[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Sera's Confession]
[ar:Hazbin Hotel/Patina Miller/Liz Callaway/Sam Haft]
[al:Hazbin Hotel: Season Two (Episodes 1 - 2) (Original Soundtrack) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.399]Sera's Confession - Hazbin Hotel/Patina Miller/Liz Callaway/Sam Haft/Andrew Underberg
[00:12.395]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.395]Sera：
[00:12.563]
[00:12.563]I don't know what to do
[00:14.982]我不知该如何是好
[00:14.982]Thought I was righteously leading our people but
[00:18.075]曾以为自己在用正义引领同胞 可是
[00:18.075]Now I'm faced with the truth
[00:20.731]此刻真相就在眼前
[00:20.731]What kind of leader can't tell good from evil?
[00:24.332]怎有领袖无法明辨善恶是非
[00:24.332]All those poor souls
[00:26.500]那些可怜的魂灵
[00:26.500]How many could have been saved?
[00:29.572]有多少本可以被拯救
[00:29.572]How could I trust in a justice so cruel and depraved?
[00:35.851]我怎能信奉如此残酷腐朽的伪正义
[00:35.851]Speaker of God：
[00:36.346]
[00:36.346]One seeks an answer
[00:38.729]竟然有人在寻找
[00:38.729]That one cannot grant her
[00:41.737]别人都无法给出的答案
[00:41.737]You're looking for light
[00:44.450]你一直在寻找
[00:44.450]Only you can ignite
[00:47.131]只有自己能点燃的希望
[00:47.131]Every transgression
[00:49.497]每一次过错
[00:49.497]Must serve as a lesson
[00:52.890]必须成为一记教训
[00:52.890]Yesterday you drew sorrow
[00:55.866]昨日你满心悲伤
[00:55.866]What will you do tomorrow?
[00:58.543]明天你又该怎么办
[00:58.543]Sera：
[00:58.695]
[00:58.695]I feel no wiser than when I commanded the slaughter
[01:02.014]我觉得下令屠戮那些儿女
[01:02.014]Of those sons and daughters
[01:03.149]是我最明智的决定了
[01:03.149](Speaker of God：
[01:03.732]
[01:03.732]You can't hide)
[01:04.228]你无法逃避
[01:04.228]How can I be sure I don't repeat
[01:06.374]而我该如何确保自己不再重蹈覆辙
[01:06.374]More massacre based on mistaken conceit?
[01:08.878]因为谬误和自负衍生更多杀戮
[01:08.878](Speaker of God：
[01:09.469]
[01:09.469]Look inside)
[01:09.852]审视内心
[01:09.852]If I stand down and leave us exposed
[01:12.405]若我高调退出 让大家出现在公众视野之下
[01:12.405]Would that be blind to the threat Hell may pose?
[01:15.232]这是不是对地狱可能带来的威胁视而不见
[01:15.232]Speaker of God：
[01:15.680]
[01:15.680]You can't know
[01:17.624]结局你无法知晓
[01:17.624]Though time flows on
[01:20.544]即便时光流逝不停
[01:20.544]So you must bear the cross
[01:24.801]所以你必须背负
[01:24.801]Bestowed upon you
[01:26.764]无奈遭受的苦痛
[01:26.764]Sera：
[01:26.908]
[01:26.908]Take pity I pray
[01:29.186]祈求上苍 垂怜于我
[01:29.186]Give me a sign
[01:30.194]给我一个讯号
[01:30.194]What's your guidance?
[01:31.042]您有何指引
[01:31.042]Please show me the way
[01:32.121]请为我指点迷津
[01:32.121]Speaker of God：
[01:32.551]
[01:32.551]You speak of choices
[01:34.720]你谈论着
[01:34.720]Made by other voices
[01:37.505]依他人看法而做出的选择
[01:37.505]You can only atone
[01:38.912]你只能赎罪了
[01:38.912](Sera：
[01:39.217]
[01:39.217]Tell me how to atone)
[01:40.461]告诉我如何赎罪
[01:40.461]Once you speak with your own
[01:42.440]只有坦白自己的罪过 方能赎罪
[01:42.440]Sera：
[01:42.577]
[01:42.577]If souls from damnation
[01:45.479]若罪孽的灵魂
[01:45.479]Can earn their salvation
[01:48.545]都能得到救赎
[01:48.545]And find their forgiveness on high
[01:53.985]并获得至高的宽恕
[01:53.985]How do I?
[01:55.649]那我呢
[01:55.649]