[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Brighter]
[ar:Hazbin Hotel/Christian Borle/Sam Haft/Andrew Underberg]
[al:Hazbin Hotel: Season Two (Original Soundtrack) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.114]Brighter - Hazbin Hotel/Christian Borle/Sam Haft/Andrew Underberg
[00:00.893]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.893]That's it for today
[00:01.991]今日播报 到此结束
[00:01.991]And remember trust us with your weather
[00:06.340]我们的天气预报 值得信赖
[00:06.340]Rome wasn't built in a day
[00:11.682]罗马并非一日建成
[00:11.682]You gotta climb a little higher to the top of the display
[00:18.537]你要爬得更高 才能傲视群雄
[00:18.537]Where there's a will there's a way
[00:23.946]有志者事竟成
[00:23.946]You just gotta slit a throat or two to make the weak obey
[00:30.084]只需要略施手段 弱者自会臣服
[00:30.084]Today we mourn the loss of one of our own
[00:32.212]今日我们为逝去的伙伴哀悼
[00:32.212]But our commitment to the truth is strong as ever
[00:34.545]但我们对真相的坚守从未减少分毫
[00:34.545]Remember trust us with your news
[00:36.733]我们播报的新闻 真实可靠
[00:36.733]If you want it just take it
[00:38.393]若你想要 大胆争取
[00:38.393]The world's yours don't waste it
[00:39.800]世界属于你 别白白虚度
[00:39.800]Go make the stars align to shine brighter
[00:44.682]让星辰连成一线 焕发出更灿烂的光芒
[00:44.682]Brighter than the heavens in the skies above
[00:47.486]比苍穹之上的天国更加绚烂辉煌
[00:47.486]Ooh-ooh ooh-ooh
[00:48.796]
[00:48.796]You'll be brighter goin' supernova all the eyes look up
[00:53.337]你将如超新星般璀璨夺目 让众生抬头仰望
[00:53.337]At you at you
[00:54.905]仰望着你
[00:54.905]Brighter
[00:55.611]更加璀璨辉煌
[00:55.611]And a big thank you to my producers for giving me this chance
[00:58.247]特别感谢制片人给予我这次机会
[00:58.247]I know I have some mighty big shoes to fill
[00:59.875]我知道这个岗位责任重大
[00:59.875]But I promise you can trust me
[01:02.327]但请你相信
[01:02.327]With your entertainment
[01:04.497]我会给你带来无限欢乐
[01:04.497]It's not a shot in the dark not up to chance
[01:11.182]这绝非盲目冒险 更非侥幸
[01:11.182]If you got plans you'll cancel every question mark
[01:16.682]详尽部署就不靠运气 扫清所有的未知疑虑
[01:16.682]Fish like to swim next to sharks
[01:21.772]小鱼总爱与鲨鱼伴游
[01:21.772]Yeah you eat or you get eaten
[01:25.319]弱肉强食 要么捕猎要么被捕食
[01:25.319]And you're feastin' on their hearts
[01:28.338]吞噬他们的心脏 大快朵颐
[01:28.338]They're callin' me a god Bob
[01:30.402]他们都叫我上帝
[01:30.402]You gotta strike while the iron's hot
[01:32.438]趁热打铁才是真理
[01:32.438]Leave the channel to me
[01:34.224]把这个频道完全交给我吧
[01:34.224]I'll bring in more new blood than you'll know what to do with
[01:36.730]我会为它注入更多的新鲜血液 远远超乎你的想象
[01:36.730]Come on trust me with your network
[01:40.727]把你的电视网交给我 放心可靠
[01:40.727]Shine brighter
[01:42.747]更加灿烂辉煌
[01:42.747]Brighter than the heavens in the skies above
[01:45.472]比苍穹之上的天堂还要绚烂夺目
[01:45.472]Ooh-ooh ooh-ooh
[01:46.752]
[01:46.752]You'll be brighter
[01:48.716]你将如超新星般璀璨夺目
[01:48.716]Goin' supernova all the eyes look up
[01:51.551]让众生抬头仰望
[01:51.551]At you at you
[01:52.933]仰望着你
[01:52.933]Brighter
[01:53.613]更加璀璨辉煌
[01:53.613]The other studios wanna feed you the same old crap everyone's seen before
[01:57.434]其他演播室只会给你投喂那些千篇一律的陈词滥调
[01:57.434]You want newer you want bigger you want brighter
[02:00.018]你想要更新鲜 更震撼 更夺目的节目
[02:00.018]I will be your voice and we will redefine what it means to rule the airwaves
[02:03.721]我将成为你们的代言人 我们将重新定义电视广播的含义
[02:03.721]Trust me and your future will be brighter
[02:06.629]相信我 你的未来将会更加光辉灿烂
[02:06.629]Now who's ready to be baptized into a new era of entertainment?
[02:11.861]现在准备好接受娱乐新时代的洗礼了吗
[02:11.861]Brighter
[02:16.846]更加璀璨辉煌
[02:16.846]Finally I'll show them what I'm meant to be
[02:20.132]最终 我会向所有人展示我的实力
[02:20.132]Ooh-ooh ooh-ooh
[02:22.532]
[02:22.532]Brighter
[02:23.416]更加璀璨辉煌
[02:23.416]They won't believe their eyes when I bring them to their knees
[02:27.381]当我让他们俯首称臣 他们只会感到不可思议
[02:27.381]To worship me
[02:29.005]献出你们的崇拜
[02:29.005]Brighter
[02:30.768]更加璀璨辉煌
[02:30.768]