[02:10.923]I'm gonna shit my pants
[02:12.299]恐惧占据心头
[02:12.299]What the fuck is wrong?
[02:13.651]究竟出了什么错
[02:13.651]This battle is our chance
[02:14.718]此战是我们的机会
[02:14.718]Storm's coming
[02:15.917]风暴将至
[02:15.917]I'm so fucking scared
[02:17.269]我恐惧得浑身战栗
[02:17.269]What's gonna happen when we go down there?
[02:19.980]当我们坠入深渊时 等待我们的会是什么
[02:19.980]You don't deserve your dad's crown
[02:22.747]你根本不配继承你父亲的王冠
[02:22.747]I know there's no stopping it now
[02:25.340]我知道此刻已无法回头
[02:25.340]A hard rain is gonna fall down
[02:27.924]暴风雨即将倾盆而下
[02:27.924]Like gravity
[02:29.083]如同宿命般不可抗拒
[02:29.083]Like gravity
[02:33.349]如同宿命般不可抗拒
[02:33.349]When I think about the future my mind is filled with dread
[02:38.533]每当展望未来 恐惧便占据我的思绪
[02:38.533]A screaming conscience I can not silence
[02:43.707]良知在嘶吼 我却无法平息
[02:43.707]And I cannot outmaneuver these visions in my head
[02:49.100]脑海中预见的景象 始终挥之不去
[02:49.100]Of the deaths to come the realms drowned in crushing violence
[02:54.459]王国将倾 血海滔天
[02:54.459]I tried to buy us time but could I have done more
[02:59.707]虽竭力争取时间 但还能做些什么
[02:59.707]To quell the drums of war?
[03:02.427]才能平息战鼓雷鸣？
[03:02.427]And I try to still my heartbeat
[03:05.227]我试图稳住心跳
[03:05.227]For the breaking of the dawn
[03:10.531]等待破晓时分
[03:10.531]And pray the coming day's not our last one
[03:15.859]祈祷明天 不是末日降临
[03:15.859]