[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Moonlight]
[ar:Bob Dylan]
[al:Love & Theft]
[by:]
[offset:0]
[00:00.661]Moonlight
[00:11.232]月光下
[00:11.232]The seasons they are turning and my sad heart is yearning
[00:15.041]季节在变换，我的心在呻吟
[00:15.041]To hear again the songbird's sweet melodious tone
[00:21.045]再一次听到夜莺悦耳的旋律
[00:21.045]Won't you meet me out in the moonlight alone
[00:30.413]你会独自在月光下与我见面吗
[00:30.413]The dusky light the day is losing
[00:32.981]白昼已经失去暗淡的光
[00:32.981]Orchids poppies black eyed susan
[00:35.228]兰花，罂粟花，黑色眼睛的susan
[00:35.228]The earth and sky that melts with flesh and bone
[00:41.352]天空和大地都变得有情有义
[00:41.352]Won't you meet me out in the moonlight alone
[00:50.668]你会独自在月光下与我见面吗
[00:50.668]The air is thick and heavy all along the levee
[00:54.108]堤坝上的空气又厚又重
[00:54.108]Where the geese into the countryside have flown
[01:00.732]飞去乡下的鹅在哪里
[01:00.732]Won't you meet me out in the moonlight alone
[01:10.624]你会独自在月光下与我见面吗
[01:10.624]Well i'm preaching peace and harmony
[01:12.809]我讲解着和平与和谐
[01:12.809]The blessings of tranquility
[01:15.772]带着宁静的祝福
[01:15.772]Yet i know when the time is right to strike
[01:20.276]我知道什么时候才能罢工
[01:20.276]I take you 'cross the river dear
[01:22.588]亲爱的，我带着你渡过河流
[01:22.588]You've no need to linger here
[01:25.276]你没有必要再留在这里
[01:25.276]I know the kinds of things you like
[01:31.587]我知道你喜欢的东西
[01:31.587]The clouds are turning crimson the leaves fall from the limbs
[01:35.151]云朵开始变成深红色，树叶开始落下
[01:35.151]The branches cast their shadows over stone
[01:41.235]树枝在石头上投下影子
[01:41.235]Won't you meet me out in the moonlight alone
[01:50.735]你会独自在月光下与我见面吗
[01:50.735]The boulevards of cypress trees the masquerade of birds and bees
[01:55.166]林荫大道上，蜜蜂和鸟儿开着化妆舞会
[01:55.166]The petals pink and white the wind has blown
[02:00.859]花瓣是红白相间的，风开始吹
[02:00.859]Won't you meet me out in the moonlight alone
[02:10.497]你会独自在月光下与我见面吗
[02:10.497]The trailing moss in mystic glow the purple blossom soft as snow
[02:16.091]路途变得遥远，紫色的花朵像雪一样柔软
[02:16.091]My tears keep flowing to the sea
[02:20.650]我的眼泪一直掉落在海里
[02:20.650]Doctor lawyer indian chief it takes a thief to catch a thief
[02:25.152]医生，律师，印度厨师，一个小偷抓着另一个小偷
[02:25.152]For whom does the bell toll for love
[02:27.526]爱人，钟声为谁敲响
[02:27.526]It tolls for you and me
[02:30.964]为了你和我敲响
[02:30.964]Old pulse's running through my palm the sharp hills are rising from
[02:35.402]我的手掌在跳动，山峰开始耸立
[02:35.402]Yellow fields with twisted oaks that grow
[02:40.342]在长着扭曲的橡树的黄色田野中
[02:40.342]Won't you meet me out in the moonlight alone
[02:46.715]你会独自在月光下与我见面吗
[02:46.715] END
[02:48.590]
[02:48.590]