[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:さよなら山茶花 (原曲:古きユアンシェン、上海紅茶館 ～ Chinese Tea 、リジッドパラダイス)]
[ar:実谷なな]
[al:Shooting Snow 2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよなら山茶花 - 実谷なな
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]词：雪月ありす
[00:00.500]
[00:00.500]曲：雪月ありす
[00:00.750]
[00:00.750]君が残した無垢な華は
[00:07.709]你留下的纯洁花朵
[00:07.709]天女のような白い華
[00:14.774]是宛如天女般的洁白之花
[00:14.774]貴方がくれた可憐な華は
[00:21.681]你赠予的娇艳花朵
[00:21.681]焰のような紅い華
[00:43.036]是如同火焰般的绯红之花
[00:43.036]ねぇ教えて？
[00:46.421]呐 告诉我吧
[00:46.421]ねぇ教えてよ
[00:49.990]呐 告诉我啊
[00:49.990]何してるの天の君よ
[00:56.942]天上的你正在做什么呢
[00:56.942]私の心は停滞前線
[01:00.632]我的心中盘踞着停滞锋面
[01:00.632]雨のち曇って
[01:02.283]阴雨转多云后
[01:02.283]ときどき霙
[01:04.110]偶尔飘落雨雪
[01:04.110]雨々ふれふれ涙時雨
[01:07.652]雨啊不停地下 化作泪雨纷飞
[01:07.652]薄縹色の恋
[01:13.038]这份淡青色的爱恋
[01:13.038]君が残した無垢な華は
[01:19.930]你留下的纯洁花朵
[01:19.930]天女のような白い華
[01:25.348]是宛如天女般的洁白之花
[01:25.348]山茶花
[01:27.020]
[01:27.020]君想い空華を仰げば
[01:34.010]当仰望思念你的空中花影时
[01:34.010]悲しい色の雪が降る
[01:55.452]漫天飘落悲伤颜色的雪
[01:55.452]ねぇ聞かせて？
[01:58.827]呐 说给我听
[01:58.827]ねぇ聞かせてよ
[02:02.336]呐 说给我听啊
[02:02.336]春風薫る貴方の声
[02:09.254]春风中你温柔的声音
[02:09.254]曇りガラスに小指で描く
[02:12.972]用指尖在雾玻璃上描绘着
[02:12.972]貴方と私の並んだ名前
[02:16.494]你与我并肩而立的名字
[02:16.494]降っても降っても雪時雨
[02:20.008]纷纷扬扬的雪下个不停
[02:20.008]淡藤色の想い
[02:25.255]这份浅藤色的思念
[02:25.255]貴方がくれた可憐な華は
[02:32.298]你赠予的娇艳花朵
[02:32.298]焰のような紅い華
[02:37.950]是如同火焰般的绯红之花
[02:37.950]山茶花
[02:39.349]
[02:39.349]貴方想い窓の月覗けば
[02:46.390]当凝望思念你的窗外明月时
[02:46.390]「さよなら」乗せて雪が舞う
[03:22.045]承载着「永别」的雪花翩然起舞
[03:22.045]私はそっとそっと
[03:24.208]我悄悄地 悄悄地
[03:24.208]泣いていたんだ
[03:28.923]哭泣着
[03:28.923]別れの口づけ『さよなら』
[03:35.755]带着离别之吻说出「永别」
[03:35.755]君は優しく微笑んでいたんだ
[03:42.765]你却温柔地微笑着
[03:42.765]「また来世でねさよなら」
[03:50.149]「来世再见吧 永别了」
[03:50.149]君が残した無垢な華は
[03:56.952]你留下的纯洁花朵
[03:56.952]天女のような白い華
[04:02.914]是宛如天女般的洁白之花
[04:02.914]山茶花
[04:04.029]
[04:04.029]君想い空華を仰げば
[04:11.009]当仰望思念你的空中花影时
[04:11.009]悲しい色の雪が降る
[04:18.269]漫天飘落悲伤颜色的雪
[04:18.269]貴方がくれた可憐な華は
[04:25.224]你赠予的娇艳花朵
[04:25.224]焰のような紅い華
[04:30.740]是如同火焰般的绯红之花
[04:30.740]山茶花
[04:32.231]
[04:32.231]貴方想い窓の月覗けば
[04:39.316]当凝望思念你的窗外明月时
[04:39.316]「さよなら」乗せて雪が舞う
[04:46.462]承载着「永别」的雪花翩然起舞
[04:46.462]La la la la la la la
[04:48.969]啦啦啦啦啦啦啦
[04:48.969]La la la la la la la
[04:53.415]啦啦啦啦啦啦啦
[04:53.415]La la la la la la la
[04:56.333]啦啦啦啦啦啦啦
[04:56.333]La la la
[04:59.217]啦啦啦
[04:59.217]山茶花
[05:00.516]
[05:00.516]La la la la la la la
[05:03.018]啦啦啦啦啦啦啦
[05:03.018]La la la la la la la
[05:07.746]啦啦啦啦啦啦啦
[05:07.746]La la la la la la la
[05:10.127]啦啦啦啦啦啦啦
[05:10.127]La la la
[05:13.391]啦啦啦
[05:13.391]山茶花
[05:14.635]
[05:14.635]La la la la la la la
[05:16.711]啦啦啦啦啦啦啦
[05:16.711]La la la la la la la
[05:21.683]啦啦啦啦啦啦啦
[05:21.683]La la la la la la la
[05:24.233]啦啦啦啦啦啦啦
[05:24.233]La la la
[05:27.352]啦啦啦
[05:27.352]山茶花
[05:28.730]
[05:28.730]La la la la la la la
[05:30.899]啦啦啦啦啦啦啦
[05:30.899]La la la la la la la
[05:35.762]啦啦啦啦啦啦啦
[05:35.762]La la la la la la la
[05:38.327]啦啦啦啦啦啦啦
[05:38.327]La la la
[05:41.173]啦啦啦
[05:41.173]山茶花
[05:42.525]
[05:42.525]