[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Don't You Forget (Reprise|Explicit)]
[ar:Hazbin Hotel/Christian Borle/Amir Talai/Joel Perez]
[al:Hazbin Hotel: Season Two (Episodes 3 - 4) (Original Soundtrack) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't You Forget (Reprise|Explicit) - Hazbin Hotel/Christian Borle/Amir Talai/Joel Perez
[00:00.846]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.846]You think your little mockery is gonna make me cry?
[00:04.670]你以为这点嘲弄 就能让我哭鼻子
[00:04.670]That I'm bawlin' 'bout the past that could have been?
[00:08.886]让我为逝去的过往 痛哭流涕
[00:08.886]Look around ya Al
[00:10.468]看看四周吧 Al
[00:10.468]I've been schemin' this whole time
[00:12.563]我一直在暗中布局
[00:12.563]I got a team I got a dream
[00:15.452]我有团队 我有梦想
[00:15.452]And all I'm gonna do is win
[00:22.443]而我要做的 就是赢
[00:22.443]You're in my house with my rules
[00:24.723]在我的地盘 守着我的规矩
[00:24.723]In my room with my tools
[00:26.827]在我的领地 倚仗我的权柄
[00:26.827]And worse you're at my mercy
[00:28.723]更糟糕的是 你任我摆布
[00:28.723]Cursed to watch me take it all
[00:30.939]注定要眼睁睁看我夺走一切
[00:30.939]You've gone ass up
[00:32.259]你已一败涂地
[00:32.259]You're deep fried
[00:33.331]焦头烂额
[00:33.331]Your last luck has run dry
[00:35.523]运气也早已用光
[00:35.523]At last your check has cashed
[00:37.172]尘埃落定 一切终于清算完成
[00:37.172]I'd laugh at how you look so small
[00:39.444]你无足轻重的模样 真让我发笑
[00:39.444]Don't you forget
[00:41.385]别忘了
[00:41.385]You're on my string
[00:43.657]你一直在我的操控之下
[00:43.657]You can try to squirm and struggle and it wouldn't do a thing
[00:47.905]挣扎反抗皆是徒劳 休想摆脱我的掌控
[00:47.905]Don't you forget
[00:48.952]别忘了
[00:48.952]You're so obsessed with me
[00:50.672]你对我痴迷不已
[00:50.672]I knew you'd need me here to be
[00:53.297]我早知你需要我在此
[00:53.297]Your unwilling audience
[00:55.221]做你不情不愿的观众
[00:55.221]When you lose your marbles in act three
[00:57.709]当你在第三幕崩溃抓狂时
[00:57.709]You're huffing gluе if you think I won't end this tale a ruler
[01:01.971]若以为我不能主宰故事的结局 那就是痴心妄想
[01:01.971]I'm just like you except I'm smarter sharper brighter newer
[01:06.163]我跟你很像 但我更聪明 更敏锐 更耀眼 更蓬勃
[01:06.163]So I'll keep your smug ass alive
[01:07.812]所以我会留你苟活着
[01:07.812]To
[01:08.019]只为
[01:08.019]To show me you're not a loser?
[01:09.452]证明你不是个废物
[01:09.452]Do you ever shut up?
[01:10.365]你能闭嘴吗
[01:10.365]Don't you forget
[01:11.601]别忘了
[01:11.601]Oh here he goes
[01:12.497]他又来了
[01:12.497]You ain't won yet
[01:13.603]你还没赢呢
[01:13.603]Ooh I'm scared
[01:14.555]我好怕啊
[01:14.555]You still need me like you did before
[01:17.123]你仍需要我 一如往昔
[01:17.123]So cute you think I care
[01:21.200]你觉得我还在乎 真是傻得可爱
[01:21.200]Now I'm the master
[01:23.168]现在我就是主宰
[01:23.168]And you're my bottomest bitch
[01:25.320]而你是我最卑微的奴仆
[01:25.320]No more Al the high and mighty
[01:27.808]再没有高高在上的姿态
[01:27.808]Now that I flipped the switch
[01:29.560]既然我已扭转局势
[01:29.560]Though the radio's gone dead
[01:31.888]尽管电台已经沉寂无声
[01:31.888]You know the show must go on
[01:34.136]你明白好戏仍要继续上演
[01:34.136]By the time I've had my fun
[01:36.112]待我尽兴之时
[01:36.112]You'll wish that you had stayed gone
[01:44.023]你会悔不当初 怪自己不该出现
[01:44.023]Hey you two should just fuck already
[01:45.639]你俩干脆打一架算了
[01:45.639]